Найдено 200+ «G»

G`SUND SAN MA! LUSTIG SAN MA!

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Желаем здоровья! Будьте веселы!"приветствие, принятое у членов обществ по сохранению традиций национальных костюмов см. тж. Trachtenverein Австрия. Лингвострано

GAIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fГайль река в Каринтии, правый приток Дравы (длина 125 км) см. тж. Drau Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GAIL HERMANN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Гайль Херманн (род. в 1939)писатель-романист, лирический поэт, издатель. Романы ("Пратер" и др.), стихи, рассказыАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

GAILTALER ALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plГайльтальские Альпычасть Южных Известняковых Альп между р. Дравой и долиной р. Гайль см. тж. Südliche Kalkalpen, Drau, Gail Австрия. Лингвострановедческий слов

GALAFATI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГалафатиогромная фигура китайца, которая украшает одну из площадей Пратера. Раньше стояла в центре карусели [название по имени первого владельца аттракциона] см

GALERIE DES 19. UND 20. JAHRHUNDERTS, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийская картинная галерея XIX - XX вв. в Вене, во дворце Верхний Бельведер. Собрание искусства XIX - нач. XX вв., в основном австрийского - эпоха классицизма

GAMSBART

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mкисть из волос серныукрашение для мужских и женских шляп, выполненных в национальном стиле см. тж. Steirerhut, Tracht Австрия. Лингвострановедческий словарь.Мур

GARTENSCHAU 1964, WIENER INTERNATIONALE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Wiener Internationale Gartenschau 1964 Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GARTENZWERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Kobold Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GASOMETER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plгазометрыкомплекс бывших хранилищ для газа, образец индустриальной архитектуры XIX в. - четыре круглые башни из красного кирпича, диаметр в среднем 65 м, толщи

GASTARBEITER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mиностранный рабочийрабочий-иностранец, временно проживающий и работающий в Австрии. Имеет ограниченные политические и социальные права [букв. "рабочий-гость"] с

GAUDERFEST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nПотешный праздникнародный праздник федеральной земли Тироль. Отмечается в первое воскресенье мая. В этот день пьют очень крепкое пиво (Gauderbock), проводят сор

GAUDIRADLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Гауди-Радлер"торговая марка напитка "радлер", выпускается пивоваренным заводом "Штигль" в Зальцбурге. Представлен разными сортами: со вкусом лимона, малины, кол

GEBHARD DER HEILIGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

св. Гебхард (949-995) епископ Констанца (в настоящее время Германия), активно выступал за реформирование монастырей. Считается покровителем земли Форарльберг - 2

GEBHARDSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Gebhard der Heilige Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEBILDBROT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"обрядовый хлеб"печенье, кексы, булочки различной формы. Некогда имели обрядовое значение, а сейчас по традиции пекутся хозяйками к Рождеству, Новому году, фаши

GELDBEUTELWÄSCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"стирка кошельков"шутливый ритуал в день пепельной среды: мытьё пустых кошельков, обычно в воде фонтанов, после бурных карнавальных недель. Владельцы кошельков

GELDLOCH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГельдлохледяная пещера в горе Эчер. Лабиринт длиной 1400 м, глубиной 410 м см. тж. Ötscher Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н.

GEMEINDEAMT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nобщинное управлениеаппарат общинного совета по управлению делами общины см. тж. Gemeinderat, Gemeinde Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мур

GEMEINDEBUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсоюз общинобщественная организация, объединяющая общины федеральной земли для представления их интересов перед земельным правительством см. тж. Landesregierung,

GEMEINDESEKRETÄR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсекретарь общиныруководитель общинного управления см. тж. Gemeindeamt Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEMEINDETAG, ÖSTERREICHISCHER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийский конгресс общинежегодный съезд руководителей общин, проводимый Австрийским союзом общин см. тж. Gemeinde, Österreichischer Gemeindebund Австрия. Лингв

GEMEINDEVERBAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсоюз общинпредусмотренная Конституцией форма добровольного объединения общин для достижения общих целей в рамках их компетенции см. тж. Gemeinde Австрия. Лингво

GEMEINDEVERMÖGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nобщинное имуществоимущество, принадлежащее общине как самостоятельной хозяйственной единице. Община может владеть и распоряжаться им, а тж. заниматься хозяйстве

GEMEINDEVERTRETUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fобщинное представительствопредставительный орган власти общин в федеральных землях Зальцбург и Форарльберг см. тж. Gemeinde, Gemeinderat Австрия. Лингвостранове

GEMEINDEVORSTAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mобщинное правлениеисполнительный и распорядительный орган управления общины, который избирается из состава общинного совета см. тж. Gemeinde, Gemeinderat Австри

GEMEINDEVORSTEHUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Gemeindevorstand [название в федеральной земле Зальцбург]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEMEINDEWAHLBEHÖRDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fобщинная избирательная комиссиясоздается для организации выборов на уровне общины см. тж. Wahlbehörde, Gemeinde Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

GEMÄLDEGALERIE DER AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fКартинная галерея Академии изобразительных искусствв Вене. В собрании представлены произведения итальянских, немецких, голландских, австрийских художников, в т.

GENDARM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mжандармпредставитель личного состава жандармерии см. тж. Gendarmerie Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GENDARMERIE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fжандармерияадминистративный орган по охране общественного порядка в сельской местности, входит в систему министерства внутренних дел см. тж. Bundespolizei Австр

GENERAL MOTORS AUSTRIA GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Opel Austria GmbH Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GENERALDEBATTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fгенеральные дебатыобсуждение законопроекта в Национальном совете в целом, проводимое в рамках второго чтения см. тж. Nationalrat, Lesung, die zweite, Spezialdeb

GENERALICENTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"Дженерали-Сентер"крупный торговый центр на улице Марияхильфер-Штрасе в Вене. В ассортименте - недорогая молодёжная одежда см. тж. Mariahilfer Straße, Straße de

GENERALINTENDANT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mгенеральный интендантруководитель Австрийского радио и телевидения см. тж. Österreichischer Rundfunk, Intendant Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

GENERALKOLLEKTIVVERTRAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mгенеральный коллективный договордоговор, регулирующий условия труда и найма для отдельных отраслей или всей промышленности см. тж. Kollektivvertrag Австрия. Лин

GENFER PROTOKOLLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl, ист. Женевские протоколыподписаны 4 октября 1922, гарантировали Австрии займы со стороны Франции, Великобритании, Италии и Чехословакии. Содержали тж. ряд п

GERMKNÖDEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m (n); см. Knödel 2)Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GERNGROß

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Гернгросс"крупный универмаг на улице Марияхильфер-Штрасе в Вене. Роскошное здание с элементами стиля модерн построено в 1905 (архитекторы Фельнер и Хельмер), об

GERNGROß ALFRED

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Gerngroß Alfred (Abraham)) Гернгросс Альфред (Абрахам) (1844-1908)крупный торговец, основатель универмага "Гернгросс". В 1881 вместе со своим братом Хуго (1837-

GESAMTSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fшкола единой программытип общеобразовательной школы, положенный в основу обучения в неполной средней школе. Возможность освоения единой программы всеми ученикам

GESELLENWANDERUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. странствия подмастерьевтрадиция средневековых ремесленных цехов. Согласно цеховому уставу перед сдачей экзамена на звание мастера каждый подмастерье дол

GESELLSCHAFTSUND WIRTSCHAFTSMUSEUM, ÖSTERREICHISCHES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Общественно-экономический музейв Вене, представлены материалы по социально-экономическому развитию страны, организуются сменные выставки на различные темы: стати

GESPRITZTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

гэшприцтервино с минеральной водой, распространённый напитокАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GESTRECKTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= VerlängerterАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GESUNDHEITSHOTEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"гостиница здоровья"гостиница, которая предоставляет своим гостям некоторые медицинские услуги: массаж, физиотерапию, - а тж. экологически чистое питание см. тж

GESÄUSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГэзойзэузкая долина между горами Большой Бухштайн (Großer Buchstein, 2224 м) и Хохтор (Hochtor, 2365 м) в Эннстальских Альпах (Ennstaler Alpen) [название от sau

GETREIDEALTERNATIVEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = Alternativkulturen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GETREIDEGASSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Bürgerstadt Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GETREIDEPROTOKOLL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"протокол о зерне"соглашение между "социальными партнёрами" (Sozialpartner), определяющее площади, отводимые под зерновые культуры, и ряд условий по реализации

GETRÄNKESTEUER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fналог на торговлю напиткамиобщинный налог, взимается за продажу напитков в разлив см. тж. Gemeindesteuer Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В.,

GEWERBE UND LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Kaiserliche Burg Wels Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEWERKSCHAFTLICHER LINKSBLOCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mПрофсоюзный левый блокпрокоммунистическая фракция в Австрийском объединение профсоюзов см. тж. Österreichischer Gewerkschaftsbund, Kommunistische Partei Österre

GEWINN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"Гевинн"ежемесячный экономический журнал, основан в 1982 [букв. "Доход"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEWÜRZSTRÄUßEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nбукет из пряностейдекоративный букет из веток пряных растений и злаков (ячменя, можжевельника, тмина, фенхеля, кориандра, коробочек мака, стручков перца, орехов

GEYMÜLLERSCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Гаймюллерафилиал Музея прикладного искусства, находится под Веной, маркт Пёцлайнсдорф. Интерьер замка демонстрирует культуру быта высших слоёв общества в

GIELEN MICHAEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Гилен Михаэль (род. в 1927)дирижёр, пианист, композитор. Исполняет музыку композиторов Новой венской школы, XX в.Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

GILDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"корпорант"взрослый член организации "Австрийский союз скаутов" см. тж. Österreichischer Pfadfinderbund Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., М

GILM HERMAN VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Гильм Герман фон (1812-1864)поэт, в религиозных сонетах, в песнях стрелков и военных балладах выражал либеральные, демократические взгляды. Писал тж. стихи о при

GIRARDI ALEXANDER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Жирарди Александр (1850-1918)популярный артист. Приобрёл известность, играя характерные роли в пьесах Раймунда и комические - в опереттах И. Штрауса и Ф. Легара.

GLAS UND STEINMUSEUM IN GMÜND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей стекла и камня в Гмюндезнакомит с развитием стекольной промышленности и промышленной обработки камня в Австрии, Чехии и Словакии см. тж. Gmünd 2)Австрия.

GLOBENSAMMLUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Kartensammlung der Nationalbibliothek Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GLOCKENMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей колоколовв Вене. В коллекции 73 экспоната. Самый старый колокол отлит в 1242. Особый интерес представляют венецианские колоколаАвстрия. Лингвострановедчес

GLOCKENTURM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mколокольня в Граце, на горе Шлоссберг. Построена в 1588. Здесь установлен самый большой колокол Штирии - "Лизль" (Liesl) см. тж. Graz, Schlossberg Австрия. Линг

GLORIETTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fГлориетт нарядное парковое сооружение в форме триумфальной арки в стиле классицизма. Построено в 1775 архитектором И. Ф. фон Хоэнбергом. Установлено в парке дво

GLUCKS WOHNHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом Глюкадом в Вене на улице Виднер-Хауптштрасе (Wiedner Hauptstraße), в котором жил и умер композитор см. тж. Gluck Christoph Willibald Австрия. Лингвостранове

GLÜCK AUF!

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Счастливого возвращения!"приветствие горняковАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GMUNDEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГмунденрайонный центр в Верхней Австрии на озере Траунзее, знаменитый курорт области Зальцкаммергут. Сохранились ратуша в стиле ренессанс со звоном керамических

GMÜND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГмюнд1) город в Каринтии. Хорошо сохранились средневековые укрепления с четырьмя городскими воротами, дома в стиле ренессанс и раннего барокко. Достопримечатель

GMÜNDER TEICHPLATTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fГмюндское озёрное платоландшафт в северной части Вальдфиртеля. Обширные болота, богатые рыбой озёра, луга, кустарники и гранитные глыбы делают этот край особенн

GODL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Pate Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GOETHEDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник Гётеустановлен в 1900 в Вене на улице Опернринг (Opernring) в честь великого немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте (Goethe Johann Wolfgang von, 17

GOETHEMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Wiener Goethe-Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GOLASCH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Gulasch Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GOLATSCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Kolatsche Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GOLDBERGER ANDREAS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Goldberger Andreas (Andi)) Гольдбергер Андреас (Анди) (род. в 1972)прыгун на лыжах с трамплина, победитель "турне четырёх трамплинов" и Кубка мира в 1992/93, дв

GOLDENE BULLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.золотая буллазаконодательный акт, принятый в 1356 имперским сеймом Священной Римской империи (германской нации) и утверждённый императором Карлом IV (1316-13

GOLDENES DACHL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Золотая крыша"крыша эркера здания бывшей княжеской резиденции в Инсбруке. Считается символом города. Покрыта 3400 медными позолоченными пластинами. Эркер был пр

GOLDENES KRAUTHAPPL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nкупол здания "Венского Сецессиона"[букв. "золотой кочан капусты"] см. тж. Secession-Gebäude Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н

GOTT, ERHALTE FRANZ DEN KAISER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."Боже, сохрани императора Франца"национальный гимн Австрийской империи, которая была провозглашена императором Францем II (I). Музыка Гайдна, в основу мелоди

GOTTLIEB MARIA ANNA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Готлиб Мария Анна (1774-1856)певица и актриса. Первая исполнительница партий Барбарины в "Свадьбе Фигаро" Моцарта и Панины в "Волшебной флейте". Была одной из по

GRABMAL KAISER FRIEDRICHS III.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nгробница императора Фридриха IIIв Вене, в Соборе св. Стефана. Саркофаг украшен 240 фигурами, на верхней плите фигура императора. Выполнен из красного мрамора, о

GRAF KONRAD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Граф Конрад (1782-1851) фортепианный мастер. Его инструменты почти целиком сделаны из дерева, имеют диапазон в 6 1/2 октавы и 3-5 педалей. Их звучанием восхищали

GRAF MAX

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Граф Макс (1873-1958)музыкальный критик. Учился у Ханслика и Брукнера. Написал диссертацию о творчестве композиторов-женщин эпохи Возрождения. Сторонник прогресс

GRATISSCHULBUCH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Gratis-Schulbuchaktion Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GRATISSCHULBUCHAKTION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fакция "бесплатный учебник"проводится с 1973. Учащиеся общеобразовательных средних школ получают бесплатные учебники (Gratis-Schulbuch), которые переходят в их с

GRAZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГрацадминистративный центр федеральной земли Штирия, находится на р. Мур. Первое упоминание относится к 1128. С XIV в. - резиденция леопольдинской линии Габсбур

GRAZER SECESSION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"Сецессион Граца"художественное общество, объединявшее представителей одноимённого стиля. Более радикальное, чем "Венский Сецессион" см. тж. Secession-Stil, Wie

GREGORIANISCHER GESANG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

григорианское пениетрадиционное литургическое песнопение римско-католической церкви. Языковая основа - латынь, тексты брались в основном из Библии. Считается сам

GREIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГрайнгород в Верхней Австрии, сохранил облик типичного придунайского поселения речников. Некогда здесь начинались опасные быстрины "грайнского водоворота" (Grei

GRIENSTEIDL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"Гринштайдль"знаменитое литературное кафе на Михаэлерплац в Вене. Здесь встречались известные писатели конца XIX - нач. XX вв., проводила заседания литературная

GRIFFEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Tropfsteinhöhle im Schlossberg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GRILLPARZERDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник Грильпарцеруустановлен в 1889 в Вене в парке Фольксгартен. Скульптор К. Кундман. Рельефы на цоколе работы Р. Вейра, архитектор К. Хазенауэр см. тж. Gri

GRILLPARZERFESTSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plфестиваль драматургии Грильпарцераежегодная постановка одной из пьес Грильпарцера в замке Форхтенштайн см. тж. Grillparzer Franz, Forchtenstein, Schloss Австри

GRILLPARZERGESELLSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fОбщество им. Грильпарцераосновано в Вене в 1890. Члены общества занимаются изучением творчества Ф. Грильпарцера и традиций австрийской литературы см. тж. Grillp

GRINZING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГринцингчасть XIX района Вены. Знаменита своими винными ресторанчиками [название предположительно от рода Grunzingen, представители которого были одними из перв

GROSCHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. грошавстрийская денежная единица, составляет одну сотую шиллинга. Была в обращении до введения евро и центов в 2002 см. тж. Schilling Австрия. Лингвостр

GROßDEUTSCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl, ист. "великогерманцы"политическое течение в Австрии и Германии XIX века. Его приверженцы стремились, в отличие от "малогерманцев" (Kleindeutsche) к объедине

GROßER FRAUENTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Mariä HimmelfahrtАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GROßGLOCKNER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГросглокнергора в массиве Высокие Тауэрн. Высшая точка австрийских Альп, высота 3797 м. Впервые покорена в 1800 [Glockner - от Klocken ("шум камнепада")] см. тж

GROßGLOCKNERHOCHALPENSTRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fвысокогорная альпийская дорога "Гросглокнер" автомобильная трасса, длина 40 км. Соединяет населённый пункт Фуш (Fusch) в Зальцбурге с деревней Хайлигенблут в Ка

GROßSIEGHARTS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГросс-Зигхартсгород в Нижней Австрии, центр текстильной промышленности Вальдфиртеля см. тж. Waldviertel Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., М

GRUBER FRANZ XAVER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Грубер Франц Ксавер (1801-1862)композитор, учитель начальной школы в Оберндорфе и Халяйне, автор музыки к песне "Тихая ночь, святая ночь". Памятник в Оберндорфе

GRUBER HEINZ KARL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Грубер Хайнц Карл (род. в 1943)композитор. Выступает как контрабасист, дирижёр, певец и актёр кабаре. Музыка остроумна, часто эксцентрична и содержит элемент "че

GRUFTANLAGEN IM STEPHANSDOM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plусыпальница в Соборе св. Стефанат.н. катакомбы под Северной башней, в которых находятся 56 урн с внутренними органами умерших Габсбургов и 15 саркофагов, в т.ч

GRUNDIG AUSTRIA GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fГрундиг Аустриа ГмбХфирма по производству и реализации бытовой радио-, теле- и видеотехники, электронных приборов для промышленности, телекоммуникационных и спу

GRUNDLSEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГрундльзееальпийское озеро в области Зальцкаммергут, Штирии. Площадь 4,40 кв. км, глубина 64 м. С севера обрамляется горами Тотес Гебирге, что придаёт озеру мра

GRUNDMANDAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nосновной мандатмандат, полученный на уровне избирательного округа при первичном распределении. Получение по крайней мере одного основного мандата является услов

GRUNDSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Volksschule Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GRUPPE 80

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Группа "80"современный венский театр, продолжает традиции Фолькстеатра. В репертуаре произведения классиков и современных авторов - пьесы Нестроя, Раймунда, Хорв

GRUPPENHOF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mгрупповая планировка дворатип крестьянского двора: дом и двухэтажные хозяйственные постройки охватывают двор с трёх (Dreiseithof) или четырёх сторон (Vierseitho

GRÜNBAUM FRITZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Грюнбаум Фриц (1880-1940)артист кабаре, театральный актёр, погиб в концлагере Дахау см. тж. Kabarett, Simpl Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В.

GRÜNDERZEIT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. период грюндерствапериод с 1870 по 1873 (крах венской биржи). Массовое лихорадочное учредительство акционерных обществ, банков, страховых компаний в это

GRÜNDONNERSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mВеликий (Страстной) Четвергпоследний четверг перед Пасхальным Воскресеньем. Согласно Евангелию, в этот день Иисус был схвачен римскими солдатами. В знак скорби

GRÜNE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = Die Grünen - die grüne Alternative Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GRÜNE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

I pl; = SK Rapid[по зелёному цвету на форме игроков]II pl; = Die Grünen - die grüne AlternativeАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е

GRÜNE BILDUNGSWERKSTATT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

партийная академия партии Зелёные - зелёная альтернативацентр научных исследований и подготовки парийных кадров, частично финансируется государством см. тж. Die

GRÜNE MARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Steiermark[название "зелёная марка" связано с большим количеством лесов на территории Штирии] см. тж. Mark Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В

GRÜNE WOCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"неделя леса"ежегодное мероприятие по пропаганде лесозащитных мер, в рамках которого проводятся "праздники леса" и посадка молодых деревьев. [букв. "зелёная неде

GRÜNER PLAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Зелёный план"план мероприятий по развитию отраслей сельского и лесного хозяйства в рамках федерального бюджетаАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н

GRÜNER PUNKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

зелёная точкамаркировка на упаковках изделий, свидетельствует о том, что упаковка годна для вторичной переработкиАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

GRÜNER VELTLINER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"зелёный вельтлинер"наиболее распространённый в Австрии сорт винограда (30,9% всех виноградников) и белого вина см. тж. Rebsorten Австрия. Лингвострановедческий

GRÜNWEIßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = SK Rapid [букв. "зелёно-белые" по сочетанию цветов спортивной формы]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GSCHNASFEST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмаскарад "Гшнасфест"костюмированный бал Венского союза художников (Genossenaschaft der bildenden Künstler Wiens). Проводится с 1870 в период фашинга в Доме маст

GSELCHTES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Knödelessen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GTOWN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Gasometer Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GUDENUSHÖHLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fпещера Гуденуспещера в Нижней Австрии в долине р. Кремс (Krems). Известна археологическими находками эпохи мезолитаАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравл

GUDRUNLIED

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nСказание о Гудрунгероический средневековый эпос, зафиксирован в "Книге героических эпосов замка Амбрас". Содержание и форма эпоса позволяет предположить, что ав

GUIDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"разведчица"девочка-скаут 10-13 лет, член организации "Скауты Австрии" см. тж. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь

GUMPOLDSKIRCHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГумпольдскирхенмаркт в Нижней Австрии близ Бадена. Знаменитый винодельческий район. Тексты на щитах, установленных на прогулочной тропе, сообщают сведения из ис

GURKER DOM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГуркский соборместо паломничества в Каринтии. Гурк (Gurk) впервые упоминается в IX в., в XI в. графиня Хэмма (Hemma) основала здесь женский монастырь. Церковь X

GUTSCHEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mтоварный купондокумент, подтверждающий наличие на активе предъявителя определённой суммы, на которую он может бесплатно получить товар. Изготавливается самими ф

GÄNSEMÄDCHENBRUNNEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mфонтан "Девочка с гусями"был установлен в 1866 в Вене перед Собором св. Стефана, где в то время регулярно проводились гусиные базары. С 1886 находится на улице

GÄNSERNDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГензерндорфрайонный центр в северной части Мархфельда. Среди достопримечательностей - большой парк "Сафари", краеведческий музей (Heimat- und Erdölmuseum) [назв

GÖD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Pate Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GÖSS, BENEDIKTINERINNENSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nженский монастырь Гёсс ордена бенедиктинцевоснован ок. 1000, самый старый монастырь Штирии, закрыт в 1782 по указу Иосифа II. С 1786 здесь размещалась епископск

GÖSSER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Гёссер"торговая марка пива, самая известная за пределами Австрии марка австрийского пива. Производится пивоваренным заводом "Гёсс". 15 мая 1955 пиво "Гёссер" ("

GÖSSER ORNAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mоблачение из монастыря Гёссстаринное, полностью сохранившееся литургическое одеяние, изготовлено в 1260 аббатисой монастыря и монахинями. Представляет собой обл

GÖTTWEIG, BENEDIKTINERSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмонастырь ордена бенедиктинцев в Гёттвайгев Нижней Австрии. Основан в 1072. Барочная постройка нач. XVIII в. выполнена по проекту Хильдебрандта. Монастырь извес

GÜRTEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГюртель кольцевая улица в Вене, опоясывающая на расстоянии 1,5,2 км кольцевую улицу Рингштрасе. Отделяет "внутренние районы" (с III по IX) от "внешних" (с Х по

GÜSSINGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Гюссингер"торговая марка минеральной воды, принадлежит фирме "Гюссингер Минеральвассер ГмбХ." см. тж. Güssinger Mineralwasser GmbH. Австрия. Лингвострановедческ

A. PÖTTINGER MASCHINENFABRIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fА. Пёттингер Машиненфабрикмашиностроительная фирма, крупнейший австрийский производитель и экспортёр сельскохозяйственной техники. Специализируется на почвообра

