Найдено 50+ «G»

G`SUND SAN MA! LUSTIG SAN MA!

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Желаем здоровья! Будьте веселы!"приветствие, принятое у членов обществ по сохранению традиций национальных костюмов см. тж. Trachtenverein Австрия. Лингвострано

GAMSBART

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mкисть из волос серныукрашение для мужских и женских шляп, выполненных в национальном стиле см. тж. Steirerhut, Tracht Австрия. Лингвострановедческий словарь.Мур

GEBHARDSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Gebhard der Heilige Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEBILDBROT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"обрядовый хлеб"печенье, кексы, булочки различной формы. Некогда имели обрядовое значение, а сейчас по традиции пекутся хозяйками к Рождеству, Новому году, фаши

GELDBEUTELWÄSCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"стирка кошельков"шутливый ритуал в день пепельной среды: мытьё пустых кошельков, обычно в воде фонтанов, после бурных карнавальных недель. Владельцы кошельков

GEMEINDEAMT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nобщинное управлениеаппарат общинного совета по управлению делами общины см. тж. Gemeinderat, Gemeinde Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мур

GEMEINDESEKRETÄR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсекретарь общиныруководитель общинного управления см. тж. Gemeindeamt Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEMEINDEVERMÖGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nобщинное имуществоимущество, принадлежащее общине как самостоятельной хозяйственной единице. Община может владеть и распоряжаться им, а тж. заниматься хозяйстве

GEMEINDEVERTRETUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fобщинное представительствопредставительный орган власти общин в федеральных землях Зальцбург и Форарльберг см. тж. Gemeinde, Gemeinderat Австрия. Лингвостранове

GEMEINDEWAHLBEHÖRDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fобщинная избирательная комиссиясоздается для организации выборов на уровне общины см. тж. Wahlbehörde, Gemeinde Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

GENDARM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mжандармпредставитель личного состава жандармерии см. тж. Gendarmerie Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GENDARMERIE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fжандармерияадминистративный орган по охране общественного порядка в сельской местности, входит в систему министерства внутренних дел см. тж. Bundespolizei Австр

GESTRECKTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= VerlängerterАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GESÄUSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГэзойзэузкая долина между горами Большой Бухштайн (Großer Buchstein, 2224 м) и Хохтор (Hochtor, 2365 м) в Эннстальских Альпах (Ennstaler Alpen) [название от sau

GETREIDEPROTOKOLL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"протокол о зерне"соглашение между "социальными партнёрами" (Sozialpartner), определяющее площади, отводимые под зерновые культуры, и ряд условий по реализации

GEWERBE UND LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Kaiserliche Burg Wels Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GILDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"корпорант"взрослый член организации "Австрийский союз скаутов" см. тж. Österreichischer Pfadfinderbund Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., М

GLÜCK AUF!

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Счастливого возвращения!"приветствие горняковАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GODL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Pate Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GOETHEMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Wiener Goethe-Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GOLATSCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Kolatsche Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GOLDENES DACHL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Золотая крыша"крыша эркера здания бывшей княжеской резиденции в Инсбруке. Считается символом города. Покрыта 3400 медными позолоченными пластинами. Эркер был пр

GRAZER SECESSION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"Сецессион Граца"художественное общество, объединявшее представителей одноимённого стиля. Более радикальное, чем "Венский Сецессион" см. тж. Secession-Stil, Wie

GRILLPARZERFESTSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plфестиваль драматургии Грильпарцераежегодная постановка одной из пьес Грильпарцера в замке Форхтенштайн см. тж. Grillparzer Franz, Forchtenstein, Schloss Австри

GRILLPARZERGESELLSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fОбщество им. Грильпарцераосновано в Вене в 1890. Члены общества занимаются изучением творчества Ф. Грильпарцера и традиций австрийской литературы см. тж. Grillp

GRINZING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГринцингчасть XIX района Вены. Знаменита своими винными ресторанчиками [название предположительно от рода Grunzingen, представители которого были одними из перв

GROSCHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. грошавстрийская денежная единица, составляет одну сотую шиллинга. Была в обращении до введения евро и центов в 2002 см. тж. Schilling Австрия. Лингвостр

GROßER FRAUENTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Mariä HimmelfahrtАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GRUPPENHOF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mгрупповая планировка дворатип крестьянского двора: дом и двухэтажные хозяйственные постройки охватывают двор с трёх (Dreiseithof) или четырёх сторон (Vierseitho

GRÜNE WOCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"неделя леса"ежегодное мероприятие по пропаганде лесозащитных мер, в рамках которого проводятся "праздники леса" и посадка молодых деревьев. [букв. "зелёная неде

GRÜNER PUNKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

зелёная точкамаркировка на упаковках изделий, свидетельствует о том, что упаковка годна для вторичной переработкиАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

