Найдено 200+ «N»

NABL FRANZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Набль Франц (1883-1974)писатель, реалистические романы и рассказы проникнуты пониманием человеческой души и жизненной мудростьюАвстрия. Лингвострановедческий сло

NACHFOLGESTAATEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = Nachfolgestaaten der österreichisch-ungarischen Monarchie Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NACHFOLGESTAATEN DER ÖSTERREICHISCHUNGARISCHEN MONARCHIE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plгосударства-преемники Австро-Венгриигосударства, которые были образованы (Австрия, Чехословакия, Венгрия) или увеличили свои территории (Румыния, Югославия, По

NACHINSKRIPTION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Nachinskriptionsfrist Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NACHINSKRIPTIONSFRIST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fдополнительный срок инскрипциисрок, установленный для дополнительной инскрипции (Nachinskription) и внесения корректив в списки студентов см. тж. Inskription Ав

NACHKAUF VON VERSICHERUNGSZEITEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mединовременная уплата страхового взносауплата полной суммы страхового взноса, необходимая для того, чтобы получать пособие по данному виду страхования без соблю

NACHTPARKPLATZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mночная стоянкаплатная стоянка для автотранспорта, на которой можно парковаться с 17 часов до 8 часов утра в будни и круглые сутки в выходные и праздничные дни с

NAMENSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

день именинкалендарный день святого, в честь которого нарекли ребёнка при крещении. Отмечается в семейном кругу, иногда с церковной службой. Во многих сельских м

NAPOLEON FRANZ, HERZOG VON REICHSTADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Наполеон Франц, Герцог Райхштадтский (1811-1832)сын Наполеона I (Napoleon I., 1769-1821) и Марии Луизы, дочери Франца II (I). В 1815 провозглашён Наполеоном II.

NASCHMARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНашмарктзнаменитый венский продуктовый рынок. Упоминается во многих литературных произведениях. Открыт в 1780 [название от "Aschenmarkt" (в XVI в. Asch = Milche

NATIONALBIBLIOTHEK, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийская национальная библиотекаодна из крупнейших научных библиотек мира (более 2 млн. томов). Основана в 1526. В настоящее время действующая библиотека и со

NATIONALE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nанкетные данные, послужной списокАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NATIONALFEIERTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНациональный праздникофициальный праздник, отмечается 26 октября в день принятия парламентом конституционного закона о постоянном нейтралитете Австрии. В этот д

NATIONALPARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНациональный парктерритория, на которой охраняются уникальные ландшафты и уникальные объекты природы. Наряду с сохранением экосистемы национальные парки служат

NATIONALPARK DONAUAUEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНациональный парк "Поймы Дуная"территория 93 кв. км в федеральных землях Вена и Нижняя Австрия. Самый большой в Центральной Европе национальный парк по количест

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНациональный парк Высокие Тауэрнтерритория 1788 кв. км горного массива Высокие Тауэрн в федеральных землях Каринтия, Зальцбург, Тироль. Цепь Альпийских гор с ле

NATIONALPARK KALKALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНациональный парк Калькальпентерритория 165 кв. км в федеральной земле Верхняя Австрия, простирается до высокогорных альпийских районов. Сохранились редкие виды

NATIONALPARK NEUSIEDLER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Steppen-Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NATIONALPARK NOCKBERGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНациональный парк Ноккские горыв Каринтии, на высоте 1300-2440 м над уровнем моря. Типичный каринтийский ландшафт - пологие холмы Ноккских гор, состоящих из кри

NATIONALPARK THAYATAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНациональный Парк Тайатальтерритория 13 кв. км, в федеральной земле Нижняя Австрия. Долина реки Тайа является одной из красивейших поперечных долин Австрии, зде

NATIONALRAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; сокр. NR1) Национальный совет верхняя палата парламента. Наряду с Федеральным советом осуществляет законодательную власть. Состоит из 183 депутатов, избирает

NATUR PUR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Натур Пур"торговая марка продуктов питания, продаваемых в супермаркетах "Шпар" [букв. "Чистая природа"] см. тж. Spar Австрия. Лингвострановедческий словарь.Мура

NATURBUCH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nкнига природыкнига, в которую заносятся природоохранные объекты страны см. тж. Naturschutzgebiet Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлев

NATURDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник природыуникальный по своей красоте и значимости природный объект, находящийся под охраной государстваАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н

NATURDENKMAL BÄRENHÖHLE BEIM WINDEN AM SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник природы "Медвежья пещера под Винденом-ам-Зее"пещера в Бургенланде, обнаружена в 1924. В 1926-1932 здесь проводились раскопки, среди находок - ископаемы

NATURDENKMAL SANDGRUBE STEINBRUNN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник природы "Песчаный карьер в Штайнбрунне"карьер в Бургенланде. Уникальное обнажение породАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева

NATURFREUNDE ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = Touristenverein die Naturfreunde, TVNАвстрийские друзья природы (Туристический союз "Друзья природы")общественная организация. Пропагандирует бережное отн

NATURFREUNDEJUGEND ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. NFJÖмолодёжь Австрийских друзей природыдетский и молодёжный союз организации Австрийские друзья природы. Объединяет детей и молодых людей в возрасте от

NATURHISTORISCHES MUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Естественноисторический музейв Вене, одно из крупнейших природно-исторических собраний. В музее представлены минералогическая и петрографическая коллекции, экспо

NATURHISTORISCHES MUSEUM GRAZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Естественноисторический музей в Грацев составе Иоаннеума. Основу музея составляет естественно-научная и историческая коллекция эрцгерцога Иоганна, собрание монет

NATURKUNDLICHES MUSEUM LOCKENHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Музей природоведения в Локкенхаузеколлекция по минералогии, зоологии и ботанике, собрание учебных экспонатов. Основан в 1930 см. тж. Lockenhaus Австрия. Лингвост

NATURPARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mприродный паркучасток территории, выделенный для охраны природных ландшафтов, для туризма и отдыхаАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравле

NATURPARK BLOCKHEIDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mприродный парк "Блокхайде"расположен севернее Гмюнда. Даёт представление о ландшафте Вальдфиртеля - тёмные хвойные леса, романтические луга, мрачные гранитные с

NATURPARK HOHE WAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mприродный парк "Хоэ Ванд"высокогорное плато (высота 1135 м над уровнем моря, длина 11 км) в Нижней Австрии. Живописные скалы, на юго-востоке - крутая стена - ме