ADIDAS AUSTRIA GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАдидас Аустриа ГмбХфирма по производству спортивной обуви марки "адидас" и оптовой торговле спортивной одеждой и инвентарём. Общество с ограниченной ответственн

ADLER GUIDO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адлер Гвидо (1855-1941)музыковед, автор трудов по истории австрийской, немецкой и мировой музыки, один из первых биографов Малера. Инициатор создания международн

ADRIAWIEN PIPELINE GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАдриа-Вин-Пайплайн ГмбХфирма по обслуживанию нефтепровода "Адриатика - Вена". Общество с ограниченной ответственностью. 55% капитала принадлежит концерну "ОМФ А

AGFAGEVAERT GESELLSCHAFT M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАгфа-Геверт Гезельшафт м.б.Х.фирма по продаже фотоматериалов и материалов для графических работ. Общество с ограниченной ответственностью. Основана в 1965Австри

AGROLINZ MELAMIN GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАгролинц Меламин ГмбХведущая фирма по производству и продаже удобрений, химических средств защиты растений и кормовых добавок, меламина, карбамида. Общество с о

AICHELIN GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАЙХЕЛИН Гез.м.б.Х. фирма по производству промышленных печей и установок для термообработки. Общество с ограниченной ответственностью. Входит в холдинг "АЙХЕЛИН

AICHELIN HOLDING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАЙХЕЛИН Холдинг ГмбХобъединяет предприятия по производству промышленных печей и установок для термообработки во всём мире. Общество с ограниченной ответственнос

AIDA GES.M.B.H. & CO. KG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАида Гез.м.б.Х. и Ко. КГфирма по производству кондитерских изделий, содержит в Вене сеть кафе-кондитерских "Аида" (26 филиалов). Общество с ограниченной ответст

AKG AKUSTISCHE UND KINOGERÄTE GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАКГ Акустише унд Киногерэте Гез.м.б.Х.ведущая фирма-изготовитель микрофонов и наушников, звукоснимателей, ультразвуковых преобразователей. Общество с ограниченн

ALBRECHTSBERGER JOHANN GEORG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Альбрехтсбергер Иоганн Георг (1736-1809)композитор, педагог, теоретик, органист. Служил органистом в провинции, в т.ч. в аббатстве Мельк, капельмейстером Собора

ALMA VORARLBERGER KÄSEFABRIKATION & EXPORT REG. GEN.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАльма Форарльбергер Кэзефабрикацион & Экспорт рег. Ген.м.б.Х.фирма по производству сыров "Альма" различных сортов, в т.ч. плавленых. Товарищество с ограниченной

ALPINE BAU GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Alpine Mayreder Bau Ges.m.b.H. Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALPINE MAYREDER BAU GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАльпине Майредер Бау Гез.м.б.Х.крупная строительная фирма. Строит подземные и надземные сооружения, электростанции, дороги, занимается реконструкцией зданий и д

ALTE GALERIE GRAZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Старая галерея в Грацесобрание живописи и скульптуры XIV-XVIII вв., среди экспонатов - Мадонна из Адмонта (Admonter Madonna, ок. 1320), вотивы, полотна Кранаха (

ALTPAPIER RECYCLING ORGANISATIONS GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AROАльтпапир Рисайклинг Организацьонс ГмбХ (АРО)фирма по утилизации бытовых и промышленных упаковок из бумаги и картона. Общество с ограниченной ответс

ALUMINIUM RECYCLING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ALURECАлюминиум Рисайклинг ГмбХ (АЛЮРЕК)фирма по утилизации упаковок из алюминия. Общество с ограниченной ответственностью см. тж. Altstoff Recycling A

AMBROSI GUSTINUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Амбрози Густинус (1893-1975) скульптор и поэт, его творчество испытывало влияние Микеланджело и Родена. Наиболее известны скульптуры крупных размеров - "Каин" ("

APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR GENMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. APAАПА - Аустриа Прессе Агентур ГенмбХ (АПА)информационное агентство в Вене, независимое кооперативное объединение ежедневных австрийских газет, радио

ARAL AUSTRIA GESELLSCHAFT M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАрал Аустриа Гезельшафт м.б.Х.фирма по продаже топлива, владеет сетью одноимённых автозаправочных станций (ок. 160 филиалов). Имеет дочерние предприятия в восто

ARBEITSGEMEINSCHAFT VERBUNDMATERIALIEN GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AVMАрбайтсгемайншафт Фербундматериалиен ГмбХ (АФМ)фирма по организации сбора и переработки упаковок из смешанных материалов. Общество с ограниченной от

ATOMIC AUSTRIA GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАтомик Аустриа ГмбХфирма по производству спортивного снаряжения, в основном для зимних видов спорта: лыж, креплений, ботинок, сноубордов, а тж. роликовых конько

AUSTRIA FILM UND VIDEO GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАустриа Фильм унд Видео ГмбХ киностудия по производству документальных фильмов. Ежемесячно выпускает киножурнал "Халло кино" ("Hallo Kino") для австрийских кино

AUSTRIA GLAS RECYCLING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AGRАустриа Глас Рисайклинг ГмбХ (АГР)фирма по вторичной переработке стекла и стеклотары, организует сбор, сортировку, утилизацию. Поддерживает специали

AUSTRIA WOCHENSCHAU GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Austria Film und Video GmbH Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AUSTRIAN AIRLINES GROUP

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AUSTROMERCK GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Merck Gesellschaft m.b.H. Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AVANTI TANKSTELLENBETRIEBS GESELLSCHAFT M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАванти Танкштелленбетрибс Гезельшафт м.б.Х.фирма по переработке и продаже нефтепродуктов и горюче-смазочных материалов, содержит широкую сеть автозаправочных ст

BAD GASTEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nБад-Гастайнгорный бальнеологический курорт международного значения в федеральной земле Зальцбург. Знаменит своими радоновыми источниками. Центр горнолыжного тур

BAD GLEICHENBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nБад-Гляйхенбергбальнеологический курорт в Штирии. Знаменит многочисленными минеральными источниками, известными со времён Римской Австрии. Здесь находится тж. к

BASF ÖSTERREICH GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fБАСФ Эстеррайх Гез.м.б.Х.крупная фирма по производству химической продукции, удобрений, аудио- и видеоплёнки. Общество с ограниченной ответственностью, дочернее

BAYER AUSTRIA GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fБайер Аустриа Гез.м.б.Х.фирма по производству химической и фармацевтической продукции. Интересы немецкой фирмы "Фридр. Байер & Ко." (Friedr. Bayer & Co.) впервы

BERGER GERHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бергер Герхард (род. в 1959)автогонщик, 210 стартов в гонках класса "Формула-1", 10 побед. В 1988 и 1994 третий в чемпионатах мира. Выступал за команды "АТС", "Э

BURG GÜSSING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fкрепость Гюссингзамок XII в. в Бургенланде. Перестраивался в XVI и XVII вв. В настоящее время здесь находится музей, мемориальные комнаты и сад К. Клузиуса. В к

C. H. KNORR NAHRUNGSMITTELFABRIK GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fК. Х. Кнорр Нарунгсмиттельфабрик Гез.м.б.Х.крупная фирма по производству консервированных продуктов, соков и приправ. Общество с ограниченной ответственностью.

