Найдено 200+ «V»

VELDEN AM WÖRTHERSEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nФельден-ам-Вёртерзеекурорт международного значения в западной части озера Вёртер-Зее. Имеет давние традиции организации отдыха и туризма см. тж. Wörther See Авс

VENUS VON WILLENDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Венера Виллендорфскаястатуэтка из известняка, относится к эпохе палеолита (ок. 25 тыс. лет, высота 11 см). Символ плодородия. В настоящее время находится в Естес

VERBAND ALPINER VEREINE ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mФедерация альпийских союзов Австрииголовное общество австрийских альпийских объединений, включает Австрийский альпийский союз, Австрийский туристический клуб, А

VERBAND DER VOLKSBÜCHEREIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mОбъединение народных библиотеквключает более 3 тыс. библиотек, принадлежащих городским и сельским общинам, профсоюзам, народным университетамАвстрия. Лингвостра

VERBAND DER WISSENSCHAFTLICHEN GESELLSCHAFTEN ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nСоюз научных обществ Австрииобъединяет более 300 научных обществ различных направлений. Основная цель союза - распространение научной информации через лекции, к

VERBAND PRIVATER RUNDFUNK UND KOMMUNIKATION ÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; сокр. VPRK-ÖsterreichСоюз "Частное теле- и радиовещание и коммуникация в Австрии"объединение частных австрийских теле- и радиокомпаний, создано с целью отста

VERBAND ÖSTERREICHISCHER VOLKSBÜCHEREIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mОбъединение австрийских народных библиотекголовная организация публичных библиотек; субсидируется государством см. тж. Volksbücherei Австрия. Лингвострановедчес

VERBUNDGESELLSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VERBUNDKONZERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VERSANDHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nрассылочная фирмафирма, специализирующаяся на рассылке товаров по почте. Заказ осуществляется на основе каталогов, содержащих подробное описание предлагаемых фи

VERSICHERUNGSTRÄGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mстраховая организацияпублично-правовая организация, осуществляющая социальное страхование; таковыми являются больничные кассы и страховые компании, объединённые

VERSTAATLICHTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plгосударственный сектор экономикисеть крупных промышленных предприятий, национализированных после 2-й мировой войны при содействии советских оккупационных власт

VERTRAGSARZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mврач по договоруврач, с которым страховые организации заключили договор на обслуживание застрахованных больных. Визит врача в этом случае оплачивает страховая о

VERWALTUNGSBEZIRK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = politischer Bezirk [название употребляется в некоторых федеральных землях, букв. "административный район"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

VERWALTUNGSSENAT, UNABHÄNGIGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

независимый административный сенатземельный независимый орган по соблюдению законности, рассматривает случаи превышения служебных полномочий чиновниками, жалобы

VETERINÄRMEDIZINISCHE UNIVERSITÄT WIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ветеринарный университет в Венесамое старое в странах немецкоязычного региона ветеринарное учебное заведение. Основано в 1767 по инициативе Г. Ван Свитена см. тж

VHP

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Verein für Holzpackmittel Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VIENNA TWIN TOWER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mВьенна Твин-Тауэрнебоскрёб в городском районе Фаворитен. Состоит из двух стеклянных башен (138 м и 126 м высотой), расположенных под углом друг к другу. Благода

VIENNA'S ENGLISH THEATRE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Английский театр в Венеоснован в 1963. В репертуаре - пьесы на английском языке, для участия в постановках приглашаются актёры из театров др. странАвстрия. Лингв

VIENNALE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fВиенналеежегодный кинофестиваль в Вене, на котором в течение недели демонстрируются художественные фильмы из разных стран мираАвстрия. Лингвострановедческий сло

VIER IM JEEP

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl, ист. "четверо в джипе"военный патруль четырёх оккупационных держав см. тж. Alliierter Rat Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е

VIERTEL OBER DEM MANHARTSBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Waldviertel [название связано с расположением этого района западнее Манхартсберга] см. тж. Manhartsberg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.

VIERZEHN NOTHELFER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plчетырнадцать помощников в бедекатолические святые, которые, по народному поверью, оказывают помощь в затруднительных и опасных жизненных ситуациях. В Австрии с

VIGNETTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Mautvignette Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VIGNETTENPICKERL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Vignette [Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VINDOBONA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Виндобона1) иллирийско-кельтское поселение ок. горы Леопольдсберг, в конце I в. Норик и Виндобона были захвачены римлянами см. тж. Illyrer, Kelten, Leo

VIOLETTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = FK Austria Memphis Magna [букв. "фиолетовые" - по фиолетовому цвету на спортивной форме игроков]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мур

VOESTALPINE STAHL AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. VA STAHLФЁСТ-Альпине Шталь АГ (ФА ШТАЛЬ)сталелитейный концерн, заводы в Линце и Донавице, в др. городах, множество дочерних предприятий и долевых участ

VOGEL & NOOT HOLDING AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fФогель & Ноот Холдинг АГкрупное машиностроительное предприятие, выпускает радиаторы, сельскохозяйственную технику, станки, металлическую упаковку и др. продукци

VOGELSCHEIBENSCHIEßEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Vogelschießen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VOGELSCHIEßEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nстрельба по "птице"соревнования по стрельбе в цель, мишенью служит деревянный макет птицы (часто орла), укреплённый на шесте. Традиция известна с XV в., в некот

VOLKSABSTIMMUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fнародный референдумреферендум, проводимый в отношении какого-либо законодательного решения Национального совета до утверждения его Федеральным президентом. Пров

VOLKSANWALT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Volksanwaltschaft Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VOLKSANWALTSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fнародная адвокатура независимый орган по рассмотрению жалоб граждан на решения федеральных государственных органов. Три члена адвокатуры (Volksanwalt) избираютс

VOLKSBANK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fФольксбанккредитный институт универсального типа, обслуживает физических лиц и предприятия. В Австрии 68 самостоятельных банков (600 филиалов), включая головной

VOLKSBEGEHREN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nнародная инициативазаконодательное предложение, выдвинутое от 100 тыс. граждан или от одной шестой граждан трёх федеральных земель. Центральная избирательная ко

VOLKSBÜCHEREI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fнародная библиотекапубличная библиотека. Выполняет тж. просветительские функции в системе образования для взрослых см. тж. Erwachsenenbildung Австрия. Лингвостр

VOLKSKUNDEMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Museum für Volkskunde, Österreichisches Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VOLKSOPER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fНародная операВенский театр оперетты. Основан в 1898 как драматический театр, с 1903 здесь ставились оперы и оперетты. В настоящее время в репертуаре театра - к

VOLKSSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fначальная школаначальная ступень школьного образования, обучение в первых четырёх классах обязательно для всех детей, начинается с 6 лет. После окончания началь

VOLKSSTIMMEFEST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпраздник газеты "Фольксштимме"ежегодное мероприятие Коммунистической партии Австрии, цель которого - познакомить с политикой партии и её газетой. Проводится в ф

VOLKSSTÜCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nнародная пьесапьеса о народной жизни и проблемах "маленького человека". Характерны непритязательное содержание, сентиментальность, народный юмор, музыкальные и

VOLKSTHEATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nФолькстеатртеатр в Вене, в городском районе Нойбау. В репертуаре - произведения классиков и современных авторов о прошлом и настоящем Австрии, пьесы Нестроя, Ра

VOLKSWEHR, DEUTSCHÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Немецко-Австрийское народное ополчениедобровольческая армия, создана в 1918, после провозглашения Первой Австрийской Республики. Ключевые позиции занимали со

VOLONTÄR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mволонтёрлицо, временно и, как правило, без оплаты работающее на производстве с целью приобретения профессиональных знаний см. тж. Werkstudent Австрия. Лингвостр

VORARLBERGER KRAFTWERKE AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. VKWФорарльбергер Крафтверке АГэлектроэнергетическое общество федеральной земли Форарльберг. Содержит 13 гидроэлектростанций. Снабжает электроэнергией о

VORARLBERGER NATURSCHAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Dornbirn Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VORAUER HANDSCHRIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fрукопись из Фораусобрание средневековой поэзии светского и церковного содержания, один из древнейших памятников немецкоязычной поэзии. Создана и хранится в мона

VORSCHULSTUFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fподготовительная ступень школы см. тж. Vorschulklasse Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VORSTEUERABZUG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсумма дохода, не подлежащая налогообложению см. тж. Freibetrag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

VORSTUDIENLEHRGANG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mподготовительный курсобязательный платный курс по подготовке иностранных абитуриентов к сдаче экзаменов по немецкому языку, а тж. по тем дисциплинам, которые от

VORZUGSSTIMMEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"голоса предпочтения"голоса, поданные на выборах за конкретного кандидата из партийного списка. Избиратели имеют возможность отметить или внести в специальную

VOTIVKIRCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fОбетная церковьцерковь в Вене, в районе Альзергрунд. Одно из выдающихся архитектурных сооружений эпохи исторического стиля. Построено в стиле французской соборн

VÄTERKARENZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fотпуск для отца по уходу за новорождённымгодичный отпуск по уходу за новорождённым ребёнком, предоставляемый по просьбе родителей не матери, а отцу. Каждые три

VÖLKERMARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nФёлькермарктгород в Каринтии. В средние века - богатый торговый центр, известен торговлей вином и железом. Среди достопримечательностей - приходская церковь XII

ADLER VIKTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адлер Виктор (1852-1918)лидер Социал-демократической партии Австрии, один из её организаторов, автор проекта первой программы партии. Участвовал в разработке про

ALBRECHT KASIMIR, HERZOG VON SACHSEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Albrecht (Albert) Kasimir, Herzog von Sachsen) Альбрехт (Альберт) Казимир, герцог Саксонский (1738-1822)основатель Альбертины, муж одной из дочерей Марии Терези

ALMA VORARLBERGER KÄSEFABRIKATION & EXPORT REG. GEN.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАльма Форарльбергер Кэзефабрикацион & Экспорт рег. Ген.м.б.Х.фирма по производству сыров "Альма" различных сортов, в т.ч. плавленых. Товарищество с ограниченной

ALT RUDOLF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Альт Рудольф фон (1812-1905)художник-акварелист, предшественник импрессионизма. Большую известность приобрели его пейзажи с видами Вены. В конце жизни стал одним

AMERLING FRIEDRICH VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Амерлинг Фридрих фон (1803-1887) художник-портретист бидермайера. Памятник в венском Городском парке, установлен в 1902, скульптор Й. Бенк (Benk Johannes, 1844-1

ARBEITSGEMEINSCHAFT KATHOLISCHER VERBÄNDE ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AKVАссоциация католических союзов Австрииорганизация католической церкви по работе с прихожанами, в первую очередь с молодёжью. Объединяет 20 союзов, в

ARBEITSGEMEINSCHAFT VERBUNDMATERIALIEN GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AVMАрбайтсгемайншафт Фербундматериалиен ГмбХ (АФМ)фирма по организации сбора и переработки упаковок из смешанных материалов. Общество с ограниченной от

ARGEV VERPACKUNGSVERWERTUNGSGES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ARGEVАРГЕФ Ферпакунгсфервертунгс-Гез.м.б.Х. (АРГЕФ)фирма по утилизации упаковок из пластмассы, металла, дерева, текстильных волокнистых материалов, кер

AUGUSTIN VINZENZ FREIHERR VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Августин Винценц барон фон (1780-1859)картограф, генерал. Разработал инструкции по методу триангуляции для францисканской съёмки, автор учебника "Элементарная ге

AUSTRIA CENTER VIENNA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийский Вена-Центрнебоскрёб в комплексе Венского международного центра, высота 101 м. Место проведения конгрессов, выставок (19 тыс. кв. м выставочных площад

AUSTRIA FILM UND VIDEO GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАустриа Фильм унд Видео ГмбХ киностудия по производству документальных фильмов. Ежемесячно выпускает киножурнал "Халло кино" ("Hallo Kino") для австрийских кино

BAUERNFELD EDUARD VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бауэрнфельд Эдуард фон (1802-1890)драматург, поэт, близкий друг Франца Шуберта и Морица Швинда. Его пьесы, почти всегда связанные с современностью, посвящены нра

BEETHOVEN LUDWIG VAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бетховен Людвиг ван (1770-1827)великий немецкий композитор, в его творчестве Венская классическая школа достигла своего расцвета. Впервые побывал в Вене в 1787,

BML VERMÖGENSVERWALTUNGS AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fБМЛ Фермёгенсфервальтунгс АГторговая группа, лидер по показателю товарооборота в сфере торговли продовольственными и сопутствующими товарами (рыночная доля ок.

CEE CANON EAST EUROPE VERTRIEBSGES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Canon Ges.m.b.H. Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

DEUTSCHÖSTERREICHISCHE VOLKSWEHR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Volkswehr, Deutschösterreichische Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

DIETMAR VON AIST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Дитмар фон Айст (ок. 1139-1171)миннезингер, один из первых австрийских поэтов, известных по имени. Его песни относятся к наиболее ранним образцам поэзии миннезан

DITTERS VON DITTERSDORF KARL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Диттерс фон Диттерсдорф Карл (1739-1799)композитор, скрипач оркестра Венской придворной оперы. Развил жанр комической оперы, соединяя в ней черты оперы-буффа и з

DODERER HEIMITO VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Додерер Хаймито фон (1896-1966)писатель, один из крупнейших представителей австрийской литературы XX в. В дилогии "Штрудльгофская лестница" и "Бесы" дал панораму

DOM HL. RUPERT UND HL. VIRGIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСобор св. Руперта и св. Виргилиязнаменитый собор в Зальцбурге. Построен в 1614-1628, архитектор С. Соляри (Solari Santino, 1576-1646). Длина собора 99 м, ширина

