Найдено 200+ «S»

SAVOYEN EUGEN VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Prinz Eugen von SavoyenАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHACHERMEYER FRITZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шахермайер Фриц (1895-1987)историк, археолог, исследователь культуры древней Греции. Собрал уникальную коллекцию керамики периода неолита и бронзового векаАвстри

SCHACK BENEDIKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шак Бенедикт (1758-1826)певец и композитор. Для него Моцарт написал партию Тамино в "Волшебной флейте". Играл на флейте, автор многих сценических произведений, в

SCHAFFNERSCHEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"билет кондуктора"билет на проезд в городском транспорте, который можно приобрести в ранние утренние часы по льготной цене. Введён, чтобы стимулировать более ра

SCHALE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fчашкабольшая кофейная чашка см. тж. Kaffee, Nuss Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHALENSTEINE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plкамни-чашиглыбы различной формы и величины с одним или несколькими углублениями, в которых скапливается вода. По языческому поверью, которое позже стало исполь

SCHALK FRANZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шальк Франц (1863-1931)дирижёр, педагог. Ученик А. Брукнера. Наиболее известен как интерпретатор опер Р. Штрауса. С 1900 жил и работал в Вене, среди его учеников

SCHALLABURG SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Шаллабургв Нижней Австрии, основан в XII в. Один из красивейших дворцов в стиле ренессанс. В 1974 был реготизирован. Внутренний дворик украшен аркадами см

SCHANIGARTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"шанигартен"часть кафе, вынесенная в летнее время в садик или на тротуар [название от популярной некогда песни "Schani, trag den Garten aus". Schani (сокр. от J

SCHANK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fшанкпомещение в винном ресторанчике, в котором находится стойка и разливается виноАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHATTENDORFER PROZEß

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Шаттендорфский процесссудебный процесс над нацистами, застрелившими 30 января 1927 двух участников демонстрации шуцбундовцев. Оправдание убийц послужило

SCHATZKAMMER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Weltliche und Geistliche Schatzkammer Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHATZKAMMER DES DEUTSCHEN ORDENS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСокровищница Тевтонского орденасобрание ценностей, принадлежавших Тевтонскому ордену: орденские знаки, столовые приборы, бокалы, кубки, ценное оружие. Находится

SCHAURÄUME IM SCHLOSS SCHÖNBRUNN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plПарадные покои во дворце Шёнбруннвключают в себя жилые комнаты Габсбургов и залы для аудиенций, спальню Франца Иосифа I, туалетную комнату и салон императрицы

SCHAUSPIELHAUS GRAZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nДраматический театр в Грацев репертуаре театра - классические и современные пьесыАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHAUSPIELHAUS WIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВенский драматический театроснован в 1978. В репертуаре - классические пьесы в современной интерпретации, оперетты см. тж. Wiener Operette Австрия. Лингвострано

SCHEIBBS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nШайбсгород в Нижней Австрии, сохранил средневековый облик. В XVI-XVII вв. - центр торговли скобяными изделиями см. тж. Heimatmuseum Scheibbs Австрия. Лингвостра

SCHEIBENSCHLAGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nкатание огненных колёсобычай целого ряда праздников - фашинга, "огненного воскресенья", пасхи (в Лунгау), праздника летнего солнцестояния, св. Иоанна-Крестителя

SCHEIBENSONNTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Funkensonntag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHEINSTUDENT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mлжестудентчеловек, зачисленный в вуз, но не оформивший инскрипцию. Зачисление в вуз позволяет получить ряд льгот см. тж. Immatrikulation, Inskription Австрия. Л

SCHELL MARIA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шелл Мария (род. в 1926)киноактриса, снялась в 83-х фильмах, среди них известный телесериал "Счастливая семья", телефильмы "Визит старой дамы", "Самсон и Далила"

SCHELL MAXIMILIAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шелл Максимилиан (род. в 1930)актёр, писатель, продюсер. Играл в 82-х фильмах, во многих из них был тж. продюсером и сценаристом - "Моя сестра Мария", "Любовь, л

SCHEMENLAUFEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Imster Schemenlaufen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHENK JOHANN BAPTIST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шенк Иоганн Баптист (1753-1836)композитор. Между 1785 и 1802 в Вене было поставлено ок. 12 зингшпилей и др. сценических произведений с его музыкой. Лучший из зин

SCHIACHPERCHTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; см. Perchten Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHIEFERALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plСланцевые Альпыгорная гряда между Северными Известняковыми и Центральными Кристаллическими Альпами. Горы округлой формы, бедные лесным покровом, с многочисленн

SCHIELE EGON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шиле Эгон (1890-1918)художник, наиболее значительный представитель австрийского экспрессионизма. В своих работах с необычайной силой выразил душевное состояние с

SCHIFF HEINRICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шифф Хайнрих (род. в 1951)виолончелист, дирижёр, лауреат международных конкурсовАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHLOSSGOLD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Шлоссгольд"торговая марка безалкогольного пива. Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ" см. тж. Brau Union Österreich AG Австрия. Лингвострановедческий слов

SCHLÖGENER SCHLINGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Donauschlinge [название по близлежащей деревушке Шлёген (Schlögen)]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCHÖNBAUER LEOPOLD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шёнбауэр Леопольдхирург, исследовал раковые опухоли, создатель австрийской нейрохирургии. Один из основателей консультационного центра для раковых больных.Австри

SOZIALVERSICHERUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Pflichtversicherung [букв. "социальное страхование"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SPANISCHE HOFREITSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Spanische ReitschuleАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SPÖ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Sozialdemokratische Partei Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

STEWEAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Steirische Wasserkraft- und Elektrizitäts-AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

STROMPOLIZEI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Donaudienst [букв. "речная полиция"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

STURM GRAZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= SK Puntigamer SturmАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

A & S KLEIN KG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fА & С Кляйн КГфирма, владеющая торговой маркой популярного безалкогольного напитка "альмдудлер". Более 100 лицензиатов в Австрии и др. странах производят и реал

ABRAHAM A SANKTA CLARA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Abraham a Sankta Clara (Johann Ulrich Mergele) Абрахам а Санкта Клара (Иоганн Ульрих Мергеле) (1644-1709)народный писатель и знаменитый проповедник периода Туре

AKTION SPORTPLATZ DER OFFENEN TÜR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fакция "Открытые спортплощадки"проводится в дни летних каникул. Дети могут бесплатно пользоваться рядом стадионов и спортивных площадок, заниматься различными ви

ALBRECHT KASIMIR, HERZOG VON SACHSEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Albrecht (Albert) Kasimir, Herzog von Sachsen) Альбрехт (Альберт) Казимир, герцог Саксонский (1738-1822)основатель Альбертины, муж одной из дочерей Марии Терези

ALLGEMEINBILDENDE HÖHERE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. AHSобщеобразовательная полная средняя школатип учебного заведения, которое даёт полное среднее образование. Обучение после начальной школы продолжается 4

ALLGEMEINBILDENDE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

общеобразовательная средняя школавсе типы учебных заведений, дающих среднее образование - как полное, так и неполное см. тж. Volksschule, Hauptschule, Allgemeinb

ALLGEMEINER SPORTVERBAND ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. ASVÖВсеобщий спортивный союз Австрии внепартийное головное общество в рамках Федеральной спортивной организации, объединяет более 5 тыс. спортивных клубов

ALPEN STRAßEN AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ASGАльпен Штрасен АГ (АСГ)предприятие по обслуживанию автобана через горный перевал Бреннер и скоростного шоссе через Арльберг. Осуществляет тж. сбор д

ALTE PFARRKIRCHE SANKT INGENUIN UND ALBUIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Старая приходская церковь св. Ингенуина и Альбуинацерковь в Инсбруке. Построена в XV в., в XVIII в. перестроена в стиле барокко, лепка XVIII в. в стиле рококо см

AM STEINHOF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

больница "Ам Штайнхоф"больница на западной окраине Вены, в районе Пенцинг. Специализируется на лечении лёгочных и психических заболеваний. Здание больницы в архи

AMBRAS, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Амбрасзамок под Инсбруком в деревне Амрас (Amras), построен в 1564-1589 как резиденция Фердинанда II Тирольского. "Испанский зал" замка - самое раннее в с

AMBRASER SAMMLUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСобрание замка Амбрасколлекция рыцарских доспехов, оружия, картин, монет, библиотека. Основана ок. 1580 Фердинандом II Тирольским, размещалась в замке Амбрас. В