CANON GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fКэнон Гез.м.б.Х.фирма по продаже изделий электроники, фото-, кино- и видеоаппаратуры. Имеет дочернее предприятие по экспорту изделий в восточноевропейские стран

CLEARJET GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fКЛИРджет ГмбХфирма по выпуску электронной продукции; разработала технологии производства чип-карт с возможностью перезаписи данных. Предлагает системы для этого

DIE GANZE WOCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Ди ганце вохе"еженедельный развлекательный журнал. Выходит в венском издательстве Фамилиа пресс (Verlag Familiapress). Основан в 1985 [букв. "Вся неделя"]Австри

DIE GROßE MÜHL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Большой Мюль левый приток Дуная (длина 54 км) см. тж. Donau Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

DIE GRÜNEN DIE GRÜNE ALTERNATIVE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. GRÜNEЗелёные - зелёная альтернативаполитическая партия, провозглашает своей целью защиту окружающей среды, демократии и социальной справедливости. Малочис

DOROTHEUM GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fДоротеум ГмбХторговый и аукционный дом в Вене, один из крупнейших в Европе. Регулярно проводит аукционы произведений искусства и др. ценностей и товаров, осущес

DORT WO TIROL AN SALZBURG GRENZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Там, где граница Тироля и Зальцбурга" гимн федеральной земли Каринтия с 1911, слова Таурера фон Галленштайна (Thaurer von Gallenstein, Johann), музыка фон Райне

DR. OETKER GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fД-р Эткер Гез.м.б.Х. фирма по производству добавок для пищевой промышленности, пудингов, соусов и кремов, желе для домашнего консервирования, добавок к выпечке,

EINEM GOTTFRIED VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Айнем (Эйнем) Готфрид фон (1918-1996)композитор, педагог, принимал активное участие в работе Общества друзей музыки. Первый крупный успех ему принес балет "Принц

F. JOH. KWIZDA GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fФ. Йох. Квицда Гез.м.б.Х.предприятие химической промышленности, выпускает фармацевтическую продукцию, косметику, средства защиты растений, гидроизоляционный мат

FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fФельтен и Гийом Аустриа АГфирма по производству техники низких напряжений: распределителей, переключателей, силовых кабелей, кабелей связи. Доля экспорта состав

FERRO PACK RECYCLING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. FERROPACKФерро Пак Рисайклинг ГмбХ (ФЕРРОПАК)фирма по переработке упаковок и изделий из белой жести и стали. Организует сбор, сортировку, транспортиров

FORSCHUNGSFONDS FÜR DIE GEWERBLICHE WIRSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mФонд поддержки исследований в области промышленности и ремёсел самоуправляемая организация, участвующая в распределении государственных ассигнований на исследов

FREILICHTMUSEUM STÜBING BEI GRAZ, ÖSTERREICHISCHES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийский музей под открытым небом в Штюбинге под Грацемэкспозиция посвящена сельскому быту различных федеральных земель. Выставлены подлинные крестьянские жил

FRITSCH GERHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фрич Герхард (1924-1969)поэт, радиодраматург. Его поэзию отличает спокойная рассудительная интонация. Все фактическое, предметное наделено у Фрича символическим

FUNDER INDUSTRIE GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fФундер Индустри ГмбХфирма по отделке природных материалов, выпускает древесноволокнистые, облицовочные, изоляционные плиты, холсты из натурального волокна, импр

HEIMAT UND GOLDBERGBAUMUSEUM SCHLOSS GROßKIRCHENHEIM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей истории края и добычи золота в замке Гроскирхенхаймв Каринтии в деревне Дёллах (Döllach im Mölltal). Представлены документы по истории золотодобычи в гора

HOHENEMS MARCUS SITTICUS GRAF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хоэнэмс Маркус Зиттикус граф фон (1574-1619)архиепископ Зальцбурга, продолжил политику контрреформации, которую проводил его предшественник Вольф Дитрих. Построи

IBM ÖSTERREICH INTERNATIONALE BÜROMASCHINEN GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАйБиЭм Эстеррайх Интернацьонале Бюромашинен Гез.м.б.Х.дочернее предприятие концерна "АйБиЭм". Выпускает компьютеры и комплектующие к ним, программное обеспечени

ICH GEHE MIT MEINER LATERNE UND MEINE LATERNE MIT MIR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Laterndllied Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

INTERNATIONALE GOTIK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Weicher StilАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

KAMMER DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fторгово-промышленная палатакорпоративная организация предпринимателей на земельном уровне с обязательным членством. Участвует в выработке законопроектов по вопр

KAPRUNER GESPRÄCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; см. Österreichisches Kuratorium für alpine Sicherheit Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

STURM GRAZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= SK Puntigamer SturmАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

G

Англо-русский словарь компьютерных терминов

G 1. имя жесткого диска; 2. см.: а) Giga; б) Grant line

G, В МУЗЫКЕ

Энциклопедический словарь

G, в музыке (ге) или соль — первая ступень (тоника) гаммы соль (G), вторая ступень гаммы фа (F), третья ступень (медианта) гамм ми-бемоль мажор (Es-dur) и ми ми

G, НА МОНЕТАХ

Энциклопедический словарь

G, на монетах — на монетах служит условным знаком монетных дворов: на старинных французских — мон. двора в Пуатье; на швейцарских — женевского; на прусских — ште

G.711

Англо-русский словарь компьютерных терминов

G.711 стандарт G.711, один из трех стандартов сжатия звука, включенных в Н.320

GA

Энциклопедический словарь

Ga — четвертый из семи слогов (bo, се, di, ga, lo, ma, ni) бельгийской сольмизации XVI столетия.

GABELLA

Энциклопедический словарь

Gabella (среднелатинское) — косвенный налог. На итальянском и французском языках (Gabelle) этим словом означался преимущественно соляной налог. В Германии сущест

GALANTUOMO

Энциклопедический словарь

Galantuomo (итал.) — рыцарски-благородный человек. Rè-galantuomo — прозвище, данное итальянцами королю Виктору-Эмануилу (см.) после того, как он однажды сам подп

GARUM

Энциклопедический словарь

Garum (лат.) — в древнем Риме название дорогого, возбуждающего деятельность желудка соуса, который приготавливался из маленьких маринованных рыб и подавался ране

GAS (ASSISTED) INJECTION MOULDING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gas-Innendruckverfahren n; Gas-Innendruck-Spritzgießverfahren n español: moldeo por inyección asistido por gas français: moulage sous pression interne

GAS (ASSISTED) INJECTION MOULDING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gas-Innendruckverfahren n; Gas-Innendruck-Spritzgießverfahren n español: moldeo por inyección asistido por gas français: moulage sous pression interne

GAS CHROMATOGRAPHY

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gaschromatographie f español: cromatografía de gases français: chromatographie en phase gaseuse italiano: gascromatografia f 中文: 气体色谱分析法 русский: газ

GAS INJECTION EXTRUDER

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Begasungsextruder m español: extrusora de gasificación directa français: extrusion à injection de gaz italiano: estrusore a iniezione con gas 中文: 气体注射

GAS PERMEABILITY

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gasdurchlässigkeit f español: permeabilidad a los gases français: perméabilité au gaz italiano: permeabilità ai gas 中文: 气体渗透性 русский: газопроницаемос

GAS SPRING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gasdruckfeder f español: cilindro de gas français: ressort à gas italiano: molla a gas 中文: 气压弹簧 русский: пружина системы подачи газаMultilingual plast

GAS-COUNTER-PRESSURE PROCESS

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gas-Gegendruckverfahren n español: proceso a contrapresión de gas français: procédé à contre-pression de gaz italiano: processo a contropressione di g

GAS-NITRIDED

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: gasnitriert español: nitrurado en gas français: nitruré au gaz italiano: nitrurato con gas 中文: 气体渗氮 русский: нитрированный; азотированныйMultilingual p

GAS-PHASE POLYMERIZATION

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gasphasenpolymerisation f español: polimerización en fase gaseos français: polymérisation en phase gazeuse italiano: polimerizzazione in fase gas 中文:

GASEOUS

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: gasförmig español: gaseoso français: gazeux (se) italiano: gassoso 中文: 气体的,气态的 русский: газообразныйMultilingual plastics terminology dictionary.2013.

GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Anschnitt m; Anguss m español: entradad; punto de inyección français: point d'injection italiano: punto d'iniezione; orifizio di entrata 中文: 浇口 русски

GATE SEAL

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Anschnittdichtung f español: cierre del punto de inyección français: épaisseur du seuil italiano: tenuta del punto d'iniezione 中文: 浇口密封 русский: уплот

GAUDEAMUS IGITUR

Энциклопедический словарь

Gaudeamus igitur — начальные слова всемирно известной студенческой песни, которые, как заглавие одного гимна 1267 г., встречаются уже у Себастиана Бранта (см.).

