Найдено 200+ «O»

O DU LIEBER AUGUSTIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Ах, мой милый Августин"популярная песня, мелодия которой исполнялась на волынке. Известна с 1800, хотя, по народной легенде, авторство приписывается "милому Авг

O HEIMAT, DICH ZU LIEBEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"О Родина, люблю тебя"гимн федеральной земли Нижняя Австрия с 1965, слова поэта Гинцки (Ginzkey, Franz Karl), музыка Бетховена см. тж. Beethoven Ludwig van Австр

O.K.MUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Oskar-Kokoschka-Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

O5

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."О5"организация австрийского движения Сопротивления, объединявшая его разрозненные группы. Руководящим органом был "Временный Австрийский национальный комите

OBDACHLOSENASYL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nприют для бездомныхсоциальное учреждение в некоторых крупных городах, которое содержится за счёт городского бюджета см. тж. Notschlafstelle, Winternotquartier А

OBERES BELVEDERE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Верхний Бельведердворец в стиле барокко, использовался принцем Евгением Савойским для парадных приёмов. Здание украшено многочисленными скульптурами и орнаментом

OBERLOIBEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОберлойбендеревня на левом берегу Дуная, винодельческий район. В 1805 австрийские и русские войска одержали здесь победу над войсками Наполеона см. тж. Donau, W

OBERMAYER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

обермайербольшая чашка чёрного кофе с тонкой плёнкой сливок [название по фамилии одного из музыкантов Венского филармонического оркестра] см. тж. Kaffee, Wiener

OBERNBERG AM INN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОбернберг-ам-Иннмаркт на р. Инн, впервые упоминается в 1160. Живописная центральная площадь с фронтонными зданиями в стиле рококо и барокко см. тж. Markt, Inn,

OBERNDORF BEI SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОберндорф-бай-Зальцбург деревня под Зальцбургом. Знаменита старинными народными обычаями. В 1818 в местной церкви впервые прозвучала ныне всемирно известная рож

OBERPULLENDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОберпуллендорфрайонный центр в Бургенланде, более половины населения - венгры см. тж. Ungarn, Landsee Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мур

OBERS GESPRITZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмолоко с кофегорячее молоко с несколькими каплями кофе см. тж. Kaffee Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OBERSTEIRISCHE MESSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Верхнештирийская ярмаркаежегодная ярмарка в Леобене. Участниками являются фирмы и предприятия, расположенные в Верхней Штирии см. тж. Leoben Австрия. Лингвостран

OBERSTER AGRARSENAT BEIM LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Верховный сенат по аграрным вопросам при министерстве сельского и лесного хозяйствавысшая инстанция при апелляциях на решения властей по вопросам аграрной реформ

OBERSTUFENREALGYMNASIUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. ORGреальная гимназия верхней ступенитип гимназии, имеющей только старшие классы (с 9 по 12), как правило, музыкального или педагогического профиля, вып

OBERWART

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОбервартрайонный центр в Бургенланде. Примерно половина населения - венгры. Действуют три религиозные общины - католики, протестанты и кальвинисты. В Х в. в это

OBERÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВерхняя Австрияфедеральная земля. Административный центр - Линц. Расположена между реками Инн и Эннс, между Чешским массивом и Дахштайном. Некогда район древней

OBERÖSTERREICHISCHE KRAFTWERKE AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Energie AG Oberösterreich Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OBERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Оберэстеррайхише Нахрихтен"региональная независимая газета федеральной земли Верхняя Австрия, основана в 1945 [букв. "Верхнеавстрийские известия"]Австрия. Лингв

OBERÖSTERREICHISCHE RUNDSCHAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Оберэстеррайхише рундшау"ежедневная газета в Верхней Австрии. С 1999 объединяет 12 местных газетных изданий. Издатель - самостоятельное общество в составе холди

OBERÖSTERREICHISCHER BAUERNKRIEG 16251626

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Верхнеавстрийская крестьянская война 1625-1626восстание крестьян под предводительством С. Фадингера против господства Баварии и политики контрреформации. Вер

OBERÖSTERREICHISCHES LANDESMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Земельный музей Верхней Австриив Линце. В его составе Дворцовый музей и музей Франциско-Каролинум см. тж. Linz, Schlossmuseum, Museum Francisko Carolinum Австрия

OCWIRK ERNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Оцвирк Эрнст (1926-1980) футболист, игрок средней линии. Выступал за венскую "Аустрию" и др. клубы, стал одним из первых послевоенных "легионеров" - играл за ген

OFFENE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"открытая школа"тип школы продлённого дня, в которой школьник остаётся до вечера под присмотром воспитателя см. тж. Ganztagsschule, Tagesheimschule Австрия. Линг

OFFENE UNIVERSITÄT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"открытый университет"принцип приёма в высшую школу всех желающих без экзамена см. тж. Matura Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.