AMBRASER SCHLOSSKONZERTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plконцерты в замке Амбрасмузыкальный фестиваль, проходит ежегодно в замке Амбрас см. тж. Ambras, Schloss Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., М

AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАмериканская международная школашкола для детей сотрудников посольства США в Вене, которую посещают тж. дети некоторых др. иностранных представительств. Обучени

AN DER SCHÖNEN BLAUEN DONAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"На прекрасном голубом Дунае"вальс И. Штрауса-сына, неофициальный гимн Австрии. Написан в 1867 на слова поэта Й. Вайля (Weil Josef, 1828-1889), позже стал исполн

ANIF, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Анифзамок на воде под Зальцбургом. Построен в XVI в., в 1848 перестроен в стиле романтизма см. тж. Salzburg 2)Австрия. Лингвострановедческий словарь.Мурав

ANSTALTSKIRCHE AM STEINHOF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЦерковь больницы "Ам Штайнхоф"в Вене, главный шедевр Вагнера, построена на территории больницы "Ам Штайнхоф", в 1904-1907. Архитектурный замысел О. Вагнера орие

ARBEITSGEMEINSCHAFT FÜR SPORT UND KÖRPERKULTUR IN ÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ASKÖАссоциация спорта и физической культуры в Австрииспортивное головное общество в рамках Федеральной спортивной организации, близкое к Социал-демокра

AT & S

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Austria Technologie & Systemtechnik AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ATV PRIVATTV SERVICES AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАТВ Приват-ТВ Сервисез АГ фирма по управлению частным телеканалом "Аустриа ТВ", акционерное общество. Основной акционер - д-р Херберт Г. Клойбер (Concorde Media

AUSSTELLUNGSZENTRUM DES BURGENLANDES IM SCHLOSS HALBTURN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Выставочный центр Бургенланда во дворце Хальбтурнпроводятся выставки с ежегодно меняющейся экспозицией. Дворец построен в 1711 Хильдебрандтом, росписи потолка Ф.

AUSTRIA MIKRO SYSTEME INTERNATIONAL AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AMSАустриа Микро Зюстеме Интернацьональ АГ (АМС)крупная международная фирма по производству электронной техники. Разрабатывает и производит интегральны

AUSTRIA SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= SV Wüstenrot SalzburgАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AUSTRIA TECHNOLOGIE & SYSTEMTECHNIK AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AT & SАустриа Технологи & Зюстемтехник АГфирма по производству печатных плат. Доля экспорта составляет 90%. Имеет в Австрии три завода; восходит к трём

AUSTROSAAT ÖSTERREICHISCHE SAMENZUCHT UND HANDELSAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАустрозаат Эстеррайхише Заменцухт- унд Хандельс-АГсеменоводческая фирма. Акционерное общество. Основана в 1973Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н

AUSWEIS FÜR STUDIERENDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mстуденческий билетдокумент, удостоверяющий личность студента и его принадлежность к данному вузу. Выдаётся после имматрикуляции см. тж. Immatrikulation, Lichtbi

AUTOBAHNEN UND SCHNELLSTRAßENFINANZIERUNGSAKTIENGESELLSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ASFINAGАутобанен- унд Шнельштрасен-Финанцирунгс-Акциенгезельшафт (АСФИНАГ)предприятие по финансированию обслуживания и развития сети автобанов и скорос

BABENBERGER STAMMBAUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"Родословное древо Бабенбергов"живописное полотно, изображающее генеалогию рода Бабенбергов и исторические события, связанные с его представителями. Выполнено в

BAD SANKT LEONHARD IM LAVANTTAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nБад-Санкт-Леонхард-им-Лаванттальклиматический курорт в Каринтии - серные источники. Городское право с 1324. В средние века был известен добычей золота и серебра

BEIRAT FÜR WIRTSCHAFTS UND SOZIALFRAGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСовет по экономическим и социальным вопросаморган паритетной комиссии по вопросам заработной платы и цен, занимающийся теоретической и практической разработкой

BERGER SENTA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бергер Сента (род. 1941)актриса театра и кино, работала в Театре в Йозефштадте, с 60-х годов XX в. карьера киноактрисы, стала звездой. Снималась в немецких и аме

BERUFSBILDENDE HÖHERE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. BHSтехникумдаёт специальное и полное среднее образование, завершается экзаменом на аттестат зрелости. Срок обучения 5 лет. В первый - политехнический - кл

BERUFSBILDENDE MITTLERE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. BMSпрофессионально-техническое училищедаёт неполное среднее и техническое образование. Принимаются лица, окончившие 8 классов. Срок обучения до 4 лет см.

BUND DER ÖSTERREICHISCHEN SELBSTSCHUTZVERBÄNDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Объединение австрийских союзов самозащитыобъединение организаций хаймвера Вены, Нижней Австрии, Бургенланда и Тироля. Основано в октябре 1927 см. тж. He

CARINTISCHER SOMMER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Каринтийское лето"ежегодный фестиваль, проводится в Филлахе и Оссиахе. В программе - музыкальные и драматические произведения австрийских и зарубежных композито

CARTELLVERBAND DER KATHOLISCHEN ÖSTERREICHISCHEN STUDENTENVERBINDUNGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; сокр. ÖCVКартельный союз католических австрийских студенческих объединенийсоюз студенческих корпораций, по политическим взглядам близок к Австрийской народно

CASINO SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. SV Wüstenrot Salzburg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

DOM UND PFARRKIRCHE SANKT PETER UND PAUL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plСобор и приходская церковь св. Петра и Павлав Клагенфурте. Построены в 1582-1591. Перестроены после пожара в 1727. Редкий образец архитектуры периода реформаци

DOMKIRCHE SANKT ÄGYDIUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСобор св. Эгидия в Граце. Впервые упоминается в 1174, перестроен в 1438-1462 в стиле поздней готики с барочными дополнениями. Над западным порталом начертан дев

DOMPLATZ IN SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСоборная площадь в Зальцбургеплощадь перед Собором св. Руперта и св. Виргилия, на которую выходят здания Резиденции и монастыря св. Петра. В центре площади - Ко

DORT WO TIROL AN SALZBURG GRENZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Там, где граница Тироля и Зальцбурга" гимн федеральной земли Каринтия с 1911, слова Таурера фон Галленштайна (Thaurer von Gallenstein, Johann), музыка фон Райне

EBERHARTER STEPHAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эберхартер Штефан (род. в 1969) горнолыжник, в 2002 на зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити завоевал золотую, серебряную и бронзовую награды (гигантский сла

EDUARD SACHER TORTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fторт Эдуарда Захерапопулярное изделие кондитерской фирмы "Демель". Рецептура сходна с "Тортом Захера, оригинал", отличается от него фирменной треугольной печатк

EGGENBERG, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Эггенберг старинный замок под Грацем, построен в 1635. Оригинальное сооружение в стиле барокко. Отличается богатым внутренним убранством. Вершиной искусст

EHRENDENKMAL DER SOWJETARMEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nПамятник Советскому солдатуустановлен в Вене на площади Шварценбергплац (Schwarzenbergplatz) в 1945 в память о воинах Советской армии, павших при взятии города.

ERSTE BANK DER ÖSTERREICHISCHEN SPARKASSEN AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭрсте банк дер эстеррайхишен шпаркассен АГ второй по величине банк Австрии (сумма совокупного баланса ок. 53 млрд. евро) и крупнейший частный кредитный институт

ERSTE ÖSTERREICHISCHE SPARCASSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Первая австрийская сберегательная касса старейший кредитный институт Австрии и один из старейших в Европе. Основана в 1819 в Вене, внесла большой вклад в ста

ERWIN SCHRÖDINGER INSTITUT FÜR MATHEMATISCHE PHYSIK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. ESIИнститут математической физики им. Эрвина Шрёдингерамеждународный центр встреч женщин-учёных в области математики, физики и математической физики. Ч

ESTERHAZY, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдворец Эстерхазипостроен в Айзенштадте в 1667-1673, позднее перестроен в стиле барокко, в XVIII в. построен фасад в стиле классицизма. В основе архитектурного о

ETHNOGRAPHISCHES MUSEUM SCHLOSS KITTSEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Этнографический музей в замке Киттзеефедеральный музей в деревне Киттзее под Хайнбургом. Представлены быт, обычаи, традиции и фольклор Бургенланда см. тж. Hainbu

EUGEN VON SAVOYEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Prinz Eugen von SavoyenАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EVANGELISCHE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Евангелическая школапостроена в 1860-1862 в Вене. Архитектор Т. фон Ханзен. Здание в стиле итальянского ренессанса с крытым внутренним двором. Сильно пострадало

FAAKER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mФаакер-Зееживописное озеро в Каринтии юго-восточнее г. Филлах. Расположено на высоте 561 м над уровнем моря, площадь 220 га, глубина до 29 м, t° 26°C. В целях о

FADINGER STEPHAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фадингер Стефан (?-1626)предводитель восставших крестьян во время Верхнеавстрийской крестьянской войны. Умер от ран. Похоронен ок. г. Эфердинг в Нижней Австрии с

FC SWAROWSKI TIROL INNSBRUCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. FC Tirol Milch Innsbruck Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FESTSPIELHAUS IN SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Großes Festspielhaus, Kleines Festspielhaus Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FLAVIA SOLVA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Флавия Сольваримское поселение на территории современной Штирии, недалеко от г. Лейбниц. Основано ок. 70 н.э., ок. 170 разрушено германским племенем маркоманов.