NATURPARK ÖTSCHERTORMÄUER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mприродный парк "Эчер-Тормойер"находится в Нижней Австрии. Включает живописную гору Эчер, единственный в Центральной Европе девственный лес (Urwald Rotholz), вер

NATURSCHUTZGEBIET

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nприродоохранная зонав Австрии природоохранными объектами являются большинство озёр с прилегающими территориями, местности вблизи автобанов и железных дорог, дев

NAUSCH WALTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Науш Вальтер (1907-1957) футболист, участник 51 игры за сборную (в т.ч. в "супер-сборной"), с 1928 в "Аустрии" (с 1936 в качестве тренера и секретаря); в 1938-19

NAZARENER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"назарейцы"объединение живописцев-романтиков, членов "Братства св. Луки" ("Lukasbrüderschaft"). Стремились воскресить средневековое религиозное искусство, подр

NEBENERWERBSBAUER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mкрестьянин с побочным промысломок. 60% крестьян вынуждены для обеспечения своего существования работать тж. в других отраслях экономикиАвстрия. Лингвострановедч

NEPOMUK JOHANNES VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Непомук Иоганнес фон (1350-1393)генеральный клирик при пражском епископе. Из-за разногласий с королём был подвержен пыткам и казнён. Причислен к лику святых. С X

NEPTUNBRUNNEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mфонтан "Нептун"установлен в Вене в парке дворца Шёнбрунн в 1780, скульптор Ф. Цаунер. Композиция на мифологический сюжет: Фетида молит Нептуна о помощи своему с

NESTROY JOHANN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нестрой Иоганн (1801-1862)комедиограф, актёр и певец. Последний и самый значительный представитель плеяды венских драматургов-актёров, сыграл 880 ролей. Достиг в

NESTROYSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plфестиваль творчества Нестрояежегодный фестиваль драматического искусства, в программе - произведения Нестроя. Проходит ежегодно в Швехате недалеко от Вены см.

NEUBAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНойбауVII район Вены по административному делению, расположен внутри кольцевой улицы Гюртель. Бурное развитие района началось в XVIII в., когда здесь были постр

NEUBURGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"нойбургер"распространённый сорт винограда, который выращивается только в Австрии (3,3% виноградников), и белого вина см. тж. Neuburger Denkmal, Rebsorten Австр

NEUBURGER DENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник нойбургскому виноградуколонна, увенчанная фруктовой корзиной, которая символизирует разнообразие и высокое качество винограда и вина Нижней Австрии. Ус

NEUE BURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новый Бургдворец, построен в 1881-1913 по заказу императора Франца Иосифа архитекторами Земпером и Хазенауэром, является лишь частью задуманного проекта "императ

NEUE DONAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новый Дунайканал длиной 21 км, прорыт параллельно основному руслу Дуная на территории Вены, является водосборным руслом - предназначается для отвода избыточной в

NEUE FREIE PRESSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."Нойе Фрайе Прессе"венская ежедневная газета либерально-буржуазного толка, издавалась в 1864-1938. Была известна за пределами Австрии благодаря использованию

NEUE FREIE ZEITUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Нойе фрайе цайтунг"газета Австрийской партии свободы [букв. "Новая свободная газета"] см. тж. Freiheitliche Partei Österreichs Австрия. Лингвострановедческий сл

NEUE GALERIE DER STADT LINZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая галерея Линцапредставлены живопись и графика XIX-XX вв. см. тж. Linz Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NEUE GALERIE GRAZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая галерея в Грацесобрание живописи, графики, скульптуры мастеров XIX-XX вв. Находится во дворце Херберштайн (Palais Herberstein). Построена ок. 1754 в стиле

NEUE GALERIE IN DER STALLBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая галерея в Штальбургев Вене, филиал Культурно-исторического музея. Представлены собрание полотен художников-импрессионистов, скульптурные работы О. Родена (

NEUE KRONEN ZEITUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Нойе Кронен Цайтунг"ежедневная бульварная газета с самым большим тиражом (ок. 1 млн. экземпляров), её читают 45% населения страны. Выходит в 7 территориальных и

NEUE NIEDERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Нойе Нидерэстеррайхише нахрихтен"еженедельная газета в Нижней Австрии, объединяет 30 местных газетных изданий. Основана в 1965 в Санкт-Пёлтене [букв. "Новые ниж

NEUE SACHLICHKEIT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая вещественностьтечение в искусстве и литературе 20-х годов XX в., вариант неоклассицизма. У представителей "новой вещественности" не было единой программы,

NEUE WIENER SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новая венская школатворческое содружество музыкантов во главе с А. Шёнбергом, сложилось в нач. XX в. Входили ученики Шёнберга, которые вслед за ним отказались от

NEUE ZEIT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Нойе Цайт"региональная независимая газета федеральной земли Штирия. Издаётся в Граце [букв. "Новое время"] см. тж. Graz Австрия. Лингвострановедческий словарь.М

NEUER BUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Österreichischer Wandervogel - Der Neue BundАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NEUER MARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нойер Марктстаринная площадь в центре Вены. Имеет богатую историю. Возникла в конце XII в. В XV в. здесь стоял позорный столб, к которому привязывали торговцев,

NEUES FESTSPIELHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Großes FestspielhausАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NEUES VOLKSBLATT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Нойес Фольксблатт"региональная газета Верхней Австрии, орган Австрийской Народной партии. Издаётся в Линце [букв. "Новая народная газета"] см. тж. Österreichisc

NEUFELDEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНойфельденмаркт в Мюльфиртеле. Сохранились церковь и здания в стиле позднего барокко см. тж. Markt, Mühlviertel, Barock Австрия. Лингвострановедческий словарь.М

NEUINSKRIBENT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mновый студентстудент, только что записавшийся на одно из отделений факультета см. тж. Inskription Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравле

NEUJAHRSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНовый годофициальный праздник, отмечается 1 января. Главным событием первого дня нового года является традиционный "Новогодний концерт" Венского филармоническог

NEUKOMM SIGISMUND VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нойкомм Зигисмунд фон (1778-1858)пианист, органист. Пропагандировал музыку Гайдна и Моцарта, сочинил ок. 1300 произведений, в т.ч. оперы, оратории, мессы, камерн

NEUMAYR MELCHIOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ноймайр Мельхиор (1845-1890) палеонтолог-эволюционист, работы об аммонитах (подкласс вымерших моллюсков) и др. высоко оценил Ч. Дарвин. Один из авторов научного