OKA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Energie AG Oberösterreich Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OKTOBERREVOLUTION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Октябрьская революцияпоследнее крупное выступление народных масс Вены в революции 1848-1849, которое состоялось 6-31 октября 1848 см. тж. Revolution 184

OLBRICH JOSEF MARIA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Олбрих Йозеф Мария (1867-1908)архитектор, представитель стиля модерн, один из основателей объединения "Венский Сецессион" см. тж. Wiener Secession Австрия. Лингв

OLYMPISCHE AKADEMIE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Österreichisches Olympisches Comité Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OLYMPISCHES COMITÉ, ÖSTERREICHISCHES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Österreichisches Olympisches ComitéАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OMV

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"ОМФ"сеть автозаправочных станций, принадлежит концерну "ОМФ АГ" см. тж. OMV AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OMV AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fОМФ АГнефтяной и газовый концерн, крупнейшее промышленное предприятие Австрии. Занимает доминирующее положение в отрасли нефте- и газодобычи: ему принадлежит ок

OPEL AUSTRIA GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fОпель Аустриа ГмбХ крупная машиностроительная фирма, специализируется на производстве автомобильных моторов и коробок передач. Завод в Вене. Общество с ограниче

OPERATION OTTO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. операция "Отто"план захвата Австрии фашистской Германией 11-12 марта 1938 см. тж. Anschluss Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мурав

OPERETTENFESTWOCHEN IN BADEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plфестиваль оперетты в Баденеежегодный музыкальный фестиваль в курортном г. Баден, в программе которого произведения австрийских и зарубежных композиторов см. тж

OPERETTENFESTWOCHEN IN BADISCHL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plфестиваль оперетты в Бад-Ишлеежегодный музыкальный фестиваль в курортном г. Бад-Ишль, в программе - произведения австрийских и зарубежных композиторов см. тж.

OPERNBALL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Wiener Opernball Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OPERNHAUS GRAZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОперный театр в Грацепостроен в 1897-1899 в стиле необароккоАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OPHULS MAX

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Ophuls (Oppenheimer) Max) Офюльс (Оппенхаймер) Макс (1902-1957) актёр, кинорежиссёр, один из основоположников звукового кино, начал свою карьеру в качестве теат

OPPENHEIMER MAX

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Oppenheimer Max (Mopp)) Оппенхаймер Макс (Мопп) (1885-1954)художник-экспрессионист, график. Примыкал к кругу Шиле, Кокошки, Гютерсло. В берлинский период (1911-

OPPOLZER JOHANN VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Оппольцер Иоганн фон (1808-1871)врач, известный диагностик и терапевт, сумел преодолеть нигилизм старовенской медицинской школыАвстрия. Лингвострановедческий сло

OPPOLZER, TEODOR VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Оппольцер, Теодор фон (1841-1886)астроном, математик, сын И. Оппольцера. Исследователь орбиты планет и комет. Автор фундаментального труда "Канон затмений", в ко

ORDEN VOM GOLDENEN VLIEß

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. орден Золотого рунаодин из старейших рыцарских орденов, основан в 1429. Звание магистра ордена по наследству перешло Максимилиану I и т.о. дому Габсбург

ORDENTLICHE POSTZEITTUNGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."Ордентлихе постцайттунген"одна из первых австрийских газет. Основана в 1622, печаталась в типографии "Формика/Космеровиус" (Formica/Cosmerovius). Неоднократ

ORDINARI ZEITTUNGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."Ординари цайттунген"первая австрийская еженедельная газета. Основана в 1621, печаталась в типографии "Формика/Космеровиус" (Formica/Cosmerovius). Неоднократ

ORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Österreichischer Rundfunk Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ORF 1

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mОРФ 1первый канал Австрийского радио и телевидения см. тж. Österreichischer Rundfunk Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ORF 2

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mОРФ 2второй канал Австрийского радио и телевидения см. тж. Österreichischer Rundfunk Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ORG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Oberstufenrealgymnasium Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ORGEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fорганвпервые появился в "странах запада" в VIII-IX вв., первые органы были подарками византийского императора. Наиболее древние из созданных в Австрии органов -

ORIGINAL FIAKER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"фиакр оригинал"чёрный кофе с ромом или коньяком и взбитыми сливками, подаётся в большом стакане см. тж. Kaffee, Fiaker 3)Австрия. Лингвострановедческий словарь

ORIGINAL PRADLER RITTERSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plОригинальные рыцарские игры в Прадленебольшой венский театр, созданный на основе самодеятельного театра в Прадле, пригороде Инсбрука. В репертуаре - комедийные