GEAR PUMP

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Zahnradpumpe f español: bomba de engranajes français: pompe à engrenage italiano: pompa a ruota dendata 中文: 齿轮泵 русский: шестеренчатый насос m Multili

GEAR RACK

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Zahnstange f español: piñón de cremallera français: crémaillère f italiano: cremagliera f 中文: 齿轮架 русский: зубчатая рейка f Multilingual plastics te

GEAR WHEEL

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Zahnrad n español: rueda entada français: engrenage m italiano: ruota dentata 中文: 齿轮 русский: зубчатое колесо n Multilingual plastics terminology dic

GEL

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gel n español: gel m français: gel m italiano: gel m 中文: 凝胶 русский: гель m Multilingual plastics terminology dictionary.2013.

GEL COAT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gelcoatschicht f español: gel coat m français: gel coat m italiano: resina gel di finitura 中文: 凝胶涂层 русский: гелеобразный слой m Multilingual plasti

GEL CONTENT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gelanteil m español: contenido en gel français: pourcentage de produit gélifié italiano: contenuto di gel 中文: 凝胶含量 русский: содержание геляMultilingua

GEL PERMEATION CHROMATOGRAPHY (GPC)

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gel-Permeations-Chromatographie f español: cromatografía por permeabilidad de gel français: chromatographie par perméation de gel italiano: cromatogra

GEL PERMEATION CHROMATOGRAPHY (GPC)

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gel-Permeations-Chromatographie f español: cromatografía por permeabilidad de gel français: chromatographie par perméation de gel italiano: cromatogra

GEL POINT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gelpunkt m español: punto de gelificación français: point de gel italiano: punto di gelificazione 中文: 凝胶点 русский: температура гелеобразованияMultilin

GELLING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gelieren n español: gelificación f français: gélification f italiano: gelificazione f 中文: 凝胶化 русский: образование геляMultilingual plastics termin

GELLING TIME

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gelierzeit f español: tiempo de gelificación français: temps de gel italiano: tempo di gelificazione 中文: 凝胶化时间 русский: продолжительность образования

GENERAL-PURPOSE ...

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Allzweck ... m español: uso universal français: standard m italiano: usi generali 中文: 通用 русский: многоцелевой; универсальныйMultilingual plastics te

GENERAL-PURPOSE RUBBER

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Allzweck-Kautschuk m español: caucho de usos generales français: caoutchouc standard italiano: gomma per uso generale 中文: 通用橡胶 русский: универсальный

GENERIC ARRAY LOGIC

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Generic Array Logic общий логический массив, GAL-логика

GENEROSO

Энциклопедический словарь

Generoso (дженерозо) — музыкальный термин, обозначающий благородное, великолепное исполнение.

GENETRIX

Энциклопедический словарь

Genetrix (родительница) — эпитет Венеры как матери Энея, родоначальника римского народа; в 46 г. до Р. Х. ей посвящен был на форуме Цезарем храм.

GENTIL, GENTILMENTO

Энциклопедический словарь

Gentil, gentilmento (джентиль, джентильменто) — музыкальный термин, означающий милое исполнение; заменяется современными композиторами словом grazioso, т. е. гра

GEORGIKON

Энциклопедический словарь

Georgikon (греч.) — дидактическое стихотворение, в котором воспевается земледелие. В особенности пользуются известностью Вергилиевы "Georgica".

GLASS BEADS

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glaskugeln f pl español: bolas de vidrio français: billes de verre italiano: sfere di vetro 中文: 玻璃珠 русский: стеклянные шарики m pl Multilingual plast

GLASS CONTENT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glasgehalt m español: contenido de fibra de vidrio français: contenu en verre italiano: contenuto di vetro 中文: 玻纤含量 русский: содержание стеклянного на

GLASS FIBRE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glasfaser f español: fibra de vidrio français: fibre de verre italiano: fibra di vetro 中文: 玻璃纤维 русский: стеклянное волокно n Multilingual plastics te

GLASS FIBRE MAT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glasfasermatte f español: mat de vidrio français: mat de fibres de verre italiano: stuoia di vetro; mat di vetro 中文: 玻璃纤维毡 русский: стекловолокнистый

GLASS FIBRE ORIENTATION

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glasfaserorientierung f español: orientación de la fibra de vidrio français: orientation de la fibre de verre italiano: orientamento delle fibre di ve

GLASS FIBRE REINFORCED PLASTIC (GRP)

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glasfaserkunststoff m; glasfaserverstärkter Kunststoff m español: plástico reforzado con fibra de vidrio français: plastique renforcé fibres de verre

GLASS FIBRE REINFORCED PLASTIC (GRP)

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glasfaserkunststoff m; glasfaserverstärkter Kunststoff m español: plástico reforzado con fibra de vidrio français: plastique renforcé fibres de verre

GLASS TRANSITION TEMPERATURE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glastemperatur f español: temperatura de transición vítrea français: température de transition vitreuse italiano: temperatura di transizione vetrosa 中

GLASSY STATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glaszustand m español: estado vítreo français: état vitreux italiano: stato di vetrificazione 中文: 玻璃态 русский: стеклообразное состояние n Multilingual

GLEE

Энциклопедический словарь

Glee (выгов. "гли") — название английской песни a capella для 3-х по меньшей мере голосов, обыкновенно мужских. Движение голосов нефугированное, часто простое, т

GLISSANDO

Энциклопедический словарь

Glissando (glissato, glissicando, glissicato) — скользя. На смычковых инструментах делают glissando, скользя пальцем вдоль струны. На клавишных инструментах дела

GLOBAL POSITIONING SYSTEM

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Global Positioning System система глобального позиционирования (через спутниковые ретрансляторы)

GLORIA

Энциклопедический словарь

Gloria — хвалебная песнь ангелов (canticum angelorum). В католической мессе, состоящей из шести частей, "Gloria in excelsis Deo", т. е. "Слава в вышних Богу", со

GLOSS

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glanz m español: brillo m français: brillant m italiano: brillantezza f 中文: 光泽 русский: блеск m; глянец m Multilingual plastics terminology diction

GLYCEROL

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Glycerin n español: glicerina f français: glycérine f italiano: glicerina f 中文: 甘油 русский: глицерин m Multilingual plastics terminology dictionary

GODDAM

Энциклопедический словарь

Goddam (вместо God damn, произносится годдем) — "прокляни меня Бог" или "будь я проклят", любимая английская поговорка; поэтому англичан в насмешку называют Godd

GRADAZIONE

Энциклопедический словарь

Gradazione (музык.) — постепенность усиления или ослабления звука, ускорения или замедления движения при передаче музыкальной пьесы. В музыкальных сочинениях G.

GRADO

Энциклопедический словарь

Grado — музыкальный термин, ступень: di grado ascendente — повышаясь по ступеням; di grado descendente — понижаясь по ступеням.

GRAFT COPOLYMER

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Pfopf-Copolymer n español: copolímero de injerto français: copolymère greffe italiano: copolimero aggraffato 中文: 接枝聚合物/共聚物 русский: привитой сополимер

GRAFT POLYMERIZATION

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Pfropf(co)polymerisation f español: polimerización de injerto français: polymérisation par greffage italiano: polimerizzazione per aggraffaggio 中文: 接枝

GRAFTING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Pfropfung f español: injerto m français: greffage m italiano: aggraffaggio m 中文: 接枝 русский: прививка f; привитая сополимеризация f Multilingual pl

GRAIN

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Körnung f español: gránulo m français: grain m italiano: grana f 中文: 颗粒 русский: зерно n; гранула f Multilingual plastics terminology dictionary.20

GRANT LINE

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Grant line линия предоставления права доступа к шине, линия арбитража (разрешения)

GRANULATOR

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Schneidmühle f español: granulador m français: broyeur m italiano: granulatore m 中文: 造粒机 русский: гранулятор m; дробилка f Multilingual plastics te

GRAPH

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Graph график, диаграмма; граф (в математике)

GRAPHIC

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Graphic график; графический, наглядный

GRAPHITE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Graphit m español: grafito m français: graphite m italiano: grafite f 中文: 石墨 русский: графит m Multilingual plastics terminology dictionary.2013.Sy

GRAVE

Энциклопедический словарь

Grave — музыкальный термин, обозначающий важное, строгое, серьезное, мерное исполнение музыкального сочинения. G. относится к разряду четырех музыкальных термино