EBNERESCHENBACH MARIE VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эбнер-Эшенбах Мария фон (1830-1916)прозаик, поэтесса, драматург. Пьесы шли в Бургтеатре, но успеха не имели. Известность принесли романы и новеллы ("Божена-служа

EINEM GOTTFRIED VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Айнем (Эйнем) Готфрид фон (1918-1996)композитор, педагог, принимал активное участие в работе Общества друзей музыки. Первый крупный успех ему принес балет "Принц

ERSTES ÖSTERREICHISCHES BATALLION IM VERBAND DER VOLKSARMEE JUGOSLAWIENS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Первый австрийский батальон в составе Народной армии Югославиисформирован из австрийцев, направленных в партизанские отряды, действовавшие на территории бывш

EUGEN VON SAVOYEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Prinz Eugen von SavoyenАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FERDINAND II. VON TIROL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фердинанд II Тирольский (1529-1595)эрцгерцог. Проводил политику контрреформации. Положил начало знаменитому собранию произведений искусства в замке Амбрас. Писат

FEUCHTERSLEIBEN ERNST VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фойхтерслебен Эрнст фон (1806-1849)поэт, философ, по образованию врач-психиатр. С 1848 служил в министерстве просвещения. По его инициативе был проведен ряд рефо

FICKER JULIUS VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фиккер Юлиус фон (1826-1902)историк католического великогерманского направления. Пытался доказать плодотворную роль "Священной Римской империи" и политики её имп

FIRST VIENNA FOOTBALL CLUB

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Vienna Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FISCHER VON ERLACH JOHANN BERNHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фишер фон Эрлах Иоганн Бернхард (1656-1723)архитектор, крупнейший представитель австрийского барокко. Построил церкви Св. Троицы, Коллегиенкирхе в Зальцбурге, дв

FISCHER VON ERLACH JOSEPH EMANUEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фишер фон Эрлах Йозеф Эмануэль (1693-1742)архитектор, изобретатель, горный инженер, машиностроитель. Сын И. Б. Фишера фон Эрлаха. Как архитектор продолжал традиц

FRANKL VIKTOR EMIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Франкл Виктор Эмиль (1905-1997) психиатр и психотерапевт. Разработал "экзистенциальный анализ" и "логотерапию" как метод врачевания психических расстройств, коре

FRANZ STEPHAN VON LOTHRINGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Franz I.Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FRIEDEN VON DRESDEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Дрезденский мирзаключён в 1745 между Австрией, Пруссией и Саксонией в ходе Войны за австрийское наследство. По его условиям Австрия передавала Пруссии б

FRIEDEN VON RASTATT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Раштаттский мирокончил войну за испанское наследство. По условиям мира Австрия получила испанские владения в Нидерландах и Италии. Заключён в марте 1714

FRIEDEN VON SCHÖNBRUNN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Шёнбруннский мирзаключён в 1809 между Наполеоновской Францией и Австрией во дворце Шёнбрунн после окончания австро-французской войны. Австрия вынуждена была

FRIEDENSVERTRAG VON SAINTGERMAINENLAYE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Сен-Жерменский мирный договорзаключён в 1919 в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа между Австрией и странами-победительницами в 1-й мировой войне (государства

FÜHRICH JOSEF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фюрих Йозеф фон (1800-1876)живописец, картины на исторические и религиозные сюжеты. Был близок к назарейцам. Основное произведение - росписи церкви в Альтлерхенф

GEBURTSHAUS VON FRANZ LISZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом-музей Ференца Листадом в Райдинге (Raiding), Бургенланд, где родился и провёл детские годы Ференц Лист (Liszt Franz, 1811-1886). Экспозиция знакомит с жизнь

GEBURTSHAUS VON JOSEPH HAYDN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом-музей Йозефа Гайднакрестьянский дом в Рорау (Rohrau), Нижняя Австрия, где родился и провёл детские годы Й. Гайдн. Экспозиция знакомит с жизнью и творчеством

GILM HERMAN VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Гильм Герман фон (1812-1864)поэт, в религиозных сонетах, в песнях стрелков и военных балладах выражал либеральные, демократические взгляды. Писал тж. стихи о при

GRÜNER VELTLINER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"зелёный вельтлинер"наиболее распространённый в Австрии сорт винограда (30,9% всех виноградников) и белого вина см. тж. Rebsorten Австрия. Лингвострановедческий

HANSEN THEOPHIL VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ханзен Теофил фон (1813-1891)архитектор, мастер исторического стиля. Основное произведение - здание Парламента. Строил тж. здание Военно-исторического музея, при

HAUPTVERBAND DER ÖSTERREICHISCHEN VERSICHERUNGSTRÄGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЦентральный союз австрийских страховых организацийобъединение страховых организаций, представляющее их общие интересы на федеральном уровне см. тж. Versicherung

HAYEK FRIEDRICH AUGUST VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хайек Фридрих Август фон (1899-1992)экономист и философ, представитель экономического либерализма. Основные направления научных исследований - денежная теория, м

HEIMATMUSEUM VÖCKLABRUCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nКраеведческий музей Фёклабрукав Верхней Австрии. Экспозиция посвящена истории города и области; тж. представлены находки периода Римской Австрии см. тж. Vöcklab

HERBECK JOHANN VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хербек Иоганн фон (1831-1877) дирижёр и композитор. Хормейстер венского Мужского хорового общества, главный дирижёр Общества друзей музыки, дирижёр венской Придв

HESS VIKTOR FRANZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Гесс Виктор Франц (1883-1964)физик, автор первых исследований о природе и свойствах космических лучей. Лауреат Нобелевской премии. С 1938 жил в эмиграции в СШААв

HETZENDORF VON HOHENBERG JOHANN FERDINAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хетцендорф фон Хоэнберг Иоганн Фердинанд (1732-1816)архитектор и художник раннего классицизма см. тж. Klassizismus, Gloriette Австрия. Лингвострановедческий слов

HILDEBRANDT JOHANN LUKAS VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хильдебрандт Иоганн Лукас фон (1668-1745)архитектор, один из главных представителей австрийского барокко. Автор дворца Бельведер и дворца Даунов и Кинских в Вене

HOCH VOM DACHSTEIN AN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"С высот Дахштайна" гимн федеральной земли Штирия с 1929, слова Дирнбёка (Dirnböck Jacob), музыка Зайдлера (Seidler Ludwig Carl) см. тж. Dachstein Австрия. Лингв

HOFMANNSTHAL HUGO VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хофмансталь Хуго фон (1874-1929)писатель, драматург. В творчестве продолжал традиции европейской литературы, используя в своих произведениях каноны античной траг

HOHENEMS MARCUS SITTICUS GRAF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хоэнэмс Маркус Зиттикус граф фон (1574-1619)архиепископ Зальцбурга, продолжил политику контрреформации, которую проводил его предшественник Вольф Дитрих. Построи