ORIGINAL SACHER TORTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fТорт Захера "оригинал"всемирно известное кондитерское изделие ресторана гостиницы "Захер" - торт обязательно круглой формы с шоколадной и абрикосовой начинкой,

ORIGINAL STIEGLBOCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Оригинал Штигльбок"торговая марка крепкого пива, сваренного на основе ячменного солода по способу низового брожения. Выпускается пивоваренным заводом "Штигль" в

ORIGINAL WIENER STRAßENTHEATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОригинальный венский уличный театрпредставления даются в летний период на площадях, улицах и в парках Вены. В репертуаре - драматические и музыкальные произведе

ORT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Ortschaft Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ORT, INSELSCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗамок Орткрепость на воде, построена на острове озера Траунзее. Внетренний дворик в стиле ренессанс, готическая часовня. Деревянный мост, соединяющий замок с др

ORTH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОртмаркт на Дунае. Известен среди любителей рыболовства. Здесь находятся Музей рыболовства (Fischereimuseum) и рыбный ресторан см. тж. Markt, Donau Австрия. Лин

ORTSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fнаселённый пунктпервичная единица расселения людей; может образовывать собственную общину см. тж. Gemeinde Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В.

OSKARKOKOSCHKADOKUMENTATION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Oskar-Kokoschka-Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSKARKOKOSCHKAMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмузей Оскара Кокошкив г. Пёхларн. В экспозиции представлено собрание произведений графики, документов и фотографий, отражающих творческий путь О. Кокошки см. тж

OSSIACH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОссиахизвестный горный курорт на озере Оссиахер-Зее. Туристов привлекают горные вершины с видовыми площадками см. тж. Ossiacher See, Carintischer Sommer Австрия

OSSIACHER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mОссиахер-Зееозеро в Каринтии северо-восточнее г. Филлах. Длина 10,8 км, ширина 1,5 км, глубина 47 м. Расположено на высоте 488 над уровнем моря у подножья Альп.

OSTALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plВосточные Альпы восточная часть горной системы Альп, занимает вместе с отрогами 2/3 территории Австрии. Представлена тремя грядами, расположенными с запада на

OSTARRICHI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Остаррихинаиболее древнее из известных наименований Австрии. Впервые зафиксировано в рукописи, найденной в Нижней Австрии в деревне Нойхофен-ан-дер-Ибс (Neuh

OSTERBOCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Festbock Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSTERBRÄU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Festbock Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSTERBÄUMCHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпасхальное деревцедерево (во дворе, на улице), украшенное накануне Пасхи полыми пёстрыми яйцами, один из традиционных пасхальных обычаев. Обычно раскраской яиц

OSTEREI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпасхальное яйцонепременный атрибут Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой

OSTEREIERBEMALEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nразрисовка пасхальных яиц одна из традиций народного творчества, пустыми раскрашенными яйцами украшают "пасхальные букеты". Особую ценность представляют яйца, р

OSTERFESTSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plПасхальный фестивальежегодный весенний фестиваль в г. Зальцбург. Проводится с 1972, до 1989 - под художественным руководством Г. фон Караяна. В программу входя

OSTERFEUER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plПасхальные кострыобычай Пасхи - вечером в страстную субботу на холмах зажигают костры, видные издалека. В течение всего дня дети собирают хворост для костров,

OSTERHASE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпасхальный заяцсказочный персонаж; по народному поверью, приносит детям яйца и подарки к Пасхе. Заяц издавна считается в народе символом плодородия см. тж. Oste

OSTERKRIPPE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Fastenkrippe Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSTERLAMM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпасхальный барашек1) жаркое из барашка, традиционное мясное блюдо на Пасху. 2) выпечка из бисквитного или слоёного теста в форме барашка. Покрывают сахарной пуд

OSTERLEBKUCHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпасхальный пряникпряник к Пасхе в форме различных животных и птиц - кукушки (Osterkuckuck), пасхальной цапли (Osterstorch), пасхальной утки (Osterente), пасхаль

OSTERMONTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mПасхальный понедельникофициальный праздник, отмечается в понедельник после Пасхального Воскресенья см. тж. gesetzlicher Feiertag, Ostern, Emmausgehen Австрия. Л

OSTERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n (pl)Пасхарелигиозный праздник, связан с легендой о воскресении Христа. Отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния (Ostersonnta

OSTERSCHINKEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Osterspeisen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSTERSCHMAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпасхальная трапеза традиционно обильный праздничный стол в Пасхальное Воскресенье (Ostersonntag) см. тж. Ostern, Osterspeisen Австрия. Лингвострановедческий сло

OSTERSONNTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Ostern Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSTERSPAZIERGANG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Emmausgehen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSTERSPEISEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plпасхальные блюда обрядовые хлебные изделия, крашеные яйца, ветчина (Osterschinken), копчёное мясо, хлеб, масло, хрен. Верующие освящают еду в часовнях или церк

OSTERSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plпасхальные представлениясцены на тему Воскресения Иисуса ХристаАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSTERSTRAUß

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпасхальный букетбукет из зелёных веток ивы, самшита и др., украшенный лентами разноцветной бумаги, яблоками, изображениями святых, пустыми раскрашенными яйцами

OSTERVERKEHR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпасхальное движение увеличенный поток автотранспорта перед началом и в конце пасхальных каникул (Osterferien)Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.

OSTERWOCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Karwoche Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

OSTMARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Восточная марка1) Аварская марка (Awarische Mark) и Австрия времён Бабенбергов [название появилось в XIX в., ранее в немецких текстах в значении "Австри

OSTMÄRKER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. житель Восточной маркиобозначение для австрийца в период 1938-1942 см. тж. Ostmark 2)Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.

OSTTIROL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВосточный Тирольменьшая часть федеральной земли Тироль, территориально отделённая от Северного Тироля. Соединяется с ним транспортным сообщением через территори

OSTTIROLER HEIMATMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВосточно-Тирольский краеведческий музейв г. Лиенц в помещениях замка Брук. Среди экспонатов - украшения, утварь и др. находки, обнаруженные при раскопках Агунту

OSTUND SÜDOSTEUROPAINSTITUT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. OSJИнститут Восточной и Юго-восточной Европы центр по изучению развития науки, образования, документации в регионе Восточной, Центральной и Юго-восточн

OSWALD RICHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Освальд Рихард (1880-1963)актёр театра и кино, режиссёр, владелец собственной киностудии. Творческая деятельность связана с Берлином. Фильм "Железный крест" (191

OSWALD VON WOLKENSTEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Освальд фон Волькенштайн (1377-1445)рыцарь, миннезингер. В песнях пренебрегал канонами классического миннезанга и рассказывал о своей полной приключений жизни -

OTTAKRING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nОттакрингXVI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Традиционно рабочий район, что связано с бурным развитием

OTTAKRINGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Оттакрингер"торговая марка пива, производится пивоваренным заводом "Оттакрингер Брауэрай АГ" см. тж. Ottakringer Brauerei AG Австрия. Лингвострановедческий слов

OTTAKRINGER BRAUEREI AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fОттакрингер Брауэрай АГпивоваренный завод в венском районе Оттакринг, выпускает пиво марки "Оттакрингер"; занимает 3-е место на австрийском рынке. Для производс

OTTAWA THEODOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Оттава Теодор (1909-1972)писатель, сценарист, драматург. Произведения: "Есть и давать есть", "Человек начинается только с машины", "Самое новое о Максе и Морице"

OTTENSTEIN, BURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fкрепость Оттенштайнкрепость на полуострове, вдающемся в р. Камп, считается одним из красивейших "замков на воде" (Wasserschloss). Построена в XVI-XVII вв., в на

OTTOKAR AUS DER GAAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Оттокар из Галя (ок. 1265 - ок. 1319)штирийский поэт и летописец, участник крестовых походов и дипломатических миссий, создатель первой представительной хроники

OTTOKAR II.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Оттокар II (ок. 1230-1278)король Чехии и Моравии. В 1246 избран австрийским герцогом. Способствовал экономическому и культурному подъёму австрийских земель, усов

OTTONISCHE MARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Оттонская маркавозникла в 955 на территории бывших Каролингских марок после победы германского короля Оттона I (Otto I., 912-973) над венграми. В 976 была по

OTTOWAGNERHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nДом Отто Вагнеражилой дом в Вене в стиле модерн. Построен архитектором Вагнером. Фасад украшен золотыми медальонами и типичным для модерна растительным орнамент

OXYGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Оксиген"торговая марка сноубордов и роликовых коньков. Принадлежит фирме "Атомик Аустриа ГмбХ" см. тж. Atomic Austria GmbH Австрия. Лингвострановедческий словар

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Oberösterreich Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AKTION SPORTPLATZ DER OFFENEN TÜR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fакция "Открытые спортплощадки"проводится в дни летних каникул. Дети могут бесплатно пользоваться рядом стадионов и спортивных площадок, заниматься различными ви

ALPENGARTEN OBERES BELVEDERE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mАльпинарий в Верхнем Бельведересамый старый сад в Европе, заложен Клузиусом Каролусом. Представлено ок. 4 тыс. видов цветов горных областей всего мира см. тж. O

ALTPAPIER RECYCLING ORGANISATIONS GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AROАльтпапир Рисайклинг Организацьонс ГмбХ (АРО)фирма по утилизации бытовых и промышленных упаковок из бумаги и картона. Общество с ограниченной ответс