FORCHTENSTEIN, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Форхтенштайнсимвол Бургенланда. Построен в 1343, с 1446 принадлежал Габсбургам, с 1622 - графу Эстерхази. В XVII в. перестроен в стиле ренессанс с сохране

FORUM STADTPARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nФорум Штадтпаркобъединение писателей, художников, музыкантов, скульпторов. Задача объединения - пропаганда современного искусства, поддержка молодых авторов, уч

FRANZ STEPHAN VON LOTHRINGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Franz I.Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FREILICHTMUSEUM BRONZEZEITLICHE HÜGELGRÄBER SIEGENDORFSCHUSCHENWALD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей под открытым небом Зигендорф-Шушенвальдчетыре могильных холма периода позднего бронзового века в Бургенланде. Обнаружены в 1970, раскопки ведутся с 1974Ав

FREILICHTMUSEUM MARIA SAAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей под открытым небом в Мария-Заальэкспозиция знакомит со старинным крестьянским бытом Каринтии. Представлены различные типы домов, хозяйственные постройки,

FREILICHTMUSEUM STÜBING BEI GRAZ, ÖSTERREICHISCHES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийский музей под открытым небом в Штюбинге под Грацемэкспозиция посвящена сельскому быту различных федеральных земель. Выставлены подлинные крестьянские жил

FREISTÄDTER SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок во Фрайштадтестаринный замок в г. Фрайштадт. Построен ок. 1360. Принадлежал земельному князю. В настоящее время здесь находится Краеведческий музей Мюльфи

FREUD SIGMUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фрейд Зигмунд (1856-1939)врач-психиатр и психолог, основатель психоанализа. Развил теорию психосексуального развития индивида; в формировании характера и его пат

FRIEDEN VON SCHÖNBRUNN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Шёнбруннский мирзаключён в 1809 между Наполеоновской Францией и Австрией во дворце Шёнбрунн после окончания австро-французской войны. Австрия вынуждена была

FRIEDENSVERTRAG VON SAINTGERMAINENLAYE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Сен-Жерменский мирный договорзаключён в 1919 в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа между Австрией и странами-победительницами в 1-й мировой войне (государства

FRIEDRICH I. DER SCHÖNE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фридрих I Красивый (1289-1330)герцог Австрии и Штирии. В 1313 основал монастырь в Мауэрбахе, там же был похоронен. С 1789 его останки находятся в Соборе св. Стеф

FRIEDRICH II. DER STREITBARE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фридрих II Воинственный (1210-1246)австрийский герцог, последний представитель рода Бабенбергов. Стремился добиться у императора Священной Римской империи (герма

G`SUND SAN MA! LUSTIG SAN MA!

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Желаем здоровья! Будьте веселы!"приветствие, принятое у членов обществ по сохранению традиций национальных костюмов см. тж. Trachtenverein Австрия. Лингвострано

GABLONZER SCHMUCKWAREN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plяблонецкая бижутерияпроизводство изделий из стекла, изготовление поясов и бижутерии, распространённое в Верхней Австрии в районе городов Эннс и Кремсмюнстер [н

GALANTER STIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

галантный стильнаправление в музыке 1-й половины и середины XVIII в., развивалось в русле идей Просвещения и культивировало эстетический идеал ясности, "приятнос

GEBHARD DER SELIGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Гебхард Благословенный (умер 1088)граф, архиепископ Зальцбурга, начал строительство крепости Хоэнзальзбург, т.к. нуждался в оборонительном сооружении - он выступ

GENFER SANIERUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Женевская санацияантикризисные мероприятия правительства И. Зайпеля по стабилизации экономики с привлечением финансовой помощи Франции, Великобритании,

GLAS UND STEINMUSEUM IN GMÜND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей стекла и камня в Гмюндезнакомит с развитием стекольной промышленности и промышленной обработки камня в Австрии, Чехии и Словакии см. тж. Gmünd 2)Австрия.

GRAPHISCHE SAMMLUNG ALBERTINA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fГрафическое собрание Альбертинамузей в Вене, одно из самых крупных в мире собраний рисунков (20 тыс.) и гравюр (200 тыс.), охватывает период с XV в. по настояще

GRAZER SECESSION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"Сецессион Граца"художественное общество, объединявшее представителей одноимённого стиля. Более радикальное, чем "Венский Сецессион" см. тж. Secession-Stil, Wie

GRAZER SOMMERSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plлетний фестиваль в Грацеежегодный фестиваль в Граце. Проходит в городских театрах, на открытых сценах, в старинных замках. В программе - музыкальные и драматич

GREILLENSTEIN, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Грайленштайнодин из красивейших замков в стиле ренессанс, находится близ Хорна. В музее замка хранится коллекция исторических документов по уголовному пра

GRUFTANLAGEN IM STEPHANSDOM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plусыпальница в Соборе св. Стефанат.н. катакомбы под Северной башней, в которых находятся 56 урн с внутренними органами умерших Габсбургов и 15 саркофагов, в т.ч

GUTENBRUNNHEILIGENKREUZ, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Barockmuseum Heiligenkreuz-Gutenbrunn Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

HALLSTÄTTER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mХальштеттер-Зеегорное озеро в области Зальцкаммергут (глубина 12,5 м) у северного подножья Дахштайна. Примечательно берегами-фьордами см. тж. Salzkammergut, Dac

HAUS, HOF UND STAATSARCHIV, ÖSTERREICHISCHES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийский государственный архивв Вене. Представлены документы с 816 года по сегодняшний день. К государственному архиву присоединены административный архив, Пр

HAYDNSAAL IM SCHLOSS ESTERHAZY

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mзал Й. Гайдна во дворце Эстерхазизал во дворце Эстерхази в Айзенштадте, в котором Й. Гайдн дирижировал оркестром. В настоящее время здесь находится концертный з

HEIL UND PFLEGEANSTALT DER STADT WIEN AM STEINHOF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Am Steinhof Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

HEILIGENKREUZGUTENBRUNN, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Barockmuseum Heiligenkreuz-Gutenbrunn Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

HEIMAT UND GOLDBERGBAUMUSEUM SCHLOSS GROßKIRCHENHEIM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей истории края и добычи золота в замке Гроскирхенхаймв Каринтии в деревне Дёллах (Döllach im Mölltal). Представлены документы по истории золотодобычи в гора

HEIMATMUSEUM SCHEIBBS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nКраеведческий музей в Шайбсев Нижней Австрии. Представлено богатое собрание оружия периода крестьянских войн см. тж. Scheibbs, Bauernkriege Австрия. Лингвостран

HERR STRUDL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"Господин Штрудль"рубрика в газете "Kronen Zeitung", где помещаются комментарии "среднего австрийца" по актуальным событиям общественно-политической жизни (обыч

HETZENDORFER SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдворец Хетцендорфохотничий замок в Вене. Построен в 1694 Хильдебрандтом, затем дважды перестраивался: в 1712 Хильдебрандтом, в 1743 Н. Пакасси. С 1742 находился

HISTORISCHES MUSEUM DER STADT WIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Музей истории города Веныв Вене, в городском районе Виден. Представлена история столицы Австрии с древнейших времён до настоящего времени. Среди экспонатов - мод

HOCHALTAR DES STEPHANSDOMES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mглавный алтарь Собора св. Стефана построен в 1640-1647. Мраморное сооружение со статуями святых Себастьяна, Леопольда, Флориана, Рохуса. Живописное полотно изоб

HOFTAFEL UND SILBERKAMMER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fПридворная серебряная палатав Вене, в Хофбурге. Представлена богатая коллекция парадной и повседневной серебряной, бронзовой, стеклянной, фарфоровой посуды импе