GRÜNER VELTLINER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"зелёный вельтлинер"наиболее распространённый в Австрии сорт винограда (30,9% всех виноградников) и белого вина см. тж. Rebsorten Австрия. Лингвострановедческий

GSELCHTES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Knödelessen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GUDENUSHÖHLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fпещера Гуденуспещера в Нижней Австрии в долине р. Кремс (Krems). Известна археологическими находками эпохи мезолитаАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравл

GUIDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"разведчица"девочка-скаут 10-13 лет, член организации "Скауты Австрии" см. тж. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь

GURKER DOM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГуркский соборместо паломничества в Каринтии. Гурк (Gurk) впервые упоминается в IX в., в XI в. графиня Хэмма (Hemma) основала здесь женский монастырь. Церковь X

GÄNSERNDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nГензерндорфрайонный центр в северной части Мархфельда. Среди достопримечательностей - большой парк "Сафари", краеведческий музей (Heimat- und Erdölmuseum) [назв

GÖD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Pate Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GÖSS, BENEDIKTINERINNENSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nженский монастырь Гёсс ордена бенедиктинцевоснован ок. 1000, самый старый монастырь Штирии, закрыт в 1782 по указу Иосифа II. С 1786 здесь размещалась епископск

GÖSSER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Гёссер"торговая марка пива, самая известная за пределами Австрии марка австрийского пива. Производится пивоваренным заводом "Гёсс". 15 мая 1955 пиво "Гёссер" ("

GÖTTWEIG, BENEDIKTINERSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмонастырь ордена бенедиктинцев в Гёттвайгев Нижней Австрии. Основан в 1072. Барочная постройка нач. XVIII в. выполнена по проекту Хильдебрандта. Монастырь извес

GÜRTEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГюртель кольцевая улица в Вене, опоясывающая на расстоянии 1,5,2 км кольцевую улицу Рингштрасе. Отделяет "внутренние районы" (с III по IX) от "внешних" (с Х по

GÜSSINGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Гюссингер"торговая марка минеральной воды, принадлежит фирме "Гюссингер Минеральвассер ГмбХ." см. тж. Güssinger Mineralwasser GmbH. Австрия. Лингвострановедческ

A. PÖTTINGER MASCHINENFABRIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fА. Пёттингер Машиненфабрикмашиностроительная фирма, крупнейший австрийский производитель и экспортёр сельскохозяйственной техники. Специализируется на почвообра

ADLER GUIDO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адлер Гвидо (1855-1941)музыковед, автор трудов по истории австрийской, немецкой и мировой музыки, один из первых биографов Малера. Инициатор создания международн

AGFAGEVAERT GESELLSCHAFT M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАгфа-Геверт Гезельшафт м.б.Х.фирма по продаже фотоматериалов и материалов для графических работ. Общество с ограниченной ответственностью. Основана в 1965Австри

AICHELIN GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАЙХЕЛИН Гез.м.б.Х. фирма по производству промышленных печей и установок для термообработки. Общество с ограниченной ответственностью. Входит в холдинг "АЙХЕЛИН

AKG AKUSTISCHE UND KINOGERÄTE GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАКГ Акустише унд Киногерэте Гез.м.б.Х.ведущая фирма-изготовитель микрофонов и наушников, звукоснимателей, ультразвуковых преобразователей. Общество с ограниченн

APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR GENMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. APAАПА - Аустриа Прессе Агентур ГенмбХ (АПА)информационное агентство в Вене, независимое кооперативное объединение ежедневных австрийских газет, радио

DORT WO TIROL AN SALZBURG GRENZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Там, где граница Тироля и Зальцбурга" гимн федеральной земли Каринтия с 1911, слова Таурера фон Галленштайна (Thaurer von Gallenstein, Johann), музыка фон Райне

ABRASION BELT GRINDING MACHINE

Англо-русский политехнический словарь

ленточный шлифовальный станокАнгло русский политехнический словарь.Академик.ру.2011.

ACCELERATING GRID

Англо-русский политехнический словарь

ускоряющий электродАнгло русский политехнический словарь.Академик.ру.2011.

ACCEPTANCE GAUGE

Англо-русский политехнический словарь

приемочный калибрАнгло русский политехнический словарь.Академик.ру.2011.