BAUER OTTO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бауэр Отто (1882-1938)один из лидеров австрийской социал-демократии и II Интернационала, идеолог австромарксизма. Выступал за присоединение Австрии к Германии. Б

BLEIBERG OB VILLACH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nБляйберг-об-Филлахнебольшой промышленный центр на северном склоне Филлахских Альп (Villacher Alpe). Предприятия по добыче цинка, свинца, молибдена [букв. "свинц

DEUTSCH OTTO ERICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Дойч Отто Эрих (1883-1967) музыковед, автор многих статей о Моцарте, Шуберте, исследований о венских композиторах, составил документальные биографии Генделя, Шуб

DEUTSCHER ORDEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Тевтонский орденкатолический духовно-рыцарский орден, основан в конце XII в. в Палестине во время крестовых походов. В Австрии с нач. XIII в. - приглашён герцого

DR. OETKER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Д-р Эткер"торговая марка продуктов питания и добавок для пищевой промышленности фирмы "Д-р Эткер Гез.м.б.Х." см. тж. Dr. Oetker Ges.m.b.H. Австрия. Лингвострано

DR. OETKER GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fД-р Эткер Гез.м.б.Х. фирма по производству добавок для пищевой промышленности, пудингов, соусов и кремов, желе для домашнего консервирования, добавок к выпечке,

DREHSCHEIBE EUROPAS (ZWISCHEN OST UND WEST)

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Österreich[образное название "Поворотный круг Европы (между Востоком и Западом)" связано с географическим положением Австрии между странами западной и вост

ENERGIE AG OBERÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭнерги АГ Оберэстеррайхэлектроэнергетическое общество федеральной земли Верхняя Австрия, обслуживает 31 гидроэлектростанцию, 3 теплоэлектростанции, имеет дочерн

FISCHER OTTO WILHELM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фишер Отто Вильгельм (род. в 1915)актёр театра и кино, работал в венском Фолькстеатре и Бургтеатре, в 50-е - 60-е годы XX в. один из популярнейших актёров немецк

GÖSSER ORNAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mоблачение из монастыря Гёссстаринное, полностью сохранившееся литургическое одеяние, изготовлено в 1260 аббатисой монастыря и монахинями. Представляет собой обл

HEIMATMUSEUM OBERSCHÜTZEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nКраеведческий музей в Обершютценев Бургенланде. Представлен инвентарь крестьянской усадьбы Южного БургенландаАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.

HILFSORGANISATION INITIATIVER OBDACHLOSER BÜRGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. HIOBорганизация взаимопомощи инициативных бездомных гражданв Вене, организация по защите интересов бездомныхАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Мура

INSELSCHLOSS ORT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Traunsee Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

IX. OLYMPISCHE WINTERSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

IX Зимние Олимпийские игры в Инсбруке, проходили с 29 января по 9 февраля 1964. Из-за оттепели специальным службам пришлось переместить 15 тыс. кубометров снега

KOKOSCHKA OSKAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Кокошка Оскар (1886-1980)живописец, поэт, драматург. Представитель экспрессионизма. Его произведения отмечены острой эмоциональностью, ярким контрастным колорито

KÖNIG OTTOKARS GLÜCK UND ENDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Величие и падение короля Оттокара"драма Ф. Грильпарцера, повествующая о возвышении габсбургской династии и поражении богемского короля Оттокара II см. тж. Grill

LAND OB DER ENNS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Oberösterreich [образное название "страна над р. Эннс" связано с географическим положением федеральной земли] см. тж. Land unter der Enns Австрия. Лингвост

LASKE OSKAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ласке Оскар (1874-1951)график и живописец, изображал экзотические ландшафты, религиозные и сказочные сюжеты в характерных для него экспрессивной цветовой гамме с

LOEWI OTTO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Лёви Отто (1873-1961)физиолог, установил химическую природу передачи возбуждения нервной системы и мускульной ткани. Лауреат Нобелевской премии. Денежное вознагр

MOBIL OIL AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fМобил Ойл Остриа АГнефтеперерабатывающая фирма, имеет в Вене завод по производству горюче-смазочных материалов и восковых эмульсий. Акционерное общество. Основа

NEURATH OTTO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нойрат Отто (1882-1945)философ и социолог, один из лидеров Венского кружка. Эклектически соединяя принципы логического неопозитивизма с элементами стихийного мат

ROTER OKTOBER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. "красный октябрь"агитационная форма борьбы Коммунистической партии Австрии против установления фашистской диктатуры в Австрии. В феврале 1934 коммунисты

RUF ZUR ORDNUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпризыв соблюдать порядокдисциплинарная мера воздействия на участника заседаний Национального совета. Если участник заседания нарушает правила поведения или допу