HOHENEMS MARCUS SITTICUS GRAF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хоэнэмс Маркус Зиттикус граф фон (1574-1619)архиепископ Зальцбурга, продолжил политику контрреформации, которую проводил его предшественник Вольф Дитрих. Построи

HOTEL SACHER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОтель Захерзнаменитая гостиница в центре Вены, основана в 1876 Эдуардом Захером. В конце XIX в. отель и ресторан стали местом встреч австрийской аристократии и

HÖRER UND SEHERVERTRETUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Представительство радиослушателей и телезрителейорган общественного контроля за деятельностью Австрийского радио и телевидения. Основан в 1974 согласно

IMMUNITÄT, SACHLICHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"объективный иммунитет"закреплённая Конституцией правовая защищённость депутата, связанная с его правом доводить до сведения общественности ход обсуждения какого

IMSTER SCHEMENLAUFEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмаскарадное шествие в Имстешествие шеллеров, роллеров и др. перхтов в различных масках ("Kübele-Majen", "Sackner"), танцуя и прыгая участники процессии движутся

INNERBERGER STADEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nИннербергское подворьегородской музей г. Штайр. В экспозиции представлено собрание материалов и экспонатов по этнографии, культуре и истории региона. Особую изв

INNERE STADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Внутренний город"центральная часть Вены, I район города по административному делению. Старинный центр Вены занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному нас

INNSBRUCKER STADTFRIEDHOF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mгородское кладбище Инсбрукаосновано в 1855. Многие из старых надгробных памятников в настоящее время находятся в музее Фердинандеум. В старой части кладбища сох

INSTITUT FÜR HÖHERE STUDIEN UND WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. IHSИнститут повышения научной квалификации и научных исследований научное учреждение с возможностью повышения квалификации для лиц с университетским об

INTERNATIONALE STIFTUNG MOZARTEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Mozarteum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

INTERNATIONALER STIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Weicher StilАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

INTERNATIONALES INSTITUT FÜR ANGEWANDTE SYSTEMANALYSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. IIASAМеждународный институт прикладного системного анализаоснован в 1972 научными учреждениями двенадцати стран, в т.ч. СССР. С 1973 размещается во дворце

JAN III. SOBIESKI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Sobieski JohannАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

JEDENSPEIGEN SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Еденшпайген в Мархфельде. Интересен постоянной выставкой "Оттокар II и битва при Дюрнкруте" ("Ottokar II. und Schlacht bei Dürnkrut") см. тж. Marchfeld, O

KAFFEE MIT SCHLAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mкофе со взбитыми сливками[название от австр. Schlagobers - "взбитые сливки"] см. тж. Kaffee Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н

KATHOLISCHE SCHÜLERINNEN JUGEND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. KSJКатолическая учащаяся молодёжьорганизация учащейся молодёжи, близкая к Австрийской народной партии см. тж. Österreichische Volkspartei Австрия. Лингвос

KITZBÜHLER SCHIEFERALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plКицбюльские сланцевые Альпыгорная гряда в Тироле и Зальцбурге см. тж. Schieferalpen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

KLEßHEIM, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Клесхаймдворец под Зальцбургом. Построен в 1709 в стиле барокко по проекту И. Б. Фишера фон Эрлаха см. тж. Salzburg 2), Barock, Fischer von Erlach Johann

KLOPEINER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mКлопайнер-Зеев Каринтии. Самое тёплое озеро Австрии (t° 28°C).Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

KOLOWRATKRAKOWSKY ALEXANDER SASCHA JOSEPH GRAF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Коловрат-Краковский Александр "Саша" Йозеф граф (1886-1927)режиссёр, стоял у истоков австрийской киноиндустрии, в 1910 основал киностудию "Саша-Фильм", многие ки

KONDITOREI CH. DEMEL'S SÖHNE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Demel Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

KREMSER SCHMIDT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Schmidt Martin Johann[прозвище "Шмидт из Кремса" связано с местом рождения художника недалеко от г. Кремс] см. тж. Krems an der Donau Австрия. Лингвострановедч

KUNSTGEWERBEMUSEUM SCHLOSS PETRONELL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей прикладного искусства в замке Петронельв экспозиции представлены предметы внутреннего убранства и быта XVI-XVIII вв. - мебель, стекло, фарфор, изделия из

KÄRNTNER SEMMEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fкаринтийский земмелькруглая белая булочка с надрезом в виде пяти лучей посередине см. тж. Semmel, Kaisersemmel, Langsemmel Австрия. Лингвострановедческий словар

KÄRNTNER STRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fКэрнтнер-Штрасефешенебельная торговая улица в центре Вены, пешеходная зона. Первое упоминание о ней относится к 1257, в документе сообщается о снижении квартпла

LAND DER BERGE, LAND AM STROME ...

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Страна гор, страна на реке ..."первые строки австрийского национального гимна. Слова П. Прерадович на музыку песни масонов "Братья, протяните руку в знак союза"

LEOPOLDSKRON SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдворец Леопольдскронв Зальцбурге. Выполнен в стиле позднего барокко, с элементами классицизма. Некоторое время принадлежал М. Райнхардту см. тж. Salzburg 2), Ba

LIBERALES FORUM HEIDE SCHMIDT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. LIFЛиберальный форум - Хайде Шмидтполитическая партия, образована в 1993 в результате откола либерального крыла фракции Австрийской партии свободы в Нацио

LILIENFELDER SKIFAHRTECHNIK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fлилиенфельдская техника спускапервая систематизированная техника горнолыжного спуска. Создана М. Здарским в 1890-1900, он же разработал методику обучения. Харак

LINZER STADTMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Nordico Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LUNZER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЛунцер-Зеегорное озеро в Нижней Австрии (площадь 0,7 кв. км, глубина 34 м). На прилегающих к озеру лугах растут нарциссыАвстрия. Лингвострановедческий словарь.М

MANN IM SALZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"Соляной человек"мумифицированное тело мужчины в одежде из шкур, найденное в 1734 в соляных штольнях горы Зальцберг. Находка относится примерно к 600 до н.э. см

MARCUS SIGFRIED

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Маркус Зигфрид (1831-1898)изобретатель автомобильного мотора, работающего на бензине; патенты в области газовой техники, электротехникиАвстрия. Лингвострановедче

MARIA SAAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМария-Заальмаркт в Каринтии. Одно из наиболее известных мест паломничества. Сохранилась церковь XV в. с элементами крепостной архитектуры и романского стиля. Во

MARIA VOM SIEGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fМария Победыцерковь в Вене, в районе Рудольфсхайм-Фюнфхауз. Импозантное купольное сооружение в неоготическом стиле, окружённое остроконечными башнями. Построено

MARIAHILFER STRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fулица Марияхильфер-Штрасеодна из центральных магистралей Вены, разделяет VI и VII районы. Торговая улица см. тж. Mariahilf, Neubau, Mariahilfer Kirche Mariä Him

MILLSTÄTTER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mМилльштэттер-Зееозеро в Каринтии. Длина 12 км, ширина 1,5 км, глубина до 141 м, t° воды до 25°C. На северном побережье расположен летний курорт Милльштатт (Mill

MIRABELL, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Дворец Мирабельв Зальцбурге, резиденция бургомистра и магистрата города. Построен в 1606, в 1721-1727 перестроен архитектором Хильдебрандтом в стиле барокко. Пос

MODESCHULE DER STADT WIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fВенская школа модыготовит модельеров, продолжающих традиции венской моды, находится во дворце Хетцендорф. Здесь же хранится коллекция одежды, отражающая развити

MOZARTDENKMAL IN SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник Моцарту в Зальцбургеустановлен на площади Моцарта (Mozartplatz) в 1842. Скульптор Л. Шванталер (Schwanthaler Ludwig, 1802-1848). Композитор изображён в

MUSEUM MODERNER KUNST STIFTUNG LUDWIG MUMOK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей современного искусства Людвига - МУМОКв Вене, собрание искусства первой половины XX в. (от экспрессионизма до сюрреализма и абстракционизма), восточно-евр

MUSEUM SANKT PETER IN HOLZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей в деревне Санкт-Петер-ин-Хольцв Каринтии. Находится на месте римского города и более позднего поселения славян и аваров. Среди экспонатов - полностью сохр