GRAVIMETRIC FEEDING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: gravimetrisches Dosieren n español: dosificación gravimétrica français: dosage gravimétrique italiano: alimentazione gravimetrica 中文: 计重加料,计量加料 русски

GRAVURE PRINTING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Tiefdruck m español: impresión por huecograbado français: héliogravure f italiano: stampa a intaglio 中文: 凹版印刷 русский: глубокая печать f Multilingual

GREATLY

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Greatly в большой степени, значительно, очень

GREEN STRENGTH

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Rohfestigkeit f español: resistencia en crudo français: résistance à vert italiano: coesione a verde 中文: 湿强度 русский: прочность сырьяMultilingual plas

GREY STREAKS

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Grauschlieren f pl español: vetas grises français: traces grises italiano: segni grigi 中文: 灰色条纹 русский: седые свили f pl Multilingual plastics termin

GRID

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Grid решетка; сетка; (энерго)система

GRINDER

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Mühle f español: molino m français: broyeur m italiano: mulino m 中文: 研磨机,磨床,粉碎机 русский: мельница f; дробилка f Multilingual plastics terminology d

GRINDING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Mahlen n español: moledura f; trituración f français: broyage m italiano: macinazione f 中文: 研磨 русский: измельчение n; дробление n Multilingual pla

GRIPPER

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Greifer m español: pinza f français: pince f italiano: pinza f 中文: 夹子;夹钳 русский: захват m Multilingual plastics terminology dictionary.2013.

GROOVE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Nut f español: ranura f français: rainure f italiano: scanalatura f 中文: 凹槽 русский: канавка f; паз m; желобок m Multilingual plastics terminology d

GROOVED

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: genutet español: ranurado français: rainuré italiano: scanalato 中文: 开凹槽的 русский: снабженный канавкой; с поднутрениемMultilingual plastics terminology

GROOVED BARREL EXTRUDER

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Nutenextruder m español: extrusora con encamisado ranurado français: extrudeuse à cylindre rainuré italiano: estrusore a cilindro scanalato 中文: 机筒开槽挤出

GROOVED BUSHING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Nutbuchse f español: casquillo ranurado; camisa ranurada français: douille rainurée italiano: cilindro scanalato 中文: 带槽衬套 русский: вкладыш с канавками

GROSSO

Энциклопедический словарь

Grosso (Concerto grosso) — симфония, в которой многие оркестровые инструменты местами исполняют непродолжительные соло. Подобного рода симфоническая форма была в

GROUP BY CONVERSATION TOPIC

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Group by conversation topic Сгруппировать по теме обсуждения

GROUP BY FROM

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Group by from Сгруппировать по отправителям

GROUP TRANSFER POLYMERIZATION

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gruppen-Transfer-Polymerisation f español: polimerización por transferencia de grupos français: polymérisation par transfert de groupe italiano: polim

GROUP-ENABLED

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Group-enabled с задействованием группы, при содействии группы

GROUPWARE

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Groupware коллективная работа; средство автоматизации групповой работы, ПО для рабочих групп

GRUNDHOLDE

Энциклопедический словарь

Grundholde — так называются в Германии зависевшие от крупных землевладельцев подданные и находившиеся под их покровительством люди. В прежнее время их продавали

GRUPPETTO

Энциклопедический словарь

Gruppetto или Gruppo (итал., Doppelschlag — нем., Assemblage или doublé — франц.) — группа нот, служащая для украшения мелодии. Г. состоит из главной — гармониче

GUEST

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Guest ведущий компьютер в соединении (используется для доступа к ведомому)

GUIDE BUSH

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Führungsbuchse f español: casquillo m français: bague de guidage italiano: boccola di guida 中文: 导衬 русский: направляющая втулка f Multilingual plasti

GUIDE PIN

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Führungsstift m; Führungssäule f español: espiga de guía; perno de guía français: broche de guidage italiano: perno di centratura 中文: 导柱,导销 русский: н

GUIDE VALUE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Richtwert m español: valor aproximado de orientación français: valeur de consigne italiano: valore indicativo 中文: 指导值,标准值 русский: ориентировочное зна

GUIDELINES

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Guidelines направляющие; указания, руководства

GUILTWARE

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Guiltware условно-бесплатное программное обеспечение, напоминающее пользователю о необходимости заплатить за продукт

GUSTO

Энциклопедический словарь

Gusto (итал. вкус, gustosamente, или gustoso, или con gusto) — музыкальный термин, требующий исполнения со вкусом. Н. С.

GUTTA CAVAT LAPIDEM

Энциклопедический словарь

Gutta cavat lapidem т. е. капля камень точит — цитата из "Epistolae ex Ponto" (IV, 10) Овидия.

GUTTA-PERCHA

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Guttapercha n español: gutapercha f français: gutta-percha m italiano: guttaperca f 中文: 古塔胶 русский: гуттаперча f Multilingual plastics terminology

GUTTER

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Gutter поле переплета, внутренние поля смежных страниц документа

ACRYLIC GLASS (PMMA)

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Acrylglas n español: vidrio acrílico français: verre acrylique italiano: vetro acrilico 中文: 丙烯酸玻璃;有机玻璃,聚甲基丙烯酸甲酯 русский: акриловое стекло n Multilingu

AD CALENDAS GRAECAS

Энциклопедический словарь

Ad calendas graecas — римская поговорка, значит "никогда". Calendae называлось в римском календаре первое число каждого месяца, к которому обыкновенно приурочива

BAR GRAPH

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Bar graph столбовая (столбиковая) диаграмма

BELLA GERANT ALII!

Энциклопедический словарь

Bella gerant alii! tu, felix Austria, nube ("Пусть другие ведут войны! ты, счастливая Австрия, заключай браки") — часто цитируемый гекзаметр одного двустишия,

BEVEL GEAR TOOTH SYSTEM

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Kegelradverzahnung f español: sistema dentado de engranaje cónico français: dents à engrenage en biseaux italiano: sistema a ingranaggio conico dentat

BEVEL GEAR TRANSMISSION

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Kegelradgetriebe n español: transmisión de piñón cónico français: transmission par engrenage à biseaux italiano: trasmissione a ingranaggio conico 中文:

BIG GRIN

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Big grin широкая улыбка; ухмылка от уха до уха (обозначение эмоций в чате)

CHANSON DE GESTE

Энциклопедический словарь

Chanson de geste — французские героические поэмы — см. Эпопея.

CHOPPED GLASS FIBRES

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Kurzglasfasern f pl español: fibras de vidrio cortas français: fibres de verre courtes italiano: fibre di vetro tagliata 中文: 短切玻纤 русский: рубленые ст

COLLEGIA NATIONALIA SEU POONTIFICIA, COLLEGIUM GERMANICUM

Энциклопедический словарь

Collegia nationalia seu poontificia, Collegium germanicum — см. Иезуиты.

COMITAS GENTIUM

Энциклопедический словарь

Comitas gentium (comity of nations, droit de convenance, международная вежливость) — совокупность тех отношений между государствами, которые не регулируются стро

CONE GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Schirmanguss m español: entrada cónica français: injection en voûte italiano: entrata conica 中文: 锥形浇口 русский: конический литник m Multilingual plasti

COOLED GATE INSERT

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Kühlungseinsatz m español: inserto para colada refrigerado français: insert de seuil refroidi italiano: inserto raffreddato del punto d'iniezione 中文:

DEI GRATIA

Энциклопедический словарь

Dei gratia (Божией милостью) — выражение, прибавляемое к титулам государей и сопровождающее их имя на монете. Уже на соборе в Эфесе 431 г. епископы употребили эт

DIAPHRAGM GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Scheibenanguss m español: entrada de diafragma; entrada de disco français: injection en diaphragme italiano: orifizio di entrata a diaframma 中文: 隔膜浇口,

DIE GAP

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Düsenspalt m español: abertura de la boquilla français: écartement de filière italiano: apertura della filiera 中文: 口模间隙 русский: щель в соплеMultiling

DIRECT GATING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Direktanspritzen n español: inyección directa français: injection directe italiano: orifizio di entrata diretta 中文: 直浇口 русский: прямое литье n Multil

DISC GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Scheibenanschnitt m; Scheibenanguss m español: punto de inyección de disco français: injection à disque italiano: punto di iniezione a diaframma 中文: 圆