NEURATH OTTO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нойрат Отто (1882-1945)философ и социолог, один из лидеров Венского кружка. Эклектически соединяя принципы логического неопозитивизма с элементами стихийного мат

NEUSIEDL AM SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНойзидль-ам-Зеегород в Бургенланде на озере Нойзидлер-Зее. Центр винодельческой области, прилегающей к озеру. Действует музей озера Нойзидлер-Зее. Здесь же - ор

NEUSIEDLER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНойзидлер-Зеесамое большое озеро Австрии (площадь 285 кв. км, глубина 1-2 м), самое большое равнинное озеро Европы. Находится в Бургенланде (220 кв. км), неболь

NEUSTIFT AM WALDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНойштифт-ам-Вальдечасть XIX района Вены, старинный винодельческий район с многочисленными "хойригер" см. тж. Döbling, Weinbaugebiete, Heuriger 2)Австрия. Лингво

NEUSTIFTER KIRTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Hiataumzug Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NEUTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНойтортуннель в горе Мёнхсберг (длина 135 м, ширина 12 м). Построен в 1766, соединяет Зальцбург с пригородом [букв. "новые ворота"] см. тж. Mönchsberg, Salzburg

NEUWALDEGG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНойвальдегчасть XVI района Вены, некогда пригород см. тж. Hernals Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NEWAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. EVN AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NEWS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Ньюс" еженедельный информационный иллюстрированный журнал. Основан в 1992 акционерным обществом "Фельнер Медиа" (Fellner Media AG)Австрия. Лингвострановедческий

NFJÖ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Naturfreundejugend Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NIBELUNGENGAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mДолина нибелунговпоэтическое название живописной долины Дуная между Штруденгау и Вахау [связано с событиями "Песни о нибелунгах"] см. тж. Nibelungenlied, Strude

NIBELUNGENLIED

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"Песнь о нибелунгах"германо-скандинавский героический эпос, создан ок. XII-XIII в., автор неизвестен. В основу положены сказания и легенды периода великого пере

NIBELUNGENSTRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"путь нибелунгов"поэтическое название Дуная и прилегающей к нему области в Верхней Австрии [связано с событиями "Песни о нибелунгах"] см. тж. Donau, Nibelungenl

NICHTSEßHAFTIGKEITSBESCHEINIGUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсвидетельство об отсутствии постоянного места жительствадокумент, который выдаётся бездомным, чтобы они могли пользоваться услугами органов социального обеспече

NIEDERE TAUERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plНизкие Тауэрнсеверо-восточная часть Центральных Кристаллических Альп, продолжение горного массива Высокие Тауэрн см. тж. Zentralalpen, Hohe Tauern Австрия. Лин

NIEDERÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНижняя Австрияфедеральная земля на севере Австрии. Административный центр Санкт-Пёльтен. Самая большая по площади, сохранила традиционное административное делен

NIEDERÖSTERREICHISCHE BAROCKSTRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нижнеавстрийский барочный маршрутмаршрут между городком Алланд (Alland) и курортом Альтенмаркт-Исперталь (Altenmarkt-Yspertal), где путешественник встречается с

NIEDERÖSTERREICHISCHE ELEKTRIZITÄTSWERKE AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. NEWAG см. тж. EVN AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NIEDERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Нидерэстеррайхише Нахрихтен"региональная независимая газета федеральной земли Нижняя Австрия [букв. "Нижнеавстрийские известия"]Австрия. Лингвострановедческий с

NIEDERÖSTERREICHISCHES LANDESMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Земельный музей Нижней Австриив Санкт-Пёльтене. В экспозиции представлены материалы по истории, искусству, этнографии, природе Нижней Австрии. Основан в 1902Авст

NIESE HANSI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Низе Ханзи (1875-1934)популярная актриса, исполнявшая роли женщин из народа в опереттах, драматических спектаклях, кинофильмах. Памятник ей установлен у Фольксте

NIGLO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНигловариант имени Николаус (Nikolaus) в восточных областях Австрии см. тж. Nikolaustag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..20

NIKISCH ARTHUR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Никиш Артур (1855-1922) дирижёр. Самый влиятельный дирижёр своего времени, культивировал сдержанную манеру исполнения. Славился прежде всего как интерпретатор Бе

NIKOLAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Nikolaustag, Weihnachtsmann Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NIKOLAUS VON VERDUN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Николаус из Вердена (1150 - после 1205)мастер художественной эмали романской эпохи. Работал в Клостернойбурге см. тж. Romanik, Klosterneuburg, Verduner Altar Авс

NIKOLAUSFEIER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fпредставление с Николаусомтеатрализованное представление на городской или деревенской площади, главными героями которого являются Николаус и Крампус см. тж. Nik

NIKOLAUSSPIEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдетский праздник с Николаусомтеатрализованный праздник предрождественского периода, главными героями которого являются Николаус и Крампус. Устраивается в детски

NIKOLAUSSTIEFEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсапожок для Николаусадетский ботинок, чулок или специально сшитый красочный мешочек в форме сапожка. Накануне дня св. Николауса родители кладут в них подарки. О

NIKOLAUSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mДень св. Николаусаотмечается 6 декабря, в день смерти Николая Мирликийского - епископа из г. Мира (Myra) в местности Ликия (Lykien) на юго-западе Малой Азии. То

NIKOLO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Николовариант имени Николаус (Nikolaus) в восточных областях Австрии см. тж. Nikolaustag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..20

NOCKERL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nклёцка, фрикаделька, кнеля шарик из мучного или манного теста, мясного или печёночного фарша, засыпка для супа (Butternockerl, Grießnockerl, Fleischnockerl) см.

NONNBERG, BENEDIKTINERINNENSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nженский монастырь ордена бенедиктинцевв Зальцбурге. Самый старый из действующих женских монастырей Центральной Европы, основан ок. 700 на горе Ноннберг (Nonnber

NORDBAHNMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей Северной железной дорогив Ваграме. Экспозиция посвящена первой паровой железной дороге, которая вступила в строй в 1937 между Веной и Ваграмом см. тж. Deu

NORDICO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нордикогородской музей в Линце. В экспозиции представлены археологические находки, материалы по истории города, ремёсел, национальная одежда, произведения художн

NORDPOLEXPEDITION, ÖSTERREICHISCHUNGARISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австро-Венгерская экспедиция на Северный полюснаучно-исследовательская экспедиция по Северному Ледовитому океану в 1872-1874 под руководством К. Вайпрехта и Ю. ф

NORDTIROL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nСеверный Тирольчасть федеральной земли Тироль, на территории которой находится административный центр федеральной земли Инсбрук, 8 из 9 административных округов

NORDTIROLER KALKALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plСеверно-Тирольские Известняковые Альпычасть Северных Известняковых Альп - остроконечные, отвесные скалы, долины, поросшие лесом, обширные альпийские луга см. т

NORDTURM DES STEPHANSDOMES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсеверная башня Собора св. Стефанапозднеготическое сооружение (высота 60,6 м). Построена в 1450-1511, архитектор Г. Пуксбаум. Планировалось по образцу Южной башн

NORICUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Norikum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NORIKER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plнорики1) ист. иллирийское племя, жившее в период между бронзовым и железным веками на территории современных Каринтии и Штирии. Дали название провинции Норик с

NORIKUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. Нориккоролевство кельтов во II в. до н.э., первое государственное образование на австрийской земле. Состояло из нескольких княжеств. С конца I в. до н.э

NORISCHES EISEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.норийское железожелезо, производившееся в провинции Норик. Его высокое качество ценилось во всей Римской империи см. тж. Norikum, Austria Romana Австрия. Лин

NOTBURGA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нотбургаженский персонаж; согласно народному поверью Тироля, является покровительницей бедных людей, рожениц, домашних животных. Официально не была причислена к

NOTHNAGEL HERMANN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нотнагель Херманн (1841-1905)один из наиболее значительных представителей Венской медицинской школы, терапевт, знаменитый диагност. Впервые исследовал связь межд

NOTRUF KINDERTELEPHON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Kindertelephon Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NOTSCHLAFSTELLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fночлежкапомещение, оборудованное для ночлега бездомных; содержится за счёт бюджета городской общины см. тж. Stadtgemeinde, Winternotquartier, Obdachlosenasyl Ав

NOTSTANDSHILFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fчрезвычайное пособиедополнительное пособие по безработице, выплачиваемое в течение ограниченного времени после истечения срока выплаты основного пособия по безр

NOVEMBERREVOLUTION 1918

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fНоябрьская революция революция 1918буржуазная революция, приведшая к краху габсбургской монархии. Её причинами были социальные и национальные противоречия в Авс

NOVOTNY FRANZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Новотный Франц (род. в 1949)режиссёр, в 1970-е гг. работал для ОРФ, создавал кино-портреты деятелей искусства, шоу с известными людьми, телекабаре "Венские истор

NR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Nationalrat Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NULLTARIF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mнулевой тарифбесплатный проезд на общественном транспорте, одна из социальных льгот, предоставляемая некоторым категориям населенияАвстрия. Лингвострановедчески

NUSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"орех"маленькая чашечка для кофе см. тж. Kaffee, Schale Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NUSSLOSEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nгадание на орехахнародный новогодний обычай. В настоящее время имеет ритуально-развлекательный характер: раскалываются три ореха и, в зависимости от того, сколь

NUßBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mНусбергвозвышенность Венского леса, винодельческий район Вены см. тж. Wienerwald, Weinbaugebiete Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлев

NUßDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nНусдорфчасть XIX района Вены, винодельческая область, где находятся многочисленные ресторанчики "хойригер" см. тж. Döbling, Weinbaugebiete, Heuriger 2)Австрия.

NÄCHTIGUNGSGEBÜHR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fквартирныеденьги, выдаваемые командированному для оплаты расходов на проживание. Размеры выплат могут фиксироваться в коллективном договоре см. тж. Kollektivver

NÄCHTIGUNGSGELD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Nächtigungsgebühr Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Niederösterreich Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NÖRDLICHE KALKALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plСеверные Известняковые Альпы группа хребтов Восточных Альп, расположены с запада на восток от Боденского озера до Вены, где они оканчиваются холмами Венского л

NÖSTLINGER CHRISTINE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нёстлингер Кристина (род. в 1936)детская писательница, автор психологических и фантастических романов, пишет тж. для телевидения, радио и газет см. тж. Nöstlinge

NÖSTLINGER ERNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Нёстлингер Эрнст (род. в 1932)писатель, автор книг для молодых людей и взрослых, внештатный сотрудник ОРФ. Муж К. Нёстлингер см. тж. Österreichischer Rundfunk, N

ANTIFASCHISTISCHES NATIONALMUSEUM MAUTHAUSEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Konzentrationslager Mauthausen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ATELIERTHEATER AM NASCHMARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nТеатр-ателье у Нашмарктанебольшой венский театр, в репертуаре - пьесы забытых авторов. Основан в 1933 см. тж. Naschmarkt Австрия. Лингвострановедческий словарь.

BUNDESVERFASSUNGSGESETZ ÜBER DIE IMMERWÄHRENDE NEUTRALITÄT ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗакон о постоянном нейтралитете Австриифедеральный конституционный закон от 26 октября 1955. Содержит заявление Австрии о постоянном нейтралитете и отказ от вст

C. H. KNORR NAHRUNGSMITTELFABRIK GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fК. Х. Кнорр Нарунгсмиттельфабрик Гез.м.б.Х.крупная фирма по производству консервированных продуктов, соков и приправ. Общество с ограниченной ответственностью.

DAVID JOHANN NEPOMUK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Давид Иоганн Непомук (1895-1977)композитор. Центральное место в наследии занимает "Собрание хоралов" - 21 том полифонической органной музыки ▲ "Das Choralwerk"Ав

DONAUFESTIVAL NIEDERÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nДунайский фестиваль Нижней Австриифестиваль музыкального и драматического искусства, в котором участвуют федеральные земли Австрии и страны дунайского региона.