MÖRBISCHER SEESPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = Seespiele am Neusiedler See Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NATIONALPARK NEUSIEDLER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Steppen-Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NATURDENKMAL BÄRENHÖHLE BEIM WINDEN AM SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник природы "Медвежья пещера под Винденом-ам-Зее"пещера в Бургенланде, обнаружена в 1924. В 1926-1932 здесь проводились раскопки, среди находок - ископаемы

NATURDENKMAL SANDGRUBE STEINBRUNN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник природы "Песчаный карьер в Штайнбрунне"карьер в Бургенланде. Уникальное обнажение породАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева

NEUE GALERIE DER STADT LINZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая галерея Линцапредставлены живопись и графика XIX-XX вв. см. тж. Linz Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NEUE GALERIE IN DER STALLBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая галерея в Штальбургев Вене, филиал Культурно-исторического музея. Представлены собрание полотен художников-импрессионистов, скульптурные работы О. Родена (

NEUE SACHLICHKEIT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая вещественностьтечение в искусстве и литературе 20-х годов XX в., вариант неоклассицизма. У представителей "новой вещественности" не было единой программы,

NEUE WIENER SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая венская школатворческое содружество музыкантов во главе с А. Шёнбергом, сложилось в нач. XX в. Входили ученики Шёнберга, которые вслед за ним отказались от

NEUKOMM SIGISMUND VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нойкомм Зигисмунд фон (1778-1858)пианист, органист. Пропагандировал музыку Гайдна и Моцарта, сочинил ок. 1300 произведений, в т.ч. оперы, оратории, мессы, камерн

NEUSIEDL AM SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНойзидль-ам-Зеегород в Бургенланде на озере Нойзидлер-Зее. Центр винодельческой области, прилегающей к озеру. Действует музей озера Нойзидлер-Зее. Здесь же - ор

NEUSIEDLER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНойзидлер-Зеесамое большое озеро Австрии (площадь 285 кв. км, глубина 1-2 м), самое большое равнинное озеро Европы. Находится в Бургенланде (220 кв. км), неболь

NORDTURM DES STEPHANSDOMES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсеверная башня Собора св. Стефанапозднеготическое сооружение (высота 60,6 м). Построена в 1450-1511, архитектор Г. Пуксбаум. Планировалось по образцу Южной башн

OBERNDORF BEI SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОберндорф-бай-Зальцбург деревня под Зальцбургом. Знаменита старинными народными обычаями. В 1818 в местной церкви впервые прозвучала ныне всемирно известная рож

ORIGINAL SACHER TORTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fТорт Захера "оригинал"всемирно известное кондитерское изделие ресторана гостиницы "Захер" - торт обязательно круглой формы с шоколадной и абрикосовой начинкой,

ORIGINAL STIEGLBOCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Оригинал Штигльбок"торговая марка крепкого пива, сваренного на основе ячменного солода по способу низового брожения. Выпускается пивоваренным заводом "Штигль" в

ORIGINAL WIENER STRAßENTHEATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОригинальный венский уличный театрпредставления даются в летний период на площадях, улицах и в парках Вены. В репертуаре - драматические и музыкальные произведе

OSSIACHER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mОссиахер-Зееозеро в Каринтии северо-восточнее г. Филлах. Длина 10,8 км, ширина 1,5 км, глубина 47 м. Расположено на высоте 488 над уровнем моря у подножья Альп.

OSTUND SÜDOSTEUROPAINSTITUT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. OSJИнститут Восточной и Юго-восточной Европы центр по изучению развития науки, образования, документации в регионе Восточной, Центральной и Юго-восточн

PACHERALTAR IN SANKT WOLFGANG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nалтарь Пахера в Санкт-Вольфгангеодин из трёх всемирно известных готических алтарей, полностью сохранившихся до наших дней (два других находятся в Бельгии и Поль

PASSIONSSPIELE IN SANKT MARGARETEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plмистерии в Санкт-Маргаретенеежегодный фестиваль в городке Санкт-Маргаретен в Бургенланде. Его цель - возрождение старинных традиций театрализованных представле

PETRONELL SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Петронельзамок в Петронеле. Монументальное строение XVII в., в 1683 сожжено турками, позднее восстановлено в прежнем виде см. тж. Petronell, Kunstgewerbem

PFARRKIRCHE VON SCHÖNGRABERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fПриходская церковь в Шёнграбернеодин из наиболее значительных в Нижней Австрии памятников архитектуры и скульптуры романской эпохи. Внешнюю сторону украшают гор

PICCOLOMINI ENEA SILVIO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Piccolomini Enea Silvio (Pius II.)) Пикколомини Энеа Сильвио (Пий II) (1405-1464) поэт, историк, основоположник гуманизма в Австрии. В 1437-1455 дипломат в Вене

PORCIA SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Ensemble Porcia Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

PRAGMATISCHE SANKTION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Прагматическая санкциязакон 1713 о престолонаследии в австрийской монархии, изданный Карлом VI. Карл VI не имел сыновей и стремился оставить престол дочери -

PRINZ EUGEN VON SAVOYEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

принц Евгений Савойский (1663-1736)знаменитый военачальник, государственный деятель, дипломат, учёный, меценат. Как главнокомандующий одержал ряд побед в Турецко

PROVISORISCHE STAATSREGIERUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Временное правительство1) первое правительство Первой Австрийской Республики под руководством К. Реннера см. тж. Erste Republik Österreich, Renner Karl 2) п

PUPPENUND SPIELZEUGMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей кукол и игрушекв Вене, собрание кукол и игрушек, кукольных домиков и железных дорог разных летАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мурав

SACRAMENTUM

Реальный словарь классических древностей

   • Sacramentum,       1. присяга, приносимая солдатами, см. Dilectus militim, Набор войска, 9;       2. сумма денег, которую при legis actio sacramenti наперед

SAXA

Реальный словарь классических древностей

   • Saxa,         см. Decidii, Децидии.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер.1914.

SCISSOR

Реальный словарь классических древностей

   • Scissor,         назывался раб, обязанностью которого было разрезать за обедом и на пирах мясо, равно как и carptor, Кравчий, и Diribitor. Petron. sat. 36.Р

SCOPAE

Реальный словарь классических древностей

   • Scōpae,         метелки из прутьев тамариска или дикой мирты, реже из пальмовых веток, употреблявшиеся для выметания комнат и домов. Horat. Sat. 2, 4, 83.Ре

SCRINIARIUS

Реальный словарь классических древностей

   • Scriniarĭus,         стал называться с тех пор счетовод, тогда как это слово обозначало прежде раба, заведовавшего скриниями своего господина (scrinii custo

SCRINIUM

Реальный словарь классических древностей

   • Scrinĭum,       1. служащий для сбережения книг и свитков круглый ящик, который можно было также брать с собой в путешествие. Plin. 16, 43. Val. Max. 6, 5,

SECTATOR

Реальный словарь классических древностей

   • Sectātor         Таким названием обозначались клиенты, сопровождавшие своего патрона при его выходах из дома, особенно если он выступал кандидатом. Закон Фа

SECTIO

Реальный словарь классических древностей

   • Sectĭo         (от secare), разделение на отдельные части покупщиком (sector) имущества, приобретенного на государственных аукционах, как целое (universitas

SECURIS

Реальный словарь классических древностей

   • Secūris         Торчавшая из пучка (fasces, см. Фасции) ликторская секира искони служила для обезглавливания осужденных граждан. Позднее она была заменена м

SEDITIO

Реальный словарь классических древностей

   • Seditĭo,         разрыв, возбуждение народного восстания, наказывалось сперва как perduellio, затем же как maiestas и vis (см. Vis).Реальный словарь классич

SENATUS CONSULTUM

Реальный словарь классических древностей

   • Senātus consultum, есть решение сената, имеющее полную законную силу; auctoritas senatus есть точно так же решение С., но не имеющее полной (законной) силы.

SENATUS MUNICIPALIS

Реальный словарь классических древностей

   • Senātus municipālis. В большей части италийских городов существовали с древних времен сенаты, которые так же как в Риме, помогали местным диктаторам или пре

SERICA

Реальный словарь классических древностей

   • Serĭca,         Σηρική и Sinae, Σι̃ναι. Известия о древнем народе — китайцах (синезах) основывались у древних на сообщениях отдельных купцов, которые сумели

SEX SUFFRAGIA

Реальный словарь классических древностей

   • Sex suffragĭa,         назывались или 6 патрицианских древнейших всаднических центурий в противоположность к 12 плебейским всадническим центуриям, прибавлен

SICULUM FRETUM

Реальный словарь классических древностей

   • Siculum fretum,         см. Sicilia, Сицилия.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер.1914.