HOLLABRUNNER VOLKSFEST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНародный праздник в Холлабруннеярмарка промышленных товаров, проходит в Холлабрунне. Представлены различные отрасли экономики федеральной земли Нижняя Австрия с

HORNBOSTEL ERICH VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хорнбостель Эрих фон (1877-1935)музыковед. Первым применил категории из области акустики, психологии и физиологии к неевропейским музыкальным культурам и тем сам

HORVATH ÖDÖN VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хорват Эдэн фон (1901-1939)писатель, драматург. Автор многих т.н. "народных пьес" - о проблемах "маленького человека", бессильного перед событиями большой истори

INFINEON TECHNOLOGIES VILLACH AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. I.T.V. AGИнфинеон Технолоджис Филлах АГфирма по производству и продаже полупроводников, интегральных микросхем, прежде всего для сетей передачи данных,

INNVIERTLER VOLKSKUNDEMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЭтнографический музей Иннфиртеляв г. Рид. В экспозиции, посвящённой истории города, представлены национальная одежда, мебель, оружие см. тж. Innviertel, Ried im

INSTITUT FÜR DIE WISSENSCHAFTEN VOM MENSCHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. IWMИнститут изучения человеканаучное учреждение, "институт перспективных исследований" ("Institute for Advanced Studies"). Место встреч учёных Востока

INTERNATIONALE VOLKSKUNSTFESTSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plМеждународный фестиваль фольклорапроходит с 1964 в Кремсе каждые два года. Участвуют фольклорные группы всех федеральных земель Австрии и др. стран мира см. тж

JUNGE ÖSTERREICHISCHE VOLKSPARTEI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. Junge ÖVP, JVPмолодая Австрийская народная партия (молодая АНП)молодёжная организация Австрийской народной партии. Занимает правые позиции в молодёжном дв

JÜNGLING VOM HELENENBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mХелененбергский юношабронзовая статуя в рост человека, обнаруженная случайно в 1502 в Каринтии на горе Хелененберг (в настоящее время - Магдаленсберг). Самая це

KAFFEE VERKEHRT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"кофе наоборот"кофе, приготовленный с очень большим количеством молока см. тж. Kaffee Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003

KANZEL VON ANTON PILGRAM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fкафедра работы Антона Пильграмаготическая кафедра в Соборе св. Стефана. В нишах наверху - четыре фигуры отцов церкви, среди них - Блаженный Августин. Портреты о

KAPLAN VIKTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Каплан Виктор (1876-1934)машиностроитель, изобретатель одной из моделей турбин для гидроэлектростанцийАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мура

KARAJAN HERBERT VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Караян Герберт фон (1908-1989)симфонический и оперный дирижёр, дебютировал в Венской государственной опере и в Немецкой государственной опере (Deutsche Staatsope

KARL V.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Карл V (1500-1558)австрийский эрцгерцог и император Священной Римской империи (германской нации) в 1519-1556, испанский король (Карлос I) в 1516-1556. Принадлежа

KARL VI.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Карл VI (1685-1740)австрийский эрцгерцог и император Священной Римской империи (германской нации) с 1711. Последний из "императоров барокко", композитор и скрипа

KLIMA VIKTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Клима Виктор (род. в 1947)федеральный канцлер Австрии в 1997-2000, председатель Социал-демократической партии Австрии с 1998. В 1992-1996 министр транспорта. В 1

KÄRNTNER VOLKSABSTIMMUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Каринтийский референдумпроходил в 1920 в соответствии с решениями Сен-Жерменского мирного договора. Решал вопрос о принадлежности Южной Каринтии к Австр

KÖCHEL LUDWIG VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Кёхель Людвиг фон (1800-1877)ботаник, минералог, музыкант-любитель и музыкальный библиограф, воспитатель австрийских эрцгерцогов. Совершил научные ботанические э

LAND UNS'RER VÄTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Страна наших отцов" гимн федеральной земли Зальцбург с 1928, слова Пихлера (Pichler Anton), музыка Зомпека (Sompek Ernst)Австрия. Лингвострановедческий словарь.

LAUDON GIDEON ERNST VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Лаудон Гидеон Эрнст фон (1716-1790)крупный полководец, фельдмаршал. Нанёс ряд поражений войскам прусского короля Фридриха II в Семилетней войне, участвовал в Тур

LEOPOLD V. DER TUGENDHAFTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Леопольд V Добродетельный (1157-1194)герцог Австрии, сын Генриха II Язомиргота. Участвовал в крестовых походах 1182 и 1190-1192. Отлучён от церкви за пленение Ри

LEOPOLD VI. DER GLORREICHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Леопольд VI Славный (1176-1236)герцог Австрии, присоединил к Австрии новые земли в Верхней Австрии и Тироле. В 1221 предоставил Вене городское право. При его дво

LICHNOWSKY KARL VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Лихновски Карл фон (1761-1814)князь, меценат, талантливый музыкант-любитель, ученик Моцарта. Покровительствовал Моцарту и молодому Бетховену. Содержал в Вене анс

LUDWIG BOLTZMANNGESELLSCHAFT ÖSTERREICHISCHE VEREINIGUNG ZUR FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN FORSCHUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Общество им. Людвига Больцмана - Австрийское объединение по развитию научных исследований одна из ведущих организаций по поддержке и финансированию научных иссле

LYCEE FRANCAIS DE VIENNE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"Французский лицей в Вене"французский лицей для детей сотрудников посольства Франции в Вене. Преподавание ведётся на французском языке. Посещается тж. многими а

LÖWE VON ASPERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mАспернский левскульптурное изображение каменного льва перед Церковью св. Мартина (Kirche zum hl. Martin) в Вене. Установлено в 1856 в память об австрийских воин

MAHNMAL VOR DEM HITLERHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмемориальный камень перед домом Гитлераустановлен в Браунау в 1989 перед домом, в котором родился Гитлер. На камне надпись: "За мир, свободу и демократию. Никог

MANNLICHER FERDINANT VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Манлихер Фердинанд фон (1848-1904)инженер, конструктор магазинной и автоматической винтовок и автоматического пистолетаАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Мур

MARIA VOM SIEGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fМария Победыцерковь в Вене, в районе Рудольфсхайм-Фюнфхауз. Импозантное купольное сооружение в неоготическом стиле, окружённое остроконечными башнями. Построено

MARIÄ HIMMELFAHRTKIRCHE IN VÖCKLABRUCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЦерковь Вознесения Девы Марии в Фёклабрукедо 1785 была приходской церковью города; её особенностью являются две западные башни, расположенные одна за другой по

MARIÄ VERKÜNDIGUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fБлаговещениерелигиозный праздник, отмечается 25 марта. В основе - библейская легенда о том, что архангел Гавриил возвестил Деве Марии "благую весть" о непорочно