DRITTER PRÄSIDENT DES NATIONALRATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

третий президент Национального советазаместитель президента Национального совета, избирается из состава депутатов третьей по численности парламентской фракции см

DRUCKSCHRIFTENSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fКоллекция печатных изданий Национальной библиотекив Вене. Содержит ок. 200 тыс. томов, а тж. 8 тыс. инкунабул см. тж. Nationalbibliothek, Österreichische Австри

EVN ENERGIEVERSORGUNG NIEDERÖSTERREICH AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. EVN AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

HANDSCHRIFTENSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fКоллекция рукописей Национальной библиотекисодержит 36 тыс. рукописей с VIII по XV вв., а тж. автографы знаменитых людей см. тж. Nationalbibliothek, Österreichi

HARNONCOURT NIKOLAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Арнонкур Николаус (род. в 1929)дирижёр, виолончелист, гамбист. С нач. 1970-х выступает тж. как оперный и симфонический дирижёр, в т.ч. с Венским симфоническим и

HAUPTAUSSCHUSS DES NATIONALRATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mглавный комитет Национального советаорган парламента, имеющий широкие полномочия для осуществления контроля за деятельностью правительства. Избирается из членов

HAUS DER NATUR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"Дом природы"в Зальцбурге, естественноисторический музей. Основан в 1908 как орнитологический музей см. тж. Salzburg 2)Австрия. Лингвострановедческий словарь.Му

HEID NICOLAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хайд Николаус (1850-1912)промышленник, основал в 1883 в Штокерау (Stockerau) мастерскую по ремонту сельскохозяйственной техники, впоследствии - одна из ведущих м

HEILIGES RÖMISCHES REICH (DEUTSCHER NATION)

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Священная Римская империя (германской нации) (962-1806)основана германским королём Оттоном I (Otto I., 912-973), который завоевал Северную и Среднюю Италию с

HOCHHAUS NEUE DONAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВысотное здание Новый Дунайв Вене, небоскрёб в городском районе Донауштадт. Самое высокое жилое здание Австрии, высота 150 м, 34 этажа, построено в 2001 см. тж.

HOCHUNDDEUTSCHMEISTER NR. 4

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plХох-унд-дойчмайстер № 4, "Магистры и гроссмейстеры Тевтонского ордена"1) ист. пехотный полк, расквартированный в Вене. Существовал в 1696-1938 [название связан

HUMMEL JOHANN NEPOMUK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хуммель Иоганн Непомук (1778-1837)пианист и композитор. Игра характеризовалась изяществом, легкостью и блеском; все эти качества были во многом обусловлены его п

JA! NATÜRLICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Я! Натюрлих"торговая марка продуктов питания, продаваемых в супермаркетах "Билла" и "Меркур" [букв. "Да! Конечно"] см. тж. Billa, Merkur Австрия. Лингвостранове

KAISERKRONE DES HEILIGEN RÖMISCHEN REICHES (DEUTSCHER NATION)

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fИмперская корона Священной Римской империи (германской нации)знак высшей власти императоров Священной Римской империи (германской нации) - этот титул Габсбурги

KARTENSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fколлекция карт Национальной библиотеки в Вене. Одно из крупнейших в мире собраний карт (132 тыс. листов) и исторических глобусов (Globensammlung) см. тж. Nation

KIRCHE ZU DEN NEUN CHÖREN DER ENGEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЦерковь Девяти ангельских хоров первая церковь ордена иезуитов в Вене, находится на площади Ам Хоф. Построена в 1386-1403 в стиле римских церквей иезуитов, верш

LANGE NACHT DER MUSEEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Длинная ночь музеев"акция ОРФ, проводится по всей Австрии и в Лихтенштейне. Один раз в год музеи, принимающие участие в программе, работают до 1 часа ночи. Один

LAUDA NIKOLAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Lauda Nikolaus (Niki)) Лауда Николаус (Ники) (род. в 1949)автогонщик, трёхкратный чемпион мира в классе машин "Формула-1". Выступал за команды "Феррари" и "МакЛ

LENAU NIKOLAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ленау Николаус (1802-1850)поэт, в лирике метафоричность и романтическая символика сочетаются с пластичностью образов. В поэмах "Савонарола", "Ян Жижка", "Альбиго

MUSIKSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fМузыкальная коллекция Национальной библиотекив Вене, в здании Альбертины. Крупнейшая в мире коллекция музыкальных инструментов эпохи Ренессанса, собрание инстру

OBERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Оберэстеррайхише Нахрихтен"региональная независимая газета федеральной земли Верхняя Австрия, основана в 1945 [букв. "Верхнеавстрийские известия"]Австрия. Лингв

PACASSI NIKOLAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Пакасси Николаус (1716-1796)архитектор, представитель позднего барокко и рококо см. тж. Barock, Schönbrunn Schloss, Hofkirche Австрия. Лингвострановедческий слов

PAPYRUSSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fколлекция папирусов Национальной библиотеки, в Венев здании Альбертины. Самое богатое в мире собрание папирусов см. тж. Nationalbibliothek, Österreichische, Alb

PORTRÄTSAMMLUNG UND BILDARCHIV DER NATIONALBIBLIOTHEK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plколлекция портретов и фотографий Национальной библиотекиуникальный фотоархив и собрание портретов в Вене см. тж. Nationalbibliothek, Österreichische Австрия. Л

PROVISORISCHES ÖSTERREICHISCHES NATIONALKOMITEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. O5 Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

PRUNKSAAL DER NATIONALBIBLIOTHEK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mПарадный зал Национальной библиотекизал занимает два верхних этажа библиотеки. Длина 80 м, ширина 14 м, высота 20 м. В плане состоит из вытянутых прямоугольнико

PRÄSIDENT DES NATIONALRATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпрезидент Национального советапредседатель заседаний Национального совета, избирается из состава депутатов от крупнейшей фракции. По табели о рангах следует пос

PRÄSIDIALKONFERENZ DES NATIONALRATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fпрезидентская конференция Национального советарабочий орган Национального совета, в рамках которого согласовываются повестка дня, регламент заседаний, а тж. пла

SALM NIKLAS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зальм Никлас (1459-1530)верховный главнокомандующий Фердинанда I. В 1529 возглавил оборону Вены от турецкого нашествия. В Парке ратуши в Вене ему установлен памя

SALZBURGER NACHRICHTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"Зальцбургер Нахрихтен"ежедневная информационная газета, одно из наиболее солидных австрийских изданий. Основана в 1945 по лицензии американских оккупационных

SALZBURGER NOCKERLN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plзальцбургское суфлесладкое блюдо из взбитых яиц, сахара, небольшого количества масла и муки [букв. "зальцбургские глыбы (скалы)", название связано с внешним ви

SANKT JOH. NEPOMUK AM INNRAIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЦерковь св. Непомука у Иннрайнацерковь XVIII в. в Инсбруке. Внутреннее убранство выполнено в стиле рококо, роспись потолка изображает страдания св. Непомука, на

SEEMUSEUM NEUSIEDL AM SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей озера Нойзидлер-Зеев г. Нойзидль-ам-Зее, экспозиция знакомит с уникальной флорой и фауной озера Нойзидлер-Зее см. тж. Neusiedl am See, Neusiedler See Авст

SEESPIELE AM NEUSIEDLER SEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plфестиваль на озере Нойзидлер-Зееежегодный фестиваль оперетты. Проходит в июле-августе на сцене озера Нойзидлер-Зее в Мёрбише, Бургенланд. Фестиваль известен со

SOPHERL VOM NASCHMARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Соферль с рынка "Нашмаркт"бойкая и острая на язык рыночная торговка, персонаж времён "старой Вены". В настоящее время имя используется как нарицательное см. тж.