SOCII NAVALES

Реальный словарь классических древностей

   • Socii navāles         Экипаж римских флотов набирался из беднейших граждан и вольноотпущенников. Впоследствии поставка гребцов и матросов, а также все воору

SOCIUS

Реальный словарь классических древностей

   • Socius,         в отношении к частному праву. Товарищество или societas соединяет несколько лиц (socii) для достижения общих целей и налагает на них известн

SODALITAS

Реальный словарь классических древностей

   • Sodalĭtas,         то же что collegium, см. Коллегия.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер.19

SOLARIUM

Реальный словарь классических древностей

   • Solarĭum,       1. Horologium, солнечные часы. Употребление этих часов в Греции относится ко временам Анаксимандра или Анаксимена (500 г. до Р. X.), но в Ри

SORTES

Реальный словарь классических древностей

   • Sortes,         см. Divinatio, Дивинация, 14.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер.1914.

SOSIALE BELLUM

Реальный словарь классических древностей

   • Sosiāle bellum,         см. Marsicum bellum, Марсийская война.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф.

SPONSIO

Реальный словарь классических древностей

   • Sponsĭo,         торжественное обещание, получившее название от обычных при этом вопроса и ответа (см. Sponsalia, Брачный договор).       1. По отношению к

STIPULATIO

Реальный словарь классических древностей

   • Stipulatĭo         (этимоглогический договор о деньгах), юридический договор, заключенный в форме вопроса и ответа (т. е. в форме sponsionis, обещания; впро

STRENAE

Реальный словарь классических древностей

   • Strenae,         подарки, которые делали друг другу в Риме на Новый год boni ominis causa. Древнейшее упоминание об этом обычае мы находим у Плавта (Stich.

STRUCTOR

Реальный словарь классических древностей

   • Structor,       1. зодчий, также каменщик и кровельщик;       2. раб, который устанавливал на стол кушанья и блюда; иногда вместе с тем и кравчий, scissor.Р

SUBSCRIPTIO

Реальный словарь классических древностей

   • Subscriptĭo,       1. см. Nota censoria;       2. подпись под жалобой и сама письменная жалоба;       3. в узком смысле называют subscriptio подпись того (s

SUBSELLIUM

Реальный словарь классических древностей

   • Subsellĭum,         скамья с прямыми ножками, преимущественно употреблявшаяся в общественной жизни, тогда как скамья в доме называлась scamnum. Низшие магис

SUBSTITUTIO HEREDIS

Реальный словарь классических древностей

   • Substitutĭo herēdis,         см. Testamentum, Завещание.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер

SUCCINCTUS

Реальный словарь классических древностей

   • Succinctus,         см. Vestis, Одежда, 11.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер.1914.

SUCCINUM

Реальный словарь классических древностей

   • Succĭnum,         см. Electrum, Электры.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер.1914.

SUDATIO

Реальный словарь классических древностей

   • Sudatĭo,         самая жаркая или потная комната в бане. см. Balneum, Бани.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта.

SUDES

Реальный словарь классических древностей

   • Sudes,         колья, употреблявшиеся для укрепления валов, а также как грубые метательные орудия.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й.

SUFFECTUS

Реальный словарь классических древностей

   • Suffectus,         назывался выбранный на место лица, выбывшего по каким-либо причинам раньше окончания срока своей службы. см. Consul, Консул.Реальный слов

SUFFRAGATOR

Реальный словарь классических древностей

   • Suffragātor,         назывался как тот, который вообще подавал голос, так в особенности тот, который поддерживал чью-либо кандидатуру и старался приобрести

SUGGESTUS

Реальный словарь классических древностей

   • Suggestus,         любое возвышение (подмостки), особенно же возвышенная платформа или трибуна, на которой стояли ораторы, говорившие народу (Cic. tusс. 5,

SUGGRUNDA

Реальный словарь классических древностей

   • Suggrunda,         навес для защиты от дождя, как protectum, proiectum. Такая крыша окружала cavaedium (см. Domus, Дом, 5); под ней обыкновенно хоронили дет

SUOVETAURILIA

Реальный словарь классических древностей

   • Suovetaurilĭa,         см. Sacrificia, Жертва, 4.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер.1914.

SUPERSTITIO

Реальный словарь классических древностей

   • Superstitĭo, в римском смысле считалось отклонение от поклонения отечественным богам и обращения к богам чужеземным, не признанным государством. Это обращен

SUSCEPTOR

Реальный словарь классических древностей

   • Susceptor,         назывался во времена Империи сборщик податей в провинции; сначала он назначался местными городскими куриями или сенатами, позже император

SUSPENSURA

Реальный словарь классических древностей

   • Suspensūra,         пол с оставленным под ним пустым пространством или подпольем для отопления, см. Domus, Дом, 11.Реальный словарь классических древностей.

SYNGRAPHA

Реальный словарь классических древностей

   • Syngrăpha,         долговая расписка или вексель, то же, что chirographum (см. Хирограф).Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена

SYNTHESIS

Реальный словарь классических древностей

   • Synthĕsis,         удобное, изящное верхнее платье, которое надевали вместо тоги, только дома и преимущественно к обеду, см. Vestis, Одежда, 10. Synthesis н

A CADER VA CHI TROPPO IN ALTO SALE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Гроза бьет по высокому дереву.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

A CHAQUE SAINT SA CHANDELLE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Молчалин.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русски

A LAVER LA TÊTE D’UN MAURE ON PERD SA LESSIVE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

A laver la tête d’un Maure (d’un âne) on perd sa lessive. См. Черного кобеля не вымоешь до бела.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сбо

A LITTLE MONTH, OR ERE THOSE SHOES WERE OLD…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Башмаки износить.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборни

A L’AMOUR SATISFAIT TOUT SON CHARME EST ÔTÉ.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Наслажденье изменяет.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сб

A ROMA SI VA PER PIÙ STRADE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Все пути ведут в Рим.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сб

A SOT AUTEUR SOT ADMIRATEUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Рад дурак, что дурня нашел....Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

A TOUS SEIGNEURS TOUS HONNEURS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. С Бога начинай.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник

ACH! SO IST DER MENSCHEN GESCHLECHT: WIR SEHNEN UND HOFFEN…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой; А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опы

ACH, DER KÖN’GE HARTES SCHICKSAL…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Правду говорить.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник

ACHETER CHAT EN SAC.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. За-очи коня не купят.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сб

AD PERNICIEM SOLET AGI SINCERITAS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Правду говорить — себе досадить.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метки

ADDIO DEL PASSATO — BEI SOGNI RIDENTI…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Как хороши, как свежи были розы.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метки

ADIEU, PANIERS, VENDANGES SONT FAITES…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Спустя лето, да в лес по малину.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метки

ADVERSITY IS A GREAT SCHOOL-MISTRESS, AS MANY A POOR FELLOW KNOWS, THAT HATH WHIMPERED OVER HIS LESS…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Adversity is a great school-mistress, as many a poor fellow knows, that hath whimpered over his lesson before her awfull chair. См. Беды человека научают мудрост

ADVERSUS SOLEM NE LOQUITOR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Черным белое называть.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. С

ADVERSUS STIMULUM CALCES.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Против рожна прати.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сбор

ADVOCATUS, SED NON LATRO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Юрист.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и

AEGROTO DUM ANIMA EST, SPES EST.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Век живи, век надейся.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. С

AEGROTO, DUM ANIMA EST, SPES ESSE DICITUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Надеючись и живут, и мрут.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слов

AEQUO ANIMO AUDIENDA STINT IMPERITORUM CONVICIA.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Собака лает, ветер носит.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова

AEVO RARISSIMA NOSTRO SIMPLICITAS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Святая простота!.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборни

AH! SI VOUS EN USEZ COMME CELA ON NE VOUDRA PLUS ÊTRE MALADE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Аптекарский счет.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборни

ALBUS, AN ATER SIS, NESCIO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Черная душа.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник рус

ALIORUM VITIA CERNERE, OBLIVISCI SUORUM.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний.