MAXIMILIAN VON MEXIKO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Максимилиан Мексиканский (1832-1867)австрийский эрцгерцог из династии Габсбургов, младший брат императора Франца Иосифа. В 1864 в ходе англо-франко-испанской инт

MEINONG ALEXIUS VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Майнонг Алексиус фон (1853-1920)философ и психолог, один из родоначальников неореализма. Разрабатывал "теорию предмета" (отличая его от содержания сознания) и об

MERCEDESBENZÖSTERREICH VERTRIEBSGES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fМерседес-Бенц-Эстеррайх Фертрибсгез.м.б.Х.фирма по торговле автомобилями марки "мерседес-бенц", дочернее предприятие концерна "ДаймлерКрайслер АГ" (DaimlerChrys

MISES LUDWIG VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Мизез Людвиг фон (1881-1973)экономист, один из лидеров неоавстрийской школы, крупнейший теоретик либерализма. Автор одной из кредитно-денежных теорий экономическ

MUSEUM FÜR VOLKSKUNDE, ÖSTERREICHISCHES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийский этнографический музейв Вене во дворце Шёнборн (Schönborn). Знакомит с обычаями, традициями, бытом, национальной одеждой народов Австрии. Представлены

MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей культуры народов мирав Вене в Новом Бурге. Знакомит с традициями, обычаями и культурой неевропейских народов мира: представлены африканская культура, прои

MUSEUM MAXIMILIAN VON MEXIKO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмузей Максимилиана Мексиканскогов г. Хардегг. Экспозиция посвящена жизни и деятельности Максимилиана Мексиканского. Среди экспонатов - посмертная маска эрцгерцо

MUSEUM VON HALLSTATT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей Хальштаттав области Зальцкаммергут, знакомит с находками доисторического времени и периода Римской Австрии, развитием соледобычи см. тж. Hallstatt, Hallst

MÖNCH VON SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Salzburger Mönch Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NACHKAUF VON VERSICHERUNGSZEITEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mединовременная уплата страхового взносауплата полной суммы страхового взноса, необходимая для того, чтобы получать пособие по данному виду страхования без соблю

NAPOLEON FRANZ, HERZOG VON REICHSTADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Наполеон Франц, Герцог Райхштадтский (1811-1832)сын Наполеона I (Napoleon I., 1769-1821) и Марии Луизы, дочери Франца II (I). В 1815 провозглашён Наполеоном II.

NEPOMUK JOHANNES VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Непомук Иоганнес фон (1350-1393)генеральный клирик при пражском епископе. Из-за разногласий с королём был подвержен пыткам и казнён. Причислен к лику святых. С X

NEUES VOLKSBLATT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Нойес Фольксблатт"региональная газета Верхней Австрии, орган Австрийской Народной партии. Издаётся в Линце [букв. "Новая народная газета"] см. тж. Österreichisc

NEUKOMM SIGISMUND VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нойкомм Зигисмунд фон (1778-1858)пианист, органист. Пропагандировал музыку Гайдна и Моцарта, сочинил ок. 1300 произведений, в т.ч. оперы, оратории, мессы, камерн

NIKOLAUS VON VERDUN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Николаус из Вердена (1150 - после 1205)мастер художественной эмали романской эпохи. Работал в Клостернойбурге см. тж. Romanik, Klosterneuburg, Verduner Altar Авс

OPPOLZER JOHANN VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Оппольцер Иоганн фон (1808-1871)врач, известный диагностик и терапевт, сумел преодолеть нигилизм старовенской медицинской школыАвстрия. Лингвострановедческий сло

OPPOLZER, TEODOR VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Оппольцер, Теодор фон (1841-1886)астроном, математик, сын И. Оппольцера. Исследователь орбиты планет и комет. Автор фундаментального труда "Канон затмений", в ко

ORDEN VOM GOLDENEN VLIEß

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. орден Золотого рунаодин из старейших рыцарских орденов, основан в 1429. Звание магистра ордена по наследству перешло Максимилиану I и т.о. дому Габсбург

OSWALD VON WOLKENSTEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Освальд фон Волькенштайн (1377-1445)рыцарь, миннезингер. В песнях пренебрегал канонами классического миннезанга и рассказывал о своей полной приключений жизни -

PAGO ÖSTERREICH VERTRIEBSGESMBH.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fПаго Эстеррайх ФертрибсгезмбХ.крупнейшая фирма по розливу и сбыту натуральных соков из фруктов и овощей, безалкогольных напитков, лидер на австрийском рынке. 2/

PARADIS MARIA THERESIA VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Парадиз Мария Терезия фон (1759-1824)пианистка, композитор. В детстве лишилась зрения. Была одной из самых известных пианисток Вены, играла тж. на органе, выступ

PAYER JULIUS VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Пайер Юлиус фон (1842-1915)исследователь-полярник, картограф, художник, профессор военной академии. Внёс большой вклад в исследование альпийских областей. Приним

PETTENKOFEN AUGUST VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Петтенкофен Август фон (1822-1889)живописец, литограф, иллюстратор, карикатурист. В ранний период творчества представитель стиля бидермайер - жанровые картины ма

PFARRKIRCHE VON SCHÖNGRABERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fПриходская церковь в Шёнграбернеодин из наиболее значительных в Нижней Австрии памятников архитектуры и скульптуры романской эпохи. Внешнюю сторону украшают гор

PRERADOVIĆ PAULA VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Прерадович Паула фон (1887-1951)поэтесса. Лирика строга и проста по форме. Пейзажи родной природы, воспоминания о детстве и юности давали Прерадович основной мат

PRINZ EUGEN VON SAVOYEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

принц Евгений Савойский (1663-1736)знаменитый военачальник, государственный деятель, дипломат, учёный, меценат. Как главнокомандующий одержал ряд побед в Турецко

REINMAR VON HAGENAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Райнмар фон Хагенау (ок. 1160 - ок. 1207)странствующий миннезингер, многие годы жил при дворе герцога Леопольда V, которого он в 1190 сопровождал в крестовом пох

RIEDER VOLKSFEST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНародный праздник в Ридесельскохозяйственная ярмарка в г. Рид, проводится каждые два года см. тж. Ried im Innkreis Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравл

RÄTSEL VON MAYERLING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"загадка Майерлинга"трагическое происшествие в замке Майерлинг, Нижняя Австрия, где 30.1.1889 совершили самоубийство принц Рудольф и его возлюбленная (Mary Vets

SAMMLUNG RELIGIÖSE VOLKSKUNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Ursulinenkloster Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAMMLUNG VON MEDAILLEN, MÜNZEN UND GELDZEICHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Kunsthistorisches Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SANKT VEIT AN DER GLAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nСанкт-Файтрайонный центр Каринтии, бывшая столица земли. Хорошо сохранился средневековый облик города. Здесь находится одна из красивейших старинных городских п