EDGE GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: seitlicher Anguss m español: entrada lateral français: injection en coin italiano: iniezione a filo 中文: 侧浇口 русский: боковой литник m Multilingual pla

FAN GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Fächeranguss m español: entrada en forma de abanico français: injection en éventail italiano: entrata a ventaglio 中文: 扇形浇口 русский: веерный литник m M

FILM GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Filmanguss m español: entrada pelicular français: injection en voile italiano: entrata piatta 中文: 薄膜栅 русский: пленочный литник m Multilingual plastic

HOT GAS WELDING

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Heißgasschweißen n; Warmgasschweißen n español: soldadura por gas caliente français: soudage aux gaz chauds italiano: saldatura a gas caldo 中文: 热空气焊接

LIMES GERMANICUS

Энциклопедический словарь

Limes germanicus (иначе palus, отсюда нем. Pfahl) — так назывался пограничный вал, возведенный римлянами в защиту от германцев. Начатый при Друзе и Тиверии, он с

LONGITUDINAL GROOVE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Längsnut f español: ranurado longitudinal français: cannelure longitudinale italiano: scanalature longitudinali 中文: 纵槽;键槽 русский: продольная канавка

MONUMENTA GERMANIAE HISTORICA

Энциклопедический словарь

Monumenta Germaniae historica — громадный сборник источников и актов по истории немецкого средневековья, издание которого задумано Штейном и предпринято основанн

MOULD GAP

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Werkzeugspalt m español: espacio entre platos français: espace lumière du moule italiano: distanza tra i piani 中文: 模具间隙 русский: зазор в формеMultilin

MOULDING GEOMETRY

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Formteilgeometrie f español: geometría de la pieza moldeada français: géométrie de moulage italiano: geometria della stampata 中文: 模塑几何形状 русский: геом

MULTIPLE GATE NOZZLE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Mehrfachdüse f español: boquilla múltiple français: buse multi seuil italiano: ugello per iniezione multipla 中文: 多重喷嘴 русский: сопло с несколькими лит

NEGOTIORUM GESTIO

Энциклопедический словарь

Negotiorum gestio — см. Добровольная деятельность в чужом интересе.

NOM DE GUERRE

Энциклопедический словарь

Nom de guerre (франц.) — прежде имя, которое кто-либо принимал или получал при поступлении в войско; теперь также название измененной фамилии или прозвища у акте

PERSONA GRATA

Энциклопедический словарь

Persona grata (лат.) — "приятная особа". В случае назначения лица дипломатического корпуса на известный пост принято руководствоваться тем, является ли это лицо

PIN GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Punktanguss m español: entrada capilar français: injection capillaire italiano: iniezione capillare 中文: 针型浇口 русский: точечный литник m Multilingual p

PRESSURE GELATION PROCESS

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Druckgelierverfahren n español: proceso de gelificación a presión français: procédé de gélification par pression italiano: processo di gelificazione a

PROBLEM GETTING PRINTER INFORMATION FROM THE SYSTEM

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Problem getting printer information from the system Проблема связана с получением из системы информации для принтера

QUIS TULERIT GRACCHOS DE SEDITIONE QUERENTES?

Энциклопедический словарь

Quis tulerit Gracchos de seditione querentes? ("кто послушает Гракхов, жалующихся на мятеж") — стих Ювенала ("Сатиры", II, 24). Смысл: кто послушает жалобщика, к

RES SEVERA EST VERUM GAUDIUM

Энциклопедический словарь

Res severa est verum gaudium (лат.) — "серьезное дело доставляет истинную радость": цитата из 23-го письма Сенеки-младшего.

RING GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Ringanguss m español: entrada anular français: injection annulaire italiano: iniezione anulare 中文: 环形浇口 русский: кольцевой литник m Multilingual plast

SAFETY GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Schutzgitter n español: puerta de seguridad français: seuil de sécurité italiano: cancello di sicurezza 中文: 安全门 русский: защитная сетка f; предохранит

SIBI GRATULENTUR MORTĀLES, TALE TANTUMQUE EXTITISSE HUMĀNI GENERIS DECUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Да возрадуются смертные, что существовало такое украшение человеческого рода.Фраза из эпитафии на памятнике Ньютону в Вестминстерском аббатстве, в Англии.Родные

SIC TRANSIT GLORIA AMŌRIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Так проходит слава любви.Парафраза, см. Sic transit gloria mundi [ Фальк (Указывая на Стромана, показавшегося у окна): ]Ну хоть бы он, герой прошедших лет,Он за

SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Так проходит мирская слава.Фраза, с которой обращаются к будущему римскому папе во время возведения его в этот сан, сжигая при этом перед ним кусок ткани в знак

SIDE GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Seitenanguss m español: entrada lateral français: injection latérale italiano: entrata laterale 中文: 侧浇口 русский: боковой литник m Multilingual plastic

SIMILIS SIMILI GAUDET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Подобный подобному радуется.Макробий, "Сатурналии", VII, 7, 12: Similibus enim similia gaudent "Подобное радуется подобному".Сходные выражения нередко встречаютс

SIMILIS SIMILI GAUDET

Энциклопедический словарь

Similis simili gaudet — лат. поговорка: "похожий рад похожему"; соответствует русской пословице: "Рыбак рыбака видит издалека".

SLIDING GUIDES

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Gleitführungen f pl español: guías deslizantes français: guidages m pl italiano: guide a slitta 中文: 滑动导轨 русский: направляющие салазокMultilingual pl

SNAP TO GRID

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Snap to grid перевести в пунктир, разбить сплошную линию на пунктирную

SPECIFIC GRAVITY

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: spezifisches Gewicht n español: peso específico français: masse volumique italiano: peso specifico 中文: 比重 русский: удельный вес m Multilingual plastic

SPLIT GUIDE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Backenführung f español: guía para corredera français: guide des tiroirs italiano: guida-guance f 中文: 分离导导轨 русский: щелевая направляющая f Multiling

SPRUE GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Kegelanguss m español: mazarote cónico français: carotte en cône italiano: materozza a cono 中文: 主流道浇口 русский: центральный литник m Multilingual plast

SPUR GEAR

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Stirnradgetriebe n español: sistema de engranaje cilíndrico m français: système d'engrenage cylindrique italiano: ingranaggio cilindrico 中文: 正齿轮 русс

SUBMARINE GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Tunnelanschnitt m español: entrada submarina français: injection sous marine italiano: punto di iniezione sommerso 中文: 潜伏式浇口 русский: точечный литник

SURFACE GLOSS

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Oberflächenglanz m español: brillo superficial français: brillant de surface italiano: brillantezza superficiale 中文: 表面光泽 русский: поверхностный гляне

THICKNESS GAUGE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Dickenmesseinrichtung f español: medidor de espesor français: jauge d'épaisseur italiano: calibro per spessori 中文: 厚度规 русский: толщиномер m Multiling

TUNNEL GATE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Tunnelanguss m español: entrada submarina; entrada de túnel français: injection sous marine italiano: orifizio a tunnel 中文: 隧道浇口 русский: туннельный л

VÍNCITUR HÁUD GRATÍS JUGULÓ QUI PRÓVOCAT HÓSTEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь.Лукан, "Фарсалия", IV, 275.Опасное дело - нападать на человека, у которого осталось толь

VÓS EXEMPLÁRIA GRÁECA NÓCTURNÁ VERSÁTE MANÚ, VERSÁTE, DIÚRNA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Nócturná versáte manú, versáte diúrna Листайте греческие образцы и ночью и днем.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.

WEB GUIDE

Мультиязычный словарь по пластикам

deutsch: Bahnführung f español: guía de la lámina français: guide de bande italiano: guidanastro m 中文: 料片导轨 русский: направляющая ленты; направляющее устройст

WORD CANNOT GIVE THE DOCUMENT THE SAME NAME AS AN OPEN DOCUMENT

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Word cannot give the document the same name as an open document «Word» не может дать документу то же имя, что и у открытого документа

XY GRAPH, X-Y GRAPH

Англо-русский словарь компьютерных терминов

XY graph, x-y graph координатный график, поточечный график

Время запроса ( 1.908228678 сек)
T: 1.915956436 M: 1 D: 0