ALIQUIS IN OMNIBUS, NULLUS IN SINGULIS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Мы все учились понемногу, Чему-нибудь и как-нибудь.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1

ALIUM SILERE QUOD VOLES, PRIMUS SILE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. За собой слово не удержав, за людьми не удерживают.Alium silere quod voles, primus sile. См. Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол.Русская мысль и реч

ALL OGNI UCCELLO SUO NIDO È BELLO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Всякому свое мило.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборн

ALLER ANFANG IST SCHWER, AM SCHWERSTEN DER ANFANG IN DER WIRTSCHAFT.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Лиха беда начало!.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборн

ALLER GUTEN DINGE SIND DREI.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Бог любит троицу.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборни

ALLER SUR LA HACQUENÉE DES CORDELIERS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. По способу пешего хождения.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сло

ALLER SUR LA MULE DES CORDELIERS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. По способу пешего хождения.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сло

ALLES DING HAT ZWEI SEITEN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Изнанка медали.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник

ALLES IN DER WELT LÄSST SICH ERTRAGEN…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой; А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опы

ALLES, WAS MAN WOHLANSTÄNDIGKEIT NENNT, IST NICHTS ALS SCHÖNER SCHEIN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Что не воспрещается — дозволяется.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и мет

ALLZUVIEL IST STETS GEFÄHRLICH:…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Всему счет, мера и граница.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сло

ALS PYTHAGORAS SEINEN BEKANNTEN LEHRSATZ ENTDECKTE, BRACHTE ER DEN GÖTTERN EINE HEKATOMBE DAR. SEITD…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Als Pythagoras seinen bekannten Lehrsatz entdeckte, brachte er den Göttern eine Hekatombe (hundert Ochsen) dar. Seitdem zittern die Ochsen, so oft eine neue Wahr

ALTE OCHSEN LECKEN AUCH GERN SALZ.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Седина в бороду, а бес в ребро.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

ALTER IST EIN SCHWERES MALTER.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Старость не радость.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сбо

ALTER RIXATUR, DE LANA SÆPE CAPRINA…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Спорят: старик со старухой — на зиму печку делят.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2

ALTISSIMA QUÆQUE FLUMINA MINIMO SONO LABUNTUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. В тихом омуте черти водятся.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сл

AM LEICHTSTEN SCHARTIG WERDEN SCHARFE MESSER…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Бритвою тупой обрежешься скорее.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метки

AMA L’AMICO TUO COL VIZIO SUO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Ни дерева без порока, ни коня без подтычки.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходя

AMARE ET SAPERE VIX DEO CONCEDITUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Любовь безумит.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник

AMARE JUVENI FRUCTUS EST, CRIMEN SENI.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Старик-прелюбодей.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборн

AMASSER PAR SAISON, DÉPENSER PAR RAISON FAIT LA BONNE MAISON.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Amasser par saison, dépenser par raison fait la bonne maison (se régler sur sa bourse). См. Протягивай ножки по одежке.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт р

AMATO NON SARAI, SE A TE SOLO PENSERAI.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Самолюб никому не люб.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. С

AMICA LUTO SUS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Хавронья.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русски

AMICITIAE SUNT DISSENTENDAE MAGIS QUAM DISCINDENDAE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Разорвать дружбу.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборни

AMICUS DIU QUAERITUR, VIX INVENITUR, DIFFICILE SERVATUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Нет друга, так ищи: а нашел, так береги.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие

AMICUS PLATO, AMICUS SOCRATES, SED PRAEHONORANDA VERITAS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Варвара мне тетка, а правда сестра.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и ме

AMICUS PLATO, SED MAGIS AMICA VERITAS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Варвара мне тетка, а правда сестра.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и ме

AMISIMUS OMNEM SUCCUM ET SANGUINEM.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. В кровь и плоть.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник

AMITTIT FAMAM, QUI SE INDIGNIS COMPARAT.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. С кем живешь, тем и слывешь.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сл

AMOR SCELERATUS HABENDI!

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Корень всем злым сребролюбие.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие с

AMOR SCELERATUS HABENDI.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Ненасытима утроба волка, да сердце человека.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ход

AMOR, FUOGO E TOSSE PRESTO SI COGNOSCE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Любви, огня да кашля от людей не спрячешь.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходяч

AMORE È DI SOSPETTI FABBRO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Ревность отрава жизни.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. С

AMOURS SANS VILENIE, C’EST AMOUR BIENSÉANT…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Верь приданому после свадьбы.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие с

AN ACRE IN MIDDLESEX IS BETTER THEN A PRINCIPALITY IN UTOPIA. THE SMALLEST ACTUAL GOOD IS BETTER THE…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

An acre in Middlesex is better then a principality in Utopia. The smallest actual good is better then the most magnificent promises of impossibilities. См. Не су

AN EINEM RUSSIGEN KESSEL KANN MAN SICH NICHT WEISS WASCHEN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Грязью играть, лишь руки марать.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метки

AN EVIL CHANCE SELDOM COMES ALONE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Беда одна не приходит.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. С

ANCHE LA MOSCHA HA LA SUA COLLERA.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. И у курицы сердце есть.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова.

AND FOR TO SEE, AND EEK FOR TO BE SEYE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Людей посмотреть и себя показать.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метк

AND WE SEE AGAINE, WHAT STRANGE TASTES DELIGHT THE TASTE, AS RED-HERRINGS, CAVEARY, PERMISAN ETC.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. На вкус и на цвет мастера нет.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

ANDARE SUL CAVALLO DI SAN FRANCISCO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. По способу пешего хождения.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сло

ANDERE SAITEN AUFSPANNEN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Натягивать другие струны.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова

ANDRER FEHLER SIND GUTE LEHRER.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Чужая беда научит.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборн

ANIMUS HOMINIS, QUIDQUID SIBI IMPERAT, OBTINET.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Господин гневу своему — господин всему.Animus hominis, quidquid sibi imperat, obtinet. См. Хочу — половина могу.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт рус

ANIMUS, VERERI QUI SCIT, SCIT TUTO INGREDI.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Опасенье — половина спасенья.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие с

ANNO BISESTO — ANNO SENZA SESTO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Високосный год тяжел.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сб

APAGE, SATANA!

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Отойди от Меня, сатана.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова.

APPETITO NON VUOL SALZA…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Голод лучший повар.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сбор

APRÈS COUP TOUT LE MONDE SAIT ÊTRE SAGE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Русский человек задним умом крепок.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и ме

APUD SE ESSE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. В своем уме.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник рус

AQUAM HAURIT CRIBRO QUI DISCERE VULT SINE LIBRO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro (scholae). См. Дурака учить, что решетом воду носить.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии

ARBEIT HAT BITTERE WURZEL, ABER SÜSSE FRUCHT.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Горька работа, да сладок хлеб.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

ARDET DE FACILI STRAMEN, CUM JUNGITUR IGNI.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Не шути огнем, обожжешься.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слов

ARMUTH IST KEINE SÜNDE NOCH SCHANDE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Бедность не порок.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборн

ARTIFEX EST ETIAM, CUI AD EXERCENDAM ARTEM INSTRUMENTA SUPPETUNT.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Поэт в душе.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник рус

ASPERIUS NIHIL EST HUMILI, CUM SURGIT IN ALTUM.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Натореет крестьянская овца, лучше боярской козы обрыкается.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний

ATHENAS INTRASSE ET SOLONEM NON VIDISSE!

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Быть в Риме — и не видать Папы.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

AUDI, VIDE, SILE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Больше слушай, меньше говори.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие с

AUF REGEN FOLGT SONNENSCHEIN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. После грозы вёдро.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборн

AUF SEINER MUTTER FOHLEN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. По способу пешего хождения.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сло

AUF WEIDENKOPPEN SEMMEL STEHN…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Земля, где течет молоко и мед.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

AUGURIUM SALUTIS

Реальный словарь классических древностей

   • Augurium salutis         Гадание о благополучии государства, см. Salus, Салюс.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарт

BARBE ROUSSE ET NOIRS CHEVEUX, NE T’Y FIE, SI TU NE VEUX.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Рыжий да красный, человек опасный.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и мет

BESSER EIN SPERLING IN DER HAND, ALS EIN KRANICH AUF DEM DACHE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки!.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Хо

BESSER SPÄT ALS GAR NICHT.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Лучше поздно, чем никогда.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слов

BETTER TO REIGN IN HELL, THAN SERVE IN HEAVEN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Лучше первым здесь, чем вторым в Риме.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и

BEWARE OF A WOMAN BEFORE, OF A HORSE BEHIND, OF A CART SIDEWAYS, OF A PRIEST EVERY EAY.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний

BLÖDER HUND WIRD SELTEN SATT.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Стыдливый из-за стола голодный встает.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и

BLÖDES HERZ BUHLT KEINE SCHÖNE FRAU.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Фалалей в избе не нашел дверей.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

BRIDER SON CHEVAL PAR LA QUEUE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. С хвоста хомута не наденешь.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сл

BUT SCREW YOUR COURAGE TO THE STICKING-PLACE…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Взвинтить себя.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник

BÊTE COMME TRENTE SIX MILLES CHEVAUX.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Глуп, один, как пара купеческих лошадей.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие

BÖSE ZUNGEN SCHNEIDEN SCHÄRFER DENN SCHWERTER.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Злые языки — острый меч.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова.