SALZBURGER OSTERFESTSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plЗальцбургский пасхальный фестиваль музыкальный фестиваль, посвящённый преимущественно оперному творчеству Вагнера, Верди, Р. Штрауса. Учреждён в 1967 Г. фон Ка

SANKT MICHAEL OB OBERRAUCHENÖDT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЦерковь св. Михаила у Оберраухенэдтанаходится в Верхней Австрии на водоразделе между Чёрным и Северным морями. Построена в XVI в.Австрия. Лингвострановедческий

SCHATZKAMMER DES DEUTSCHEN ORDENS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСокровищница Тевтонского орденасобрание ценностей, принадлежавших Тевтонскому ордену: орденские знаки, столовые приборы, бокалы, кубки, ценное оружие. Находится

SPANN OTMAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шпанн Отмар (1878-1956)философ, социолог и экономист. Исходя из представлений об обществе как органичной целостности развил концепцию "истинного" сословного госу

STRAUS OSKAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Штраус Оскар (1870-1954)композитор, дирижёр, представитель "серебряного века" венской оперетты. Автор ок. 500 песен, более 40 оперетт, в которых широко использов

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. UNIDOОрганизация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)создана в 1966 в целях поощрения промышленного развития и ускорения индустриализац

VIENNA ART ORCHESTRA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВенский художественный оркестрзнаменитый оркестр, основан в 1977, его уникальный стиль включает огромное количество разных элементов от джазовой традиции до евр

VIERTEL OBER DEM MANHARTSBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Waldviertel [название связано с расположением этого района западнее Манхартсберга] см. тж. Manhartsberg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.

VOLKSKUNDLICHE SAMMLUNG OBERWART

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Этнографическая коллекция в Обервартесреди экспонатов - предметы народного быта, инвентарь крестьянской усадьбы, одежда местности, прилегающей к Оберварту см. тж

WAGNER OTTO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Вагнер Отто (1841-1918)архитектор, крупнейший представитель стиля модерн. Член объединения "Венский Сецессион". В ранних постройках активно использовал декор, вп

WERNER OSKAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Вернер Оскар (1922-1984)актёр театра и кино, играл на сценах Бургтеатра, Театра им. Раймунда, Фолькстеатра, Театра в Йозефштадте, выступал на Зальцбургских фести

WIENER OPERETTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fВенская опереттаособый жанр оперетты, появился во второй половине XIX в. - период расцвета культурной и духовной жизни столицы, который был связан с экономическ

WIENER OPERNBALL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mВенский оперный балсамый представительный и престижный бал высших слоёв общества, завершает сезон балов и карнавалов. Проводится с 1877 в Вене в здании Государс

WIENER ORIGINALE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"венские оригиналы"жители Вены, которые своей индивидуальностью, необычным образом жизни привлекают всеобщее внимание и являются предметом гордости венцев как

WIENER OSWALD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Винер Освальд (род. в 1935)прозаик, поэт, эссеист. По образованию математик. Занимался языкознанием, играл в джазе. Входил в "Венскую группу". В понимании языков

XII. OLYMPISCHE WINTERSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

XII Зимние Олимпийские игры в Инсбруке, проходили с 4 по 15 февраля 1976. В соревнованиях участвовали 1064 спортсмена из 37 стран. Разыгрывались комплекты медале

ÖSTERREICHISCHES OLYMPISCHES COMITÉ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. ÖOCАвстрийский Олимпийский комитетнациональный олимпийский комитет Австрии, руководящий орган олимпийского движения в стране. В рамках НОК Австрии работае

CENTER LINE OF FLUID FLOW

Англо-русский машиностроительный словарь

средняя линия тока (в рабочей полости)

CENTER OF CROSS FORCE

Англо-русский машиностроительный словарь

точка приложения поперечной силы, точка приложения боковой силы

CENTER OF MASS

Англо-русский машиностроительный словарь

центр масс (механической системы)

CENTER OF PROTECTED TYPE

Англо-русский машиностроительный словарь

центровое отверстие с защитной фаской

CENTER OF ROLL

Англо-русский машиностроительный словарь

центр обката (в зуборезном станке)

CENTER OF ROTATION

Англо-русский машиностроительный словарь

центр вращения, центр поворота, центр конечного поворота

CENTER OF THRUST

Англо-русский машиностроительный словарь

центр тяги, центр упора, точка приложения силы тяги или упора

CENTERING OF TOOLS

Англо-русский машиностроительный словарь

1) центрирующая поверхность для крепления инструментов 2) центрирование инструментов