SPARBACHER NATURPARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mприродный парк в Шпарбахе находится недалеко от Мёдлинга. Основан в 1963. Сохранён богатый растительный и животный мир (кабаны, муфлоны, лани и др.) см. тж. Nat

STADTTHEATER WIENER NEUSTADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГородской театр Винер-Нойштадтав репертуаре драматические произведения, оперы и оперетты. Один из старейших театров Австрии, основан в 1794 см. тж. Wiener Neust

STEPPENNATIONALPARK NEUSIEDLER SEE SEEWINKEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСтепной национальный парк Нойзидлер-Зее - Зеевинкельтерритория 222 кв. км в Австрии и Венгрии. Включает озеро Нойзидлер-Зее, прилегающий к нему район и Зеевинке

STILLE NACHT, HEILIGE NACHT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф п

STILLE NACHT, HEILIGE NACHTMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Mohr Joseph Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

STÄNDIGER UNTERAUSSCHUSS DES HAUPTAUSSCHUSSES DES NATIONALRATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Постоянный подкомитет Главного комитета Национального советапостоянный рабочий орган Национального совета, создаваемый Главным комитетом из числа его членов для

TOURISTENVEREIN DIE NATURFREUNDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. TVN, = Naturfreunde Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. UNIDOОрганизация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)создана в 1966 в целях поощрения промышленного развития и ускорения индустриализац

UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS DES NATIONALRATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mследственный комитет Национального советаорган Национального совета. Создаётся для парламентского расследования обстоятельств какого-либо дела и подготовки соот

UNVEREINBARKEITSAUSSCHUSS DES NATIONALRATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mкомитет Национального совета по вопросам несовместимости должностейпостоянный орган Национального совета. Рассматривает совместимость статуса выборных и должнос

VAN DER NÜLL EDUARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ван дер Нюль Эдуард (1812-1868)архитектор периода грюндерства, представитель исторического стиля. Вместе с А. фон Зиккардсбургом строил Арсенал, Венскую оперу, д

VIERZEHN NOTHELFER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plчетырнадцать помощников в бедекатолические святые, которые, по народному поверью, оказывают помощь в затруднительных и опасных жизненных ситуациях. В Австрии с

VOGEL & NOOT HOLDING AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fФогель & Ноот Холдинг АГкрупное машиностроительное предприятие, выпускает радиаторы, сельскохозяйственную технику, станки, металлическую упаковку и др. продукци

VOGELWARTE IN NEUSIEDL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fорнитологическая станция на Нойзидлер-Зееисследует орнитофауну озера Нойзидлер-Зее, в прибрежных камышах которого обитает более 250 видов птиц. Основана в 1961

VOGL JOHANN NEPOMUK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фогль Иоганн Непомук (1802-1866)поэт, прозаик, драматург, собиратель фольклора. Представитель романтического направления в литературе. Писал романсы, баллады, ли

VORARLBERGER NACHRICHTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"Форарльбергер Нахрихтен"региональная независимая газета федеральной земли Форарльберг. Основана в 1945, издаётся в Шварцахе (Schwarzach) [букв. "Верхнеавстрий

VORARLBERGER NATURSCHAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Dornbirn Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

WIENER NEUSTADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВинер-Нойштадтгород с собственным статутом в Нижней Австрии. Основан в 1194 под названием "Новый город" (Neue Stadt). В Х в. здесь находится резиденция императо

WIENER NEUSTÄDTER ALTAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mВинер-Нойштадтский алтарьготический алтарь в Соборе св. Стефана. Выполнен в 1447. Во внутренней части - раскрашенные деревянные рельефы, обрамлённые готическим

ZWEITER PRÄSIDENT DES NATIONALRATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

второй президент Национального советазаместитель президента Национального совета. Избирается из состава депутатов от второй по величине парламентской фракции см.

ZWISCHEN BODEN UND NEUSIEDLERSEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

вся Австрия (по всей Австрии)[букв. "между озёрами Боденским и Нойзидлер-Зее", выражение связано с географическим положением озёр на западной и восточной граница

ÖLMÜHLE NEUMARKT AN DER RAAB

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fМаслобойня в Ноймаркт-ан-дер-Раабпамятник техники в Бургенланде: типичная южно-бургенландская маслобойня XVIII в. - прессы, мельничные камни см. тж. Raab Австри

ÖSTERREICHISCHE NATIONALBANK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"Эстеррайхише национальбанк"Австрийский национальный банк. Стоит во главе кредитно-финансовой системы Австрии, разрабатывает и осуществляет основные направления

ÖSTERREICHISCHER WANDERVOGEL DER NEUE BUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийский путешественник Новый союзмолодёжная организация в рамках союза "Австрийский путешественник" (Österreichischer Wandervogel). Организует молодёжный тур

NADIR

Крымскотатарско-русский словарь

Редкостный, изысканный, исключительный

NAFILE

Крымскотатарско-русский словарь

1) напрасный, тщётныйnafile zamet — напрасный труд2) напрасно, тщётно, зряср. boşunanafile yerge — напрасно, понапраснуişler nafile — дела плохи (неважные)

NAHIYE

Крымскотатарско-русский словарь

Округ, волость, район (мелкая административная единица)

NAHOŞ

Крымскотатарско-русский словарь

Неприятный, нехорошийср. hoşsuz

NAIL

Крымскотатарско-русский словарь

Достигший, удостоенныйmuradına nail olmaq — достигнуть цели

NAL

Крымскотатарско-русский словарь

Подковаnal urmaq (qaqmaq) — подковыватьnal kesmek — делать подковыnal mıhı — подковный гвоздь

NALBAND

Крымскотатарско-русский словарь

Кузнец (подковывающий лошадей)ср. demirci

NALE

Крымскотатарско-русский словарь

Стон, плач, рыданиеср. zar 2)

NALEIY

Крымскотатарско-русский словарь

Стонущий, плачущий, рыдающий

NALEN

Крымскотатарско-русский словарь

Стонущий, рыдающийnalen olmaq — стонать, сокрушаться

NALIN

Крымскотатарско-русский словарь

этн. деревянные сандалииср. qatır 2), tabldırıq

NALÂYIQ

Крымскотатарско-русский словарь

Недостойный, не заслуживающий (чего-л.)