BÜCKT EUCH NICHT SO WIRD MAN EUCH NICHT BEUGEN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т

CAECA INVIDIA EST... NEC QUIDQUAM ALIUD SCIT, QUAM DETRACTARE VIRTUTES.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Завидлив бывает обидлив.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова.

CAEDES VIDETUR SIGNIFICARE SANGUINEM ET FERRUM.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Железный.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русски

CAESAR’S WIFE SHOULD BE ABOVE SUSPICION.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Caesar’s wife should be above suspicion (he had divorced his wife «because I would have the chastity of my wife clear even of suspicion»). См. Жена Цезаря выше п

CALICES SICCARE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Выпить по калишке.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборн

CALUMNIARE AUDACTER, SEMPER ALIQUID HAERET.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Клевета, что уголь: не обожжет, так замарает.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Хо

CANIS PANES SOMNIANS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Голодной куме хлеб на уме.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слов

CE QUI SE FAIT DE NUIT PARAIT AU GRAND JOUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Как ни крыться, а будет повиниться.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и ме

CE QUI SUFFIT NE FUT JAMAIS PEU.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Тот и богат, кто нужды не знает.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метки

CE QUI VIENT DE FLOT S’EN RETOURNE DE MARÉE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Чужое добро впрок нейдет.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова

CE QUI VIENT DE LA FLÜTE S’EN RETOURNE AU TAMBOUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Чужое добро впрок нейдет.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова

CE SONT AMIS QUE VENT EMPORTE…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Кому счастье дружит, тому и люди.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метк

CE SONT NUES ET VENT SANS PLEUVOIR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Много сулят, мало дают.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова.

CELA CONVIENT COMME DEUX PIEDS DANS UN SOULIER.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Пристало, как седло к корове!.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие

CELA NE SE TROUVE POINT DANS LE PAS D’UN CHEVAL.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. На улице не найдешь.Cela ne se trouve point dans le pas d’un cheval. См. Подкову найти — к счастью.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеоло

CELA SE FERA LA SEMAINE DE TROIS JEUDIS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Cela se fera la semaine de trois jeudis (— trois jours après jamais). См. После дождичка в четверг.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии.

CETTE PREMIÈRE PIÈCE EXHALE UNE ODEUR SANS NOM DANS LA LANGUE, ET QU’IL FAUT APPELER ODEUR DE PENSIO…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Cette première pièce exhale une odeur sans nom dans la langue, et qu’il faut appeler «odeur de pension bourgeoise». Peut-être pourrait-elle se décrire, si l’on i

CHACUN SAIT OÙ LE BAS LE BLESSE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. У всякого своя блошка.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. С

CHAT ET CHATON CHASSENT SOURISSON.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Каков батька, таковы и детки.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие с

CHE MONTE CON MONTE NON SI RITROVA, MA SI BEN HUOMO CON HUOMO.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний.

CHE SARÀ, SARÀ.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Чему быть, того не миновать.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сл

CHE SI? CHE SI?

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Я вас!.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских

CHERCHER SANS CESSE UNE PIERRE INTROUVABLE…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Философский камень.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сбор

CHI FA IL CONTO SENZA L’OSTE, LO FA DUO VOLTE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Рассчитать без хозяина.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова.

CHI NON SÀ ORARE, VADA IN MARE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Кто на море не бывал, тот до сыта Богу не маливался.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т.

CIL N’AIME PAS SOUVERAINEMENT…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Верь приданому после свадьбы.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие с

CINQ SOUS, CINQ SOUS…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Семь су, семь су... Что нам делать на семь су?....Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—

CIO CHE SI USA, NON HA BISOGNA DI SCUSA.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Что не воспрещается — дозволяется.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и мет

CITO RUMPES ARCUM, SEMPER SI TENSUM HABUERIS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Что больше понатягивать, то скорее лопнет.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходяч

CITRA ARATIONEM, CITRAQUE SEMENTEM.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Счастье и сонного найдет.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова

CLARIOR EST SOLITO POST MAXIMA NEBULA PHOEBUS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Clarior est solito post maxima nebula(?) Phoebus. См. После грозы вёдро.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и ино

CLASSICI TESTES DICEBANTUR, QUI SIGNANDIS TESTAMENTIS ADHIBEBANTUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Благородный свидетель.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. С

CLASSICUS ADSIDUUSQUE SCRIPTOR, NON PROLETARIUS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Классик.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских

CLOSE SITS MY SHIRT, BUT CLOSER MY SKIN.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Своя рубаха ближе к телу.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова

CLYPEUM POST VULNERA SUMERE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. После ужина горчица.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сбо

COME CHIODO SCACCIA CHIODO…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Чем ушибся, тем и лечись.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова

COME SI SPARGE, TAL SI RACCOGLIE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Что ты посеял, то и жни.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова.

COMME GRAND DORMIR N’EST PAS SANS SONGE…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Он мало говорит, но всегда лжет.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и метки

COMME ON FAIT SON LIT, ON SE COUCHE.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Как постелешь, так и поспишь.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие с

COMMENT VOUS SAVEZ BIEN VOUS TRUFFER DES PAUVRES GENS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Тартюф.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских

COMMODITAS OMNIS SUA FERT INCOMMODA SECUM.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Нет розы без шипов.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сбор

CONSANGUINEUS LETHI SOPOR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Сон смерти брат.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник

CONSILIA OMNIA VERBIS PRIUS EXPERIRI, QUAM ARMIS SAPIENTEM DECET.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Худой мир лучше доброй ссоры.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие с

CORPORA MAGNANIMO SATIS EST PROSTRASSE LEONI:…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Лежачего не бьют.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборни

CRABRONES NON SUNT IRRITANDI.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Осиного гнезда не тронь.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова.

CRESCENTEM SEQUITUR CURA PECUNIAM.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Крешендо.Crescentem sequitur cura pecuniam. См. Лишние деньги — лишние заботы.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных

CUI PLACET ALTERIUS, SUA NIMIRUM EST ODIO SORS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. В чужих руках всегда ломоть велик.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и мет

CUM MONACHUM NON FACIAT HABITUS, SED PROFESSIO REGULARIS.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Не делает платье монахом.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова

C’EST SELON.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Смотря потому.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник р

DAS IST STARKER TABAK!

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Не по носу табак.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборни

DETESTATIO SACRORUM

Реальный словарь классических древностей

   • Detestatio sacrorum,         см. Sacra, Священнодействия.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любке

DU GAIN L’ODEUR A BONNE SAVEUR.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. На деньгах нет знаку.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сб

EPPUR SI MUOVE…

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. А все-таки движется.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сбо

ER KENNT DIE GANZE WELT UND NOCH SIEBEN DÖRFER.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Обо всем да еще с хвостиком.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие сл

IUS SCRIPTUM

Реальный словарь классических древностей

   • Ius scriptum и non scriptum         Первое охватывает все право, выступающее в письменной форме, следовательно, народные законы, senatus consulta, император

IUS STRICUM

Реальный словарь классических древностей

   • Ius stricum,         старое неприкосновенное гражданское право в противоположность к принципу справедливости (aequitas). Поэтому различали actiones stricti

LEGES SACRATAE

Реальный словарь классических древностей

   • Leges sacrātae,         в обширном смысле назывались законы, за нарушение которых назначено было sacratio capitis, как, напр., lex Valeria de provocatione,

LEGES SUMPTUARIAE

Реальный словарь классических древностей

   • Leges sumptuariae,         см. Sumptus, Законы простоты.Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.Ф. Любкер

OESTREICHS SCHWERPUNKT LIEGT IN BUDA-PEST.

Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

См. Центр тяжести.Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник р

REX SACRIFICULUS

Реальный словарь классических древностей

   • Rex sacrificŭlus, sacrifĭcus или sacrōrum,         жреческая должность, установленная римлянами тотчас же по изгнании царей для совершения их sacra, которые

Время запроса ( 2.286114273 сек)
T: 2.293095267 M: 1 D: 0