SANKT VEITSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Vitustag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAUER EMIL VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зауэр Эмиль фон (1862-1942)пианист, композитор. Блистательный виртуоз, славился своими интерпретациями произведений Листа, Шумана (Schumann Robert, 1810-1856), Ш

SAVOYEN EUGEN VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Prinz Eugen von SavoyenАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHLACHT VON AUSTERLITZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАустерлицкое сражениерешающее сражение русско-австрийских войск с войском Наполеона. Произошло 2 сентября 1805 близ г. Аустерлиц (ныне г. Славков, Чехия). Завер

SCHMIDT FRIEDRICH VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шмидт Фридрих фон (1825-1891)немецкий архитектор, с 1825 жил в Вене. Представитель исторического стиля в архитектуре. Внёс большой вклад в реставрацию церквей, м

SCHWIND MORITZ VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Швинд Мориц фон (1804-1871)живописец, график, росписи, картины, иллюстрации на темы сказок и легенд. Представитель бидермайера и венского романтизма см. тж. Bied

SEYFRIED IGNAZ XAVER VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зайфрид Игнац Ксавер фон (1776-1841)композитор, дирижёр, музыкальный писатель. Работал в венских театрах Фрайхауз-театр (Freihaus-Theater) и Ан-дер-Вин, сочинил

SGP VERKEHRSTECHNIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH, Simmering-Graz-Pauker AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SICCARDSBURG AUGUST SICCARD VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зиккардсбург Аугуст Зиккард фон (1813-1868)архитектор периода грюндерства, представитель исторического стиля в архитектуре. Вместе с Э. Ван дер Нюлем строил Арсе

SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСименс ЗГП Феркерстехник ГмбХкрупная машиностроительная фирма, выпускает железнодорожные вагоны, вагоны метро, трамваи и др. типы рельсовых транспортных средств

SKRAUP SDENKO HANS VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Скрауп Зденко Ханс фон (1850-1919)химик. Труды по химии алкалоидов группы хинина, углеводов и белковАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравл

SONNENTHAL ADOLF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зонненталь Адольф фон (1834-1909)актёр, играл в венском Бургтеатре. Лучшие роли в трагедиях Шиллера (Schiller Johann Christoph Friedrich, 1759-1805), Гёте (Goeth

SOPHERL VOM NASCHMARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Соферль с рынка "Нашмаркт"бойкая и острая на язык рыночная торговка, персонаж времён "старой Вены". В настоящее время имя используется как нарицательное см. тж.

STERNBERG JOSEF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Штернберг Йозеф фон (1894-1969)кинорежиссёр, его слава в Германии и США связана с именем немецкой актрисы Марлен Дитрих (1901-1992), которую он "открыл" и сделал

STRAUß JOHANN / VATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Штраус Иоганн / отец (1804-1849)композитор, скрипач, дирижёр. Разработал созданный Й. Ланнером тип венского вальса. Особую популярность приобрёл как дирижёр венс

STROHEIM ERICH VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Штрохайм Эрих фон (1885-1957)режиссёр, актёр и сценарист. Работал в Голливуде, многие фильмы посвящены семейным проблемам, которые рассматриваются в социальном и

SUPPE FRANZ VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зуппе Франц фон (1819-1895)композитор, дирижёр, основоположник венской классической оперетты, автор 200 комических пьес и др. сценических произведений. Наибольше

SUTTNER BERTHA VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зуттнер Берта фон (1843-1914)писательница, первый лауреат Нобелевской премии мира. В 1890 основала "Австрийское общество защиты мира" ("Österreichische Gesellsch

TAMROCK VOESTALPINE BERGTECHNIK GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fТАМРОК ФЁСТ-АЛЬПИНЕ Бергтехник Гез.м.б.Х. машиностроительная фирма, выпускает технику для горных работ и туннелестроения. Доля экспорта составляет 98%. Общество

TANZENDE VENUS VON GALGENBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Танцующая Венера из Гальгенбергастатуэтка из известняка (7,2 см), возраст - ок. 30 тыс. лет. Найдена в 1988 при раскопках недалеко от г. Кремс-ан-дер-Донау см. т

THEATER FÜR VORARLBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nТеатр Форарльбергадраматический театр в Брегенце; основная сцена находится в "Театре-ам-Корнмаркт" (Theater am Kornmarkt), кроме того, имеется экспериментальная

THEOPHRASTUS BOMBASTUS VON HOHENHEIM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= ParacelsusАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

THÉATRE FRANÇAIS DE VIENNE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nФранцузский театр в Венев репертуаре - пьесы на французском языке, основан в 1978Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

TILGNER VIKTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Тильгнер Виктор (1844-1896)скульптор, один из наиболее популярных мастеров эпохи стиля улицы Рингштрасе см. тж. Ringstraßenstil, Mozart-Denkmal in Wien, Makart-D

TIROLER VOLKSKUNDEMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nТирольский этнографический музейнаходится в Инсбруке. В экспозиции представлены народные костюмы Тироля, пасхальные и рождественские ясли, крестьянская утварь и

TOTALFINAELF AUSTRIA VERTRIEBS GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fТотальФинаЭльф Аустриа Фертрибс ГмбХфирма по реализации горюче-смазочных материалов и химической продукции торговых марок "Тотал", "Фина" и "Эльф". Общество с о

TURMUHR VON ST. STEPHANSDOM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fбашенные часы собора св. Стефанауникальный экземпляр Венского музея часов. Созданы в 1699 венским мастером Иоахимом Оберкирхером (Joachim Oberkircher). Сложный,

TÜRKE VON PURBACH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mТурок из Пурбахакаменное изображение турецкого воина на трубе одного из домов деревни Пурбах (Purbach am Neusiedlersee) в Бургенланде. Напоминает о событиях 153

ULRICH VON LIECHTENSTEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ульрих фон Лихтенштайн (1200-1277) миннезингер, автор любовной лирики и эпических поэм. Ведущий политический деятель Штирии, поддерживал политику герцога Фридрих

WALLENSTEIN ALBRECHT VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Валленштейн Альбрехт фон (1583-1634)полководец, главнокомандующий армией Фердинанда II в Тридцатилетней войне. Одержал ряд побед. Тайно вёл мирные переговоры, в

VALPOLICELLA

Всё о вине

легкое освежающее вино из района Veneto в северо-восточной Италии.