NAM

Крымскотатарско-русский словарь

1) слава, известностьср. şüret, ünnam qazanğan — заработавший себе имя, заслуженный, известныйnam qazanğan artist — заслуженный артист2) имя, названиеср. ad, isi

NAMAZ

Крымскотатарско-русский словарь

Намаз (совершаемая пять раз в день обязательная молитва у мусульман)ср. salât, senacuma namazı — пятничная молитваnamaz qılmaq — совершать намаз, молиться

NAME

Крымскотатарско-русский словарь

1) письмоср. mektüp2) вторая часть сложн. сл.beyanname — заявление, декларацияqararname — решениеdavetname — приглашение, пригласительный билетşeadetname — свиде

NAMERDANE

Крымскотатарско-русский словарь

Бесчеловечно, низко, подло

NAMLI

Крымскотатарско-русский словарь

Именитый, известный, знаменитыйср. belli

NAMUS

Крымскотатарско-русский словарь

1) честь, достоинствоnamus borcu — долг честиnamusına toqunmaq — а) задевать честь, б) обесчестить2) совестьср. ırız

NAMUSKÂR

Крымскотатарско-русский словарь

Честный, добропорядочный

NAMUSKÂRLIQ

Крымскотатарско-русский словарь

Честность, добропорядочность

NAMUSLI

Крымскотатарско-русский словарь

Честный, добропорядочный

NAMZET

Крымскотатарско-русский словарь

Кандидат, кандидатураmebus namzeti — кандидат в депутатыilimler namzeti — кандидат наук

NANAY

Крымскотатарско-русский словарь

1) диал.коровасм. sığır2) ласковое обращение к ребёнку3) мартышкаср. şamek

NAPTIÑ

Крымскотатарско-русский словарь

разг.сокращение от ne yaptıñ

NAQIL

Крымскотатарско-русский словарь

(naqli)1) перевозка, транспортировкаnaqil vastaları — транспортные средства2) физ. проводникyarı naqiller — полупроводники3) переводчик4) рассказчикnaqil etmek —

NAQIS

Крымскотатарско-русский словарь

1) дефектный, неполный, имеющий недостаток2) минус (арифметическое действие)ср. eksik

NAQLEN

Крымскотатарско-русский словарь

1) путём перевода; путём перевозки, транспортировки2) в соответствии с традициями, преданиямиaqlen ve naqlen — сообразно со здравым смыслом и традициями

NAQLIY

Крымскотатарско-русский словарь

1) транспортный, перевозочный2) традиционный, основанный на предании

NAQLIYAT

Крымскотатарско-русский словарь

1) транспорт, транспортировкаyolcu naqliyatı — пассажирский транспортyük naqliyatı — грузовой транспорт, грузовые перевозки2) предания, традиционные представлени

NAQLIYE

Крымскотатарско-русский словарь

Транспорт, транспортныйnaqliye gemisi — транспортное судно

NAR

Крымскотатарско-русский словарь

1) гранат, гранатовыйnar teregi — гранатовое деревоnar bülbüli — зоо. малиновка2) огонь

NARA

Крымскотатарско-русский словарь

1) крик, выкрик, зовzafer narası atmaq — издавать победный клич2) воинственный рык (грозный рёв) издаваемый героем на поле бояnara atmaq — издавать воинственный

NARAZI

Крымскотатарско-русский словарь

1) несогласный, протестующий2) недовольный, неудовлетворённыйnarazı olmaq — быть неудовлетворённым

NARAZILIQ

Крымскотатарско-русский словарь

Протест, несогласие, недовольствоnarazılıq bildirmek (или beyan etmek) — выражать протест, несогласиеnarazılıq mitingi — митинг протеста

NARIN

Крымскотатарско-русский словарь

Тонкий, нежный, хрупкий, изящныйnarin vucut — тонкий (стройный) стан

NARIY

Крымскотатарско-русский словарь

1) огненный, горящий2) адский, адов3) джин, периср. cın

NASIP

Крымскотатарско-русский словарь

Установление, утверждение, постановка, назначение

NAVREZ

Крымскотатарско-русский словарь

Наврез, Навруз — народный праздник, отмечаемый 21 марта

NESIMIY

Крымскотатарско-русский словарь

устар.атмосферныйava-i nesimiy — атмосфераava-i nesimiy adiseler — атмосферные явления

NESIR

Крымскотатарско-русский словарь

(nesri)проза, прозаическийnesir eseri — прозаическое произведение

NESNE

Крымскотатарско-русский словарь

1) вещь, предмет2) (с отрицанием) ничего

NETICE

Крымскотатарско-русский словарь

1) результат, следствие, итогср. aqibetneticede — в итоге, в результате2) выводnetice çıqarmaq — делать вывод

NETICELEMEK

Крымскотатарско-русский словарь

Подытоживать, приходить к заключению

NETICESIZ

Крымскотатарско-русский словарь

Безрезультатный, безуспешный

NEV

Крымскотатарско-русский словарь

Сорт, род, вид, тип1-inci nev — 1-й сорт

NEVBET

Крымскотатарско-русский словарь

Очередьkvartirağa nevbet — очередь на квартируöz nevbetinen — в свою очередь

NEVBETLEŞÜV

Крымскотатарско-русский словарь

Чередованиеseslerniñ nevbetleşüvi — чередование звуков

NEYTRAL

Крымскотатарско-русский словарь

рус.произн. нейтральнейтральныйсм. bitaraf, tarafsız

NEYTRALITET

Крымскотатарско-русский словарь

рус.нейтралитетсм. bitaraflıq, tarafsızlıq

NEZAKET

Крымскотатарско-русский словарь

1) вежливость, деликатность, тактичность2) изящество

NEZAKETLI

Крымскотатарско-русский словарь

1) вежливый, тактичныйnezaketli ibareler — вежливые выражения2) изящный

NEZARET

Крымскотатарско-русский словарь

Наблюдение, надзор, контроль, просмотрnezaret altında — под надзором, под наблюдениемnezaret etmek — наблюдать, держать под наблюдением, контролировать