CENTERLINE OF THE PROFILE

Англо-русский машиностроительный словарь

средняя линия профиля, средняя линия профиля поверхности

CENTRIFUGAL PUMP WITH OPEN IMPELLER

Англо-русский машиностроительный словарь

центробежный насос с открытым рабочим колесом

CERTIFICATE OF COMPLIANCE

Англо-русский машиностроительный словарь

аттестат продукции, сертификат продукции

CERTIFICATE OF CONFORMANCE

Англо-русский машиностроительный словарь

аттестат продукции, сертификат продукции; аттестат технологического процесса, сертификат технологического процесса

CERTIFICATE OF DAMAGE

Англо-русский машиностроительный словарь

свидетельство о повреждении, аварийный сертификат

CHAIN OF COMMAND

Англо-русский машиностроительный словарь

1) последовательность команд 2) управляющая программа, УП

CHECKING OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

проверочная операция, контрольная операция

CHIPMAKING OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

обработка резанием, обработка со снятием стружки

CHIPPING OF THE TOOL

Англо-русский машиностроительный словарь

1) появление на инструменте сколов 2) скол на инструменте

CHUCKING OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

обработка в патроне, патронная обработка

CHUTE OF A SWITCHING DEVICE

Англо-русский машиностроительный словарь

дугогасительная камера коммутационного аппарата

CIRCUIT OPENING CONTACT

Англо-русский машиностроительный словарь

контакт, размыкающий цепь; размыкающий контакт, нормально закрытый контакт

CIRCUMFERENCE OF THE WORK

Англо-русский машиностроительный словарь

периферия заготовки, периферия цилиндрической заготовки

CLEAR OPENING

Англо-русский машиностроительный словарь

1) (свободный) просвет, ширина в свету; проходное сечение, живое сечение (трубы, канала) 2) пролёт

CLOSEDLOOP TOOL OFFSETTING

Англо-русский машиностроительный словарь

ввод коррекций на инструмент средствами обратной связи

CLOSENESS OF AGREEMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

близкое совпадение (напр. заданных и фактических координат)

CLOSENESS OF AGREEMENT OF POSITION MOVEMENTS

Англо-русский машиностроительный словарь

близкое совпадение (величин) координатных перемещений

CLOSENESS OF CONTACT

Англо-русский машиностроительный словарь

плотность контакта, плотность соприкосновения

CNC OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

1) функционирование УЧПУ типа CNC 2) работа на станке с ЧПУ типа CNC

CNC OPERATORPROGRAMMER

Англо-русский машиностроительный словарь

оператор-программист станка с УЧПУ типа CNC

COARSENESS OF ALLOYED SURFACE

Англо-русский машиностроительный словарь

неровность поверхности после легирования

CODED OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

кодированная операция, закодированная операция (обработки)

COEFFICIENT OF COLLAR FRICTION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент трения во вращательной паре

COEFFICIENT OF COMPRESSIBILITY

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент сжимаемости; коэффициент всестороннего сжатия

COEFFICIENT OF CONTACT FRICTION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент контактного трения, коэффициент внешнего трения

COEFFICIENT OF ELASTICITY

Англо-русский машиностроительный словарь

1) коэффициент упругости, модуль упругости 2) коэффициент восстановления при ударе

COEFFICIENT OF HEAT CONDUCTION

Англо-русский машиностроительный словарь

= coefficient of heat conductivity, = coefficient of heat passage коэффициент теплопроводности

COEFFICIENT OF HEAT TRANSFER

Англо-русский машиностроительный словарь

= coefficient of heat transmission коэффициент теплопередачи

COEFFICIENT OF INCREASE OF THE AVERAGE OUTPUT VELOCITY

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент изменения средней скорости выходного звена (механизма)

COEFFICIENT OF JOURNAL FRICTION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент трения во вращательной паре

COEFFICIENT OF KINETIC FRICTION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент трения движения, коэффициент кинетического трения

COEFFICIENT OF LINEAR EXPANSION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент линейного расширения, коэффициент линейного теплового расширения

COEFFICIENT OF MERIT

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент добротности (напр. станка)

COEFFICIENT OF MUTUAL OVERLAP

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент взаимного перекрытия (напр. двух деталей)

COEFFICIENT OF RESTITUTION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент упругого восстановления; коэффициент демпфирования; коэффициент восстановления при ударе

COEFFICIENT OF STATIC FRICTION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент статического трения; коэффициент трения покоя

COEFFICIENT OF SUPERFICIAL EXPANSION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент поверхностного расширения, коэффициент поверхностного теплового расширения

COEFFICIENT OF TOOTH FRICTION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент трения между боковыми поверхностями зубьев

COEFFICIENT OF VELOCITY

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент скорости; скоростной коэффициент (насадки, сопла)

COEFFICIENT OF VOLUME EXPANSION

Англо-русский машиностроительный словарь

= coefficient of volumetric expansibility коэффициент объёмного расширения, коэффициент объёмного теплового расширения