STATE FORM OF GOVERNMENT

Англо-русский юридический словарь

1) государственное устройство, органы власти штата 2) федеративная система государственного устройства Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

STATE GOVERNMENT

Англо-русский юридический словарь

1) правительство государства, штата 2) государственное устройство штата Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

STOCK GAMBLER

Англо-русский юридический словарь

биржевой игрок; биржевой спекулянтАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

STREET GANG

Англо-русский юридический словарь

уличная шайка, бандаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

SUBSTANTIVE GUARANTEE

Англо-русский юридический словарь

материально-правовая гарантияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

SUBURBAN FORM OF GOVERNMENT

Англо-русский юридический словарь

форма самоуправления в пригородеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

SUFFICIENT GROUND

Англо-русский юридический словарь

= high ground достаточное основаниеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

SURETY OF GOOD BEHAVIOUR

Англо-русский юридический словарь

истор. поручительство в обеспечение хорошего поведенияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TAIL GENERAL

Англо-русский юридический словарь

заповедное имуществоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TECHNICAL GUIDANCE

Англо-русский юридический словарь

техническое руководствоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TERM OF THE GRAND JURY

Англо-русский юридический словарь

срок правомочий состава большого жюриАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TERRITORIAL FORM OF GOVERNMENT

Англо-русский юридический словарь

территориальная форма государственного устройства; территориальные органы власти; территориальная администрацияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011

TERRORIST GROUP

Англо-русский юридический словарь

террористическая группаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TESTAMENTARY GIFT

Англо-русский юридический словарь

дарение на случай смерти дарителя, завещательный отказ* * *завещательный отказАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TESTAMENTARY GUARDIAN

Англо-русский юридический словарь

опекун по завещаниюАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

THE GREAT CHARTER

Англо-русский юридический словарь

истор. Великая хартия вольностей (1215 г.)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

THING OF GENERAL DESCRIPTION

Англо-русский юридический словарь

вещь, определяемая родовыми признакамиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TIGHT GUARD

Англо-русский юридический словарь

строгая охранаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TIGHTLY GUARDED

Англо-русский юридический словарь

см. closely guarded Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TITULAR GOVERNMENT

Англо-русский юридический словарь

законное правительствоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TO GIVE JUDGEMENT

Англо-русский юридический словарь

= to make judgement, = to pass judgement, = to render judgement вынести судебное решение; to reverse [to revoke] judgement отменить судебное решение; judgement u

TOWN FORM OF GOVERNMENT

Англо-русский юридический словарь

см. city form of government Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TRANSFER BY GIFT OF PROPERTY

Англо-русский юридический словарь

передача имущества в порядке даренияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TREATY OF GUARANTEE

Англо-русский юридический словарь

гарантийный договорАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

TRIAL COURT OF GENERAL JURISDICTION

Англо-русский юридический словарь

суд общей юрисдикцииАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNASCERTAINED GOODS

Англо-русский юридический словарь

неиндивидуализированный товар; товар, определённый родовыми признакамиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNCUSTOMED GOODS

Англо-русский юридический словарь

товары, не обложенные таможенной пошлинойАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNDER CONSTITUTIONAL GRANT OF AUTHORITY

Англо-русский юридический словарь

в рамках представленных конституцией полномочийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNENTERED GOODS

Англо-русский юридический словарь

необъявленные (на таможне) грузыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNINTENDED GOAL

Англо-русский юридический словарь

непреднамеренная, непредумышленная, внезапно возникшая цельАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED NATIONS REGIONAL GROUP

Англо-русский юридический словарь

региональная группа ООНАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNRECOGNIZED GOVERNMENT

Англо-русский юридический словарь

непризнанное правительствоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

URBAN FORM OF GOVERNMENT

Англо-русский юридический словарь

форма самоуправления в городской зонеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VERDICT OF GUILTY

Англо-русский юридический словарь

вердикт о виновности* * *вердикт о виновностиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VERDICT OF NON GUILTY

Англо-русский юридический словарь

вердикт о невиновностиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VIOLENT GANG

Англо-русский юридический словарь

шайка, совершающая насильственные преступления; группа, шайка насильниковАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VOLUNTARY GRANTEE

Англо-русский юридический словарь

лицо, которому что-л. передаётся безвозмездноАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VOTING GROUP

Англо-русский юридический словарь

группа голосующихАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VULNERABLE GROUP

Англо-русский юридический словарь

группа, подверженная рискуАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WAGE GARNISHMENT

Англо-русский юридический словарь

вычет задолженности из зарплатыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WARRANTY OF GENUINENESS

Англо-русский юридический словарь

гарантия подлинностиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WARRING GANG

Англо-русский юридический словарь

гангстерская банда в "войне" с другой гангстерской бандой; молодёжная группировка, шайка, банда в "войне" с другой молодёжной группировкой, шайкой, бандойАнгло-р

WAYWARD GIRL

Англо-русский юридический словарь

несовершеннолетняя проституткаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITH GREAT CONCERN

Англо-русский юридический словарь

с большой озабоченностьюАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITHDRAWAL OF PLEA OF GUILTY

Англо-русский юридический словарь

отказ от заявления о признании виныАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORKING GROUP

Англо-русский юридический словарь

рабочая группа (комиссия, созданная для исследования какого-л. вопроса)* * *рабочая группаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

YOUTH GANG

Англо-русский юридический словарь

молодёжная группировка, шайка, бандаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

Время запроса ( 0.245003786 сек)
T: 0.250289444 M: 1 D: 0