VALTELLINA

Всё о вине

винодельческий район в итальянской провинции Ломбардия, где производят прекрасные красные вина из сорта Nebbiolo и других

VARIETAL

Всё о вине

сортовой; сорт винограда

VAT

Всё о вине

большие деревянные или стальные емкости для выдержки и хранения вин. Во многих странах стальные емкости называют tank (танк)

VECCHIO

Всё о вине

( итал. ) старый

VENDEMMIA

Всё о вине

( итал. ) год изготовления вина. Этот термин может также использоваться вместо термина annata на этикетке

VENETO

Всё о вине

винодельческий регион на северо-востоке Италии

VERBAND DEUTSCHER PRADIKATSUND QUALITATSWEINGUTER

Всё о вине

(VDP) ( нем. ) Ассоциация производителей высококачественного вина

VERDICCHIO

Всё о вине

сорт белого винограда с Адриатического побережья Италии, из него получаются терпкие, с кисло-миндальным привкусом вина

VERNACCIA DI SAN GIMIGNANO

Всё о вине

сухое белое вино с древними традициями производства из тосканского города San Gimignano

VERSCHROBENHEIT

Толковый словарь психиатрических терминов

( нем. – взбалмошность, странность, чудаковатость) (Birnbaum К., 1906; Kraepelin E., 1911). Тип изменения личностных свойств, при котором у человека оказывается

VIDAL BLANC

Всё о вине

сорт белого винограда на основе французских, широко использующийся в винодельческой промышленности США

VIEILLES VIGNES

Всё о вине

( фр. ) старые лозы. Понятие "старые" законодательно не прописано и в отдельных регионах трактуется по-разному. Обычно этот термин относится к лозам старше 20 ле

VIEILLISSEMENT

Всё о вине

(вьейисман) буквально: "старение" (от глагола vieillir - стареть, состаривать, выдерживать). Так обычно называют процесс выдержки коньячных спиртов в дубовых боч

VIENNA

Словарь алкогольных напитков

(венское) - лёгкое пиво, сходное по хаpактеpистикам с октябpьским пивом, но менее кpепкое. Было pазpаботано в 40-х годах 19-го века недалеко от Вены Антоном Дpей

VIGNA

Всё о вине

, vigneto ( итал. ), vina, vinedo ( исп. ), vineyard ( англ. ) виноградник

VIGNAIOLO

Всё о вине

(viticoltore) ( итал. ) виноградарь

VIGNERON

Всё о вине

, viticulteur (виньерон, витикюльтер) виноградарь, винодел. Теоретически не одно и то же, но на практике оба слова часто равнозначны

VIGNOBLE

Всё о вине

(виньобль ) виноградник

VIN

Всё о вине

(vino santo) ( итал. ) вино, сделанное из вяленого винограда, высушенного в закрытом помещении в зимний сезон и выдерживаемого в течение многих лет в маленьких б

VINHO VERDE

Всё о вине

молодое португальское вино

VINO COTTO

Всё о вине

( итал. ) "вареное" (сконцентрированное) вино

VINO DA ARROSTO

Всё о вине

( итал. ) "вино для жаркого", предполагается красное, полнотелое и зрелое вино, лучше всего в воскресенье

VINO DA PASTO

Всё о вине

( итал. ) каждодневное вино

VINO DA TAGLIO

Всё о вине

( итал. ) смешивание или "ослабление" вина с высоким содержанием алкоголя (градусом) и концентрацией

VINO DA TAVOLA

Всё о вине

( итал. ) название по законодательству для всех вин, не имеющих категорию DOC, эквивалент французского термина "столовое вино"

VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO

Всё о вине

великолепное тосканское красное вино, изготовляемое из смеси сорта Sangiovese с другими красными сортами, немного напоминающее Chianti

VINO NOVELLO

Всё о вине

( итал. ) итальянское новое вино (вино нового урожая). Производится по всей Италии из 67 сортов винограда

VINTAGE

Всё о вине

( англ. ) см. Millesime

VIOGNIER

Всё о вине

редкий сорт, использующийся в эксклюзивных французских винах Condrieu и Chateau-Grillet. Дает легкий, слабый вкус с характерным цветочным ароматом

VITE

Всё о вине

( итал. ) виноградная лоза

VITIGNO

Всё о вине

( итал. ) сорт винограда

VITIS VINIFERA

Всё о вине

(витис винифера) европейская и азиатская разновидность виноградной лозы, культивируемая для производства вин и бренди; все европейские сорта винограда принадлежа

VOUVRAY

Всё о вине

великолепное вино с берегов Луары, основывающееся на Chenin Blanc; столовые вина имеют спектр от сухих до сладких и десертных вин

3D VIEW

Англо-русский машиностроительный словарь

объёмное изображение (напр. в САПР)

4WAY VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

= 4-way directional control valve четырёхлинейный распределитель

ABSORBED VOLTAGE

Англо-русский машиностроительный словарь

падение напряжения (напр. на магнитном усилителе)

AC VARIABLE FREQUENCY SPINDLE

Англо-русский машиностроительный словарь

шпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока с частотным регулированием

ACCELERATION VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

ускорительный клапан; скоростной золотник

ACCELERATIONDECELERATION VARIABLES

Англо-русский машиностроительный словарь

переменные характеристики разгона и торможения (рабочего органа)

ACCUMULATIVE VALUE

Англо-русский машиностроительный словарь

суммарная величина; суммарное значение

ACCURACYROBBING VIBRATION

Англо-русский машиностроительный словарь

вибрация, снижающая точность обработки

ACTIVE VALUE

Англо-русский машиностроительный словарь

вчт. активное (изменяемое по команде) значение (графического отображения)

ACTIVE VIBRATION PROTECTION

Англо-русский машиностроительный словарь

активная виброзащита (с использованием энергии дополнительного источника)

ACTUAL VALUE

Англо-русский машиностроительный словарь

действительное значение; фактическая величина

ADAPTIVE VARIABLE

Англо-русский машиностроительный словарь

адаптивно варьируемый (напр. об управляющем устройстве)

ADAPTIVE VARIABLE STRUCTURE

Англо-русский машиностроительный словарь

адаптивно варьируемая структура (напр. контроллера)

ADAPTIVE VARIABLE STRUCTURE CONTROLLER

Англо-русский машиностроительный словарь

адаптивно варьируемое управляющее устройство (напр. робота)

ADJUSTABLE ORIFICE VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

клапан с настраиваемым рабочим проходным сечением

ADJUSTABLE VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

1) настраиваемый гидро- или пневмоаппарат 2) настраиваемый клапан

ADJUSTABLE VARYING SPEED MOTOR

Англо-русский машиностроительный словарь

двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях

ADMISSION VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

всасывающий клапан, впускной клапан

AGREED VALUE

Англо-русский машиностроительный словарь

принятое значение; установленное значение

AIR BLEED VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

клапан перепуска воздуха (напр. в компрессоре)