NEZARETÇI

Крымскотатарско-русский словарь

Надзиратель, смотритель, контролёр

NEÇIK

Крымскотатарско-русский словарь

1) диал. степн.см. nasıl2) диал.см. eçki

NEÇÜN

Крымскотатарско-русский словарь

сокр. от ne içünпочему, зачем

NEŞE

Крымскотатарско-русский словарь

Радость, весельеср. quvanç, sevinç, şadlıq

NEŞIR

Крымскотатарско-русский словарь

(neşri)изданиеср. dercneşir etmek — издатьneşir etilmek — быть изданным

NIAYET

Крымскотатарско-русский словарь

1) наконец, наконец-тоniayet de keldiñ — наконец-то ты пришёл2) конецyayın niayetine yetti — передача подошла к концуniayet çekilmek — положить конец

NIDA

Крымскотатарско-русский словарь

1) восклицание, обращениеnida işareti — восклицательный знак2) грам. междометие

NIKITA

Крымскотатарско-русский словарь

Никита — посёлок в Крыму

NIKÂH

Крымскотатарско-русский словарь

Брак, брачный договорnikâh olmaq — вступать в брак

NILÜFER

Крымскотатарско-русский словарь

Водяная лилия, кувшинка, лотос

NIMET

Крымскотатарско-русский словарь

1) благо2) хлеб насущныйср. yemek, taam, aş

NIQTAMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Уплотнятьср. şıplamaqçuvalnı tobannen nıqtap toldurmaq — набить мешок соломой

NISBET

Крымскотатарско-русский словарь

Соотношение, соразмерность, пропорция, отношениеср. munasebet

NISBETEN

Крымскотатарско-русский словарь

1) относительно, сравнительноnisbeten yaqın — относительно близкоnisbeten çoq — сравнительно многоdeñiz seviyesine nisbeten — относительно уровня моря2) по отнош

NISBETLEŞTIRMEK

Крымскотатарско-русский словарь

Сравнить друг с другом, соотнестиср. çarpıştırmaq

NISBIY

Крымскотатарско-русский словарь

Относительный, сравнительныйnisbiy dımlılıq — относительная влажностьnisbiy zamirler — относительные местоименияnisbiy sıfatlar — относительные прилагательные

NITEKIM

Крымскотатарско-русский словарь

Точно так же, и вот как раз, так, например

NIYET

Крымскотатарско-русский словарь

Намерениеср. muratniyet etmek — вознамериться

NIZAM

Крымскотатарско-русский словарь

Порядок, распорядок, дисциплинаañlı nizam — сознательная дисциплинаnizamnı bozmaq — нарушить порядок, дисциплину

NIZAMINCA

Крымскотатарско-русский словарь

По установленному порядку

NIZAMLI

Крымскотатарско-русский словарь

1) упорядоченный, приведенный в порядок2) соответствующий распорядку (регламенту)

NIZAMSIZ

Крымскотатарско-русский словарь

Неупорядоченный, беспорядочный, нерегулируемый

NIŞAN

Крымскотатарско-русский словарь

1) обручениеnişan yüzügi — обручальное кольцоyengil nişan, ağır nişan — первоначальный и последний этап обручения2) знак, метка3) орден4) мишень, цель5) прицел,

NIŞANLAMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) обручать2) метить, клеймить

NIŞANLI

Крымскотатарско-русский словарь

1) помолвленный2) меченый, клеймённый

NIŞARET

Крымскотатарско-русский словарь

1) урод, выродок2) чудачество

NIŞARETLI

Крымскотатарско-русский словарь

1) уродливый2) чудаковатый, со странностями

NOHUT

Крымскотатарско-русский словарь

Горох, гороховыйnohut şorbası — гороховый суп

NOMAY

Крымскотатарско-русский словарь

Обильныйср. oñ 2)nomay suv — обильная водаnomay aqça — солидные деньги

NOMAYLIQ

Крымскотатарско-русский словарь

Множество, обилиеsuv nomaylığı — обилие воды

NOMERALI

Крымскотатарско-русский словарь

С номером, под номером6 nomeralı ev — дом номер 6

NOO

Крымскотатарско-русский словарь

Но-о (возглас, которым понукают лошадь)

NOQTA

Крымскотатарско-русский словарь

1) точкаçoq noqta — многоточиеeki noqta, çift noqta — двоеточиеnoqta virgül — точка с запятойbuzlav noqtası — хим. точка замерзанияqaynav noqtası — хим. точка ки

NOQTALAMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) ставить точку (точки), пунктировать, отмечать точками (пунктиром)2) взнуздывать

NOQTALI

Крымскотатарско-русский словарь

1) с точкойnoqtalı ştrihli sızıq — штрихпунктирная линия2) с недоуздком

NORMAL

Крымскотатарско-русский словарь

произн. нормальнормальный

NOĞAY

Крымскотатарско-русский словарь

Ногай, выходец из степного Крымаnoğay beyitleri — ногайские бейты, вид народных песен

NUFUS

Крымскотатарско-русский словарь

1) население, жителиср. eali2) человекср. adam, insan, kişi

NUFUZ

Крымскотатарско-русский словарь

Влияние, авторитетnufuz altına almaq — подчинить влияниюnufuzı olmaq — иметь влияние (авторитет)nufuzı suistimal — злоупотребление властьюşahsiy nufuz — личное в

NUFUZLI

Крымскотатарско-русский словарь

Влиятельный, авторитетный

NUH

Крымскотатарско-русский словарь

НойNuh gemisi — Ноев ковчег

NUQSAN

Крымскотатарско-русский словарь

Недостаток, ущербностьсм. nuqsanlıq

NUQSANLI

Крымскотатарско-русский словарь

Имеющий недостаток, ущербный

NUQSANSIZ

Крымскотатарско-русский словарь

Безукоризненныйnuhsansız iş — безукоризненная работаnuhsansız işçi — безукоризненный работник

NUR

Крымскотатарско-русский словарь

Свет, сияниеср. yarıqküneş nuru — солнечный светay nuru — лунный светköz nuru tökmek — перен. утомлять глаза работойyüzünde nuru qalmağan — его лицо поблекло (по

NURLANMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Озариться светом, излучать свет

NURLU

Крымскотатарско-русский словарь

Лучезарный, лучистый, сияющий

NUTUQ

Крымскотатарско-русский словарь

(nutqu)речь, выступлениеnutqu tutulmaq — запинаться

NÂMNÂM

Крымскотатарско-русский словарь

детск.едаnâm-nâm etmek — кушать

NÜMÜNECI

Крымскотатарско-русский словарь

Типовой, служащий образцом

NÜMÜNEVIY

Крымскотатарско-русский словарь

Образцовый, показательный

Время запроса ( 1.064394703 сек)
T: 1.071063615 M: 1 D: 0