COINCIDENTAL OCCURRENCE

Англо-русский машиностроительный словарь

согласование; совпадение (напр. позиций рабочих органов)

COLLECTION OF CONCEPTS

Англо-русский машиностроительный словарь

исходные принципы (напр. построения системы)

COLLECTION OF VOXELS

Англо-русский машиностроительный словарь

набор элементов объёмного изображения (напр. на экране дисплея)

COMBINED LASER ENERGY OUTPUT

Англо-русский машиностроительный словарь

суммарная энергия излучения нескольких лазеров

COMPENSATION OF ERRORS

Англо-русский машиностроительный словарь

уравнивание погрешностей; исключение ошибок

COMPETENT AUTHORITY CERTIFICATE OF APPROVAL

Англо-русский машиностроительный словарь

сертификат-разрешение компетентного органа

COMPLEMENTARY METHOD OF MEASUREMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

метод измерений дополнением, метод дополнения

COMPOSITE ERROR OF A WORM GEAR

Англо-русский машиностроительный словарь

кинематическая погрешность червячной передачи

COMPUTER OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

компьютерная операция; работа вычислительной машины

COMPUTERAIDED OPTIMAL DESIGN

Англо-русский машиностроительный словарь

автоматизированное проектирование с оптимизацией

COMPUTERASSISTED OFFLINE PROGRAMMING

Англо-русский машиностроительный словарь

автоматизированная подготовка УП вне станка

CONCTACTLESS INSTRUMENT OF CONSECUTIVE PROFILE TRANSFORMATION

Англо-русский машиностроительный словарь

бесконтактный прибор последовательного преобразования профиля

CONDITIONAL BRANCH OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

операция условного перехода (проверка условий выполнения команды и выбор следующего оператора)

CONDITIONAL OPERATOR

Англо-русский машиностроительный словарь

условный оператор (языка программирования для описания ветвящихся процессов)

CONDITIONAL PROBABILITY OF FAILURE

Англо-русский машиностроительный словарь

вероятность отказа до заданного момента времени

CONSISTENCY OF DIAMETER

Англо-русский машиностроительный словарь

постоянство диаметра (при проверках образца-изделия)

CONSISTENCY OF MACHINED DIAMETERS

Англо-русский машиностроительный словарь

постоянство обработанных диаметров (напр. образца-изделия)

CONSISTENCY OF OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

стабильность обработки (деталей) на станке; стабильность работы (напр. станка)

CONSISTENCY OF PERFORMANCE

Англо-русский машиностроительный словарь

стабильность технических характеристик; стабильность качества (изделия)

CONSISTENCY OF RESULTS

Англо-русский машиностроительный словарь

стабильность результатов; стабильность выходных величин

CONSTANT POWER OUTPUT

Англо-русский машиностроительный словарь

выходная характеристика (напр. частота вращения шпинделя) при постоянной мощности

CONSTRAINED OPTIMIZATION

Англо-русский машиностроительный словарь

оптимизация в заданных пределах, оптимизация с заданными ограничениями

CONTACT INSTRUMENT OF CONSECUTIVE PROFILE TRANSFORMATION

Англо-русский машиностроительный словарь

контактный прибор последовательного преобразования профиля

CONTINUATION OF THE CONVEYOR

Англо-русский машиностроительный словарь

ответвление транспортёра (напр. к отдельно стоящему станку)

CONTINUOUS LINE OF SHAFTING

Англо-русский машиностроительный словарь

сквозной трансмиссионный вал, сквозной трансмиссионный вал на трёх или более опорах

CONTINUOUS MOTION ORIENTINGANDTAPPING MACHINE

Англо-русский машиностроительный словарь

гайконарезной станок с ориентацией непрерывно перемещающихся заготовок

CONTINUOUS OPERATING PERIODIC DUTY

Англо-русский машиностроительный словарь

перемежающийся режим работы (при чередовании нагрузки и холостого хода)

CONTINUOUS OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

непрерывное действие; непрерывное воздействие (регулятора); непрерывный процесс

CONTINUOUS OPTICAL SENSING

Англо-русский машиностроительный словарь

непрерывное опознавание (напр. детали) с помощью видеосистемы

CONTINUOUS OSCILLATION

Англо-русский машиностроительный словарь

= continuous oscillations незатухающие колебания, непрерывные колебания

CONTINUOUS WAVE LASER OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

режим непрерывной генерации лазерного излучения

CONTINUOUS WAVE OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

режим непрерывной генерации (напр. лазерного излучения)

CONTINUOUSLY OPERATING SERVOMECHANISM

Англо-русский машиностроительный словарь

1) сервомеханизм непрерывного действия 2) следящая система непрерывного действия

Время запроса ( 0.22828818 сек)
T: 0.231673998 M: 1 D: 0