AIR PRESSURE REGULATING VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

пневмоклапан давления; пневмокран регулирования давления

AIR VENT

Англо-русский машиностроительный словарь

воздухозаборник; воздухоприёмное отверстие

AIR VISE

Англо-русский машиностроительный словарь

= air-operated vise тиски с пневматическим зажимом, пневматические тиски

AIRCONTROL VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

1) регулирующий пневмоклапан 2) пневмораспределитель

AIRINLET VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

впускной пневмоклапан, всасывающий пневмоклапан

ALLOY LAYERS OF VARIOUS CARBON LEVELS

Англо-русский машиностроительный словарь

легированные слои с различным содержанием углерода по толщине

ALPHANUMERIC VIDEO

Англо-русский машиностроительный словарь

буквенно-цифровое видеоустройство

AMPLITUDE OF VIBRATION

Англо-русский машиностроительный словарь

амплитуда колебаний, амплитуда вибраций

ANGLE OF VEE

Англо-русский машиностроительный словарь

угол разделки кромок, угол раскрытия кромок

ANGLE OF VIEW

Англо-русский машиностроительный словарь

= angle of visibility угол видимости, угол зрения; угол обзора; угол наблюдения

ANGLE VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

1) угловой кран 2) pl угловая арматура

ANGLE VISE

Англо-русский машиностроительный словарь

= angular vise универсальные поворотные тиски

ANGULAR VELOCITY

Англо-русский машиностроительный словарь

1) угловая скорость 2) частота вращения; круговая частота

ANODE CRATER VOLUME

Англо-русский машиностроительный словарь

объём выемки (материала) в аноде (при электроэрозионной обработке)

ANORGANIC VAPOR LASER

Англо-русский машиностроительный словарь

лазер на парах неорганических соединений

ANSI VEE TOOLING

Англо-русский машиностроительный словарь

оправки с V-образной кольцевой канавкой, изготовленные по национальному стандарту США

ARMATURE VOLTAGE

Англо-русский машиностроительный словарь

напряжение на якоре (электродвигателя)

ARTICULATED VEHICLE

Англо-русский машиностроительный словарь

шарнирно-сочленённое транспортное устройство

ARTIFICIAL VISION

Англо-русский машиностроительный словарь

искусственное зрение, техническое зрение

AS/R VEHICLE

Англо-русский машиностроительный словарь

тележка транспортно-складской системы

ASYMMETRIC TERMINAL VOLTAGE

Англо-русский машиностроительный словарь

общее несимметричное напряжение помех, общее несимметричное напряжение индустриальных помех

AUTOGUIDED VEHICLE

Англо-русский машиностроительный словарь

= automatic guided vehicle автоматически управляемая тележка

AVERAGE VALUE

Англо-русский машиностроительный словарь

среднее значение, средняя величина

AVERAGE VALUE OF SIZE

Англо-русский машиностроительный словарь

среднее арифметическое значение размера

AXIS VELOCITY

Англо-русский машиностроительный словарь

скорость перемещения по оси, скорость перемещения по оси координат; скорость подачи (в станке)

BACKING VACUUM PUMP

Англо-русский машиностроительный словарь

форвакуумный насос (для поддержания давления в выходном сечении насоса более высокого вакуума)

BACKLASH VARIATION

Англо-русский машиностроительный словарь

колебание зазора, колебание бокового зазора

BATCH VARIATION

Англо-русский машиностроительный словарь

рассеяние размеров деталей в партии

BATCH VOLUME

Англо-русский машиностроительный словарь

объём партии (обрабатываемых деталей)

BEAM SWITCHING TO VARIOUS WORKSTATIONS

Англо-русский машиностроительный словарь

(пере)распределение (лазерного) луча на несколько рабочих постов

BEDTYPE VERTICAL

Англо-русский машиностроительный словарь

1) вертикальный станок с крестовым столом 2) вертикальный станок с плитой, вертикальный станок с напольной плитой (для заготовок)

BELLSHAPED VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

чашечный клапан, колокольный клапан

BEST VALUE

Всё о вине

высшая категория оценки вин, предполагающая их высокие органолептические свойства и потребительскую востребованность на рынке

BINARY VISION SYSTEM

Англо-русский машиностроительный словарь

видеосистема двойного распознавания (напр. свёрл со стружкой и без стружки)

BLEEDER VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

спускной кран; спускной клапан; атмосферный клапан

BLOW VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

клапан дутья (в литейной машине); предохранительный клапан

BLOWDOWN VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

= blowing valve, = blowoff valve, = blowout valve, = blowthrough valve продувочный клапан

BOOSTER VACUUM PUMP

Англо-русский машиностроительный словарь

бустерный вакуумный насос (устанавливается между форвакуумным и высоковакуумным насосами)

BROKENOUT SECTION VIEW

Англо-русский машиностроительный словарь

= broken-out sectional view вырыв (на чертеже); местный разрез

BUILTIN VOLTAGE SELECTION

Англо-русский машиностроительный словарь

выбор напряжения с помощью встроенного (напр. в УЧПУ) переключателя

BUNDLE VISE

Англо-русский машиностроительный словарь

тиски для зажима пакета заготовок

BUTTERFLY VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

дроссельный затвор; дроссельная заслонка

BYPASS VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

переливной клапан, перепускной клапан

CASA VINICOLA

Всё о вине

( итал. ) винодельческая компания, как правило, производящая вина не из собственного винограда. См. также Tenementi

CASA VINICOLA

Словарь алкогольных напитков

(итал.) - винодельческая компания, как правило, производящая вина не из собственного винограда.

CASCADE INDUCTIVE VOLTAGE TRANSFORMER

Англо-русский машиностроительный словарь

каскадный электромагнитный трансформатор напряжения

CENTERTOFACE VALVES

Англо-русский машиностроительный словарь

угловая арматура; угловые соединения трубопроводов; угловые штуцеры

CHAIN VISE

Англо-русский машиностроительный словарь

приспособление для зажима (заготовки) цепью

DEJA VOULU

Толковый словарь психиатрических терминов

(фр.). Феномен "уже бывшего желанным". Термин предложен P. Marie для обозначения парамнезий, при которых больной уверен, что его нынешние желания совершенно иден

DEJA VU

Толковый словарь психиатрических терминов

(фр.). Феномен "уже виденного". Видя что-либо впервые в жизни, больной утверждает, что это знакомо ему по прошлому. Например, он говорит, что уже был в каком-то,

EBRIETAS VULGARIS

Толковый словарь психиатрических терминов

( лат. . Простое алкогольное опьянение.

GRAND VIN

Всё о вине

( фр. ) великое вино или великий виноградник. Так в некоторых странах обозначают на этикетках лучшие вина или виноградники региона

GRUNER VELTLINER

Всё о вине

великолепное австрийское белое вино

JAMAIS VU

Толковый словарь психиатрических терминов

(фр.). Феномен "никогда не виденного". Вид парамнезии, характеризующийся ошибочным ощущением и убежденностью больного в том, что он никогда не переживал или не в

PETIT VERDOT

Всё о вине

сорт красного винограда прекрасного качества. Употребляется в качестве компонента купажных бордосских вин

PHYLLOXERA VASTATRIX

Всё о вине

(филлоксера вастатрикс) тля, пожирающая корни виноградной лозы. Во второй половине XIX века была случайно завезена из Америки в Европу и уничтожила почти все вин

Время запроса ( 0.597935882 сек)
T: 0.60532711 M: 1 D: 0