Найдено 200+ «E»

EBENSEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЭбензеемаркт в области Зальцкаммергут при впадении р. Траун в Траунзее. Курорт с соляными ваннами; солеварня см. тж. Markt, Salzkammergut, Traun 1., Traunsee, H

EBERHARTER STEPHAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эберхартер Штефан (род. в 1969) горнолыжник, в 2002 на зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити завоевал золотую, серебряную и бронзовую награды (гигантский сла

EBNERESCHENBACH MARIE VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эбнер-Эшенбах Мария фон (1830-1916)прозаик, поэтесса, драматург. Пьесы шли в Бургтеатре, но успеха не имели. Известность принесли романы и новеллы ("Божена-служа

ECONOMO CONSTANTIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Экономо Константин (1876-1931)невролог. По происхождению грек. Установил корковый центр глотания и дыхания, описал (1917) эпидемический летаргический энцефалит (

EDELKASTANIE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fкаштан благородныйсамое распространённое дерево Вены, её символ. Цветёт в мае, его плоды - излюбленное лакомство венцев см. тж. Maronibrater Австрия. Лингвостра

EDELWEIß

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Эдельвайс"торговая марка пшеничного пива, производится пивоваренным заводом "Кальтенхаузен" см. тж. Brauerei Kaltenhausen Австрия. Лингвострановедческий словарь

EDLER RITTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Prinz Eugen von Savoyen[букв. "благородный рыцарь"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EDUARD SACHER TORTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fторт Эдуарда Захерапопулярное изделие кондитерской фирмы "Демель". Рецептура сходна с "Тортом Захера, оригинал", отличается от него фирменной треугольной печатк

EFERDING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЭфердингВерхняя Австрия, один из древнейших городов Австрии. Статус города получил в 1222. Упоминается в "Песни о нибелунгах": здесь останавливалась на ночь Кри

EGERLÄNDER KRIPPE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭгерлендские яслимеханические рождественские ясли, представляющие собой своеобразный кукольный театр. Находится в одном из музеев г. Мёдлинга близ Бадена см. тж

EGGENBERG, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзамок Эггенберг старинный замок под Грацем, построен в 1635. Оригинальное сооружение в стиле барокко. Отличается богатым внутренним убранством. Вершиной искусст

EGGENBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЭггенбургстаринный город в Нижней Австрии. Средневековые постройки - городские стены, башни - сохранились почти полностью. Среди них - готическая церковь с двум

EGGER BELA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эггер Бела (1831-1910)промышленник, пионер электротехники в Австрии, отец Эрнста Эггера. В 1880 на Венской выставке ремёсел в Пратере (Wiener Gewerbeausstellung)

EGGER ERNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эггер Эрнст (1866-1944)крупный промышленник в сфере энергетики, сын Белы Эггера, генеральный директор фирмы "Ферайнигте Электрицитэтс-АГ" (Vereinigte Elektrizitä

EGGERLIENZ ALBIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эггер-Лиенц Альбин (1868-1926)художник-экспрессионист. Автор стилизованных, полных символики картин о войне, из жизни крестьян, о человеческих судьбах. Наиболее

EHEMALIGE DEUTSCHORDENSKIRCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бывшая церковь Тевтонского орденацерковь в Линце. Построена в 1668-1745 по проекту Хильдебрандта. Одна из наиболее интересных барочных церквей. Скульптуры на фас

EHERNE MARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Steiermark Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EHRENDENKMAL DER SOWJETARMEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nПамятник Советскому солдатуустановлен в Вене на площади Шварценбергплац (Schwarzenbergplatz) в 1945 в память о воинах Советской армии, павших при взятии города.

EHRENHAUSEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЭренхаузенмаркт в Штирии. Сохранился замок, перестроенный из средневековой крепости, охранявшей торговый путь. Мавзолей, построенный одним из военачальников пер

EIBLEIBESFELDT, IRENÄUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Айбль-Айбесфельдт, Иренеус (род. в 1928)зоолог, труды по этологии, ученик и соратник Лоренца. Многочисленные экспедиции в тропики. Сотрудник Института им. Макса

EIN BRUDERZWIST IM HAUSE HABSBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Распря братьев в доме Габсбургов"драма Грильпарцера. Основой сюжета послужил эпизод из истории Священной Римской империи (германской нации) накануне Тридцатилет

EINEM GOTTFRIED VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Айнем (Эйнем) Готфрид фон (1918-1996)композитор, педагог, принимал активное участие в работе Общества друзей музыки. Первый крупный успех ему принес балет "Принц

EINHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = alpenländisches Haus [букв. "один дом"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EINHEITSFRONT, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."Австрийский единый фронт"партизанский отряд, действовавший в 1943-1944 против гитлеровцев на территории Верхней АвстрииАвстрия. Лингвострановедческий словар

EINHEITSHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = alpenländisches Haus [букв. "единый дом"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EINHEITSSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

единая школатип общеобразовательной школы, предполагает единую программу для всех слоёв общества, что должно обеспечить равенство шансов при получении образовани

EINHOF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = alpenländisches Haus [букв. "один двор"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EINIGUNGSAMT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nарбитражное ведомствоорган, рассматривающий споры, связанные с нарушением коллективного договора см. тж. Kollektivvertrag Австрия. Лингвострановедческий словарь

EINKAUFSSTRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fторговая улицаулица, на которой расположены многочисленные магазины: универмаги, бутики и мелкие лавочкиАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., М

EINPENDLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mчеловек, приезжающий в данный город на работу из другой местности см. тж. Pendler, Auspendler Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е

EINSCHREIBGEBÜHR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Inskriptionsgebühr Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EINSCHREIBUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Inskription Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EINSICHTFRIST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсрок для просмотра списка избирателейсрок, в течение которого список избирателей выставляется публично для контроля со стороны избирателей данного избирательног

EINSPÄNNER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"один в упряжке"1) холостой мужчина 2) одинокий человек 3) кофе со взбитыми сливками (в одном бокале) см. тж. Kaffee 4) одна сосиска (в порции обычно две) [все

EINÖDE BEI TREFFEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Puppenmuseum Elli Riehl Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EIPELDAUER BRIEFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"Письма из Айпельдау"сатирический журнал, издавался Рихтером в 1785-1813. Полное название "Briefe eines Eipeldauers an seinen Herrn Vetter in Kagran über d'Wie

EISENBAHNMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЖелезнодорожный музейв Вене, в здании Технического музея. Посвящён истории развития железной дороги в Австрии: представлены конка, паровая железная дорога, моде

EISENKAPPEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАйзенкаппель маркт в Каринтии, курорт, самый южный населённый пункт Австрии. В средние века - важный пункт торговли железом. Сохранились приходская церковь XV в

EISENSTADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАйзенштадтадминистративный центр федеральной земли Бургенланд. Находится на месте одного из древнейших поселений, которое существовало ещё в каменном веке. С X

EISENWURZEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАйзенвурценобласть в Известняковых Альпах на юго-востоке Нижней Австрии и в прилегающих районах Верхней Австрии. Древние традиции кустарной обработки железа свя

EISERNER RATHAUSMANN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Железный человек на ратуше"медная фигура рыцаря в доспехах со штандартом в руке. Высота более 3 м. Установлена в 1882 на башне Венской ратуши, считается одним и

EISGARN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАйсгарн маркт в Вальдфиртеле, здесь находится самый маленький монастырь Австрии. Неоднократно восстанавливался. В настоящее время в стиле ренессанс с элементами

EISHEILIGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"ледяные святые"дни похолодания в мае после тёплой погоды, по австрийскому календарю народных примет это 12, 13 и 14 мая - дни христианских святых Панкратия Се

EISLER EDMUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Айслер Эдмунд (1874-1949) композитор, автор опер, балетов, произведений для фортепиано. Известность принесли оперетты - продолжал традиции венской оперетты. Песн

EISRIESENWELT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАйсризенвельткарстовая пещера в Зальцбургских Известняковых Альпах. Самая крупная из известных в мире ледяных пещер. Длина 42 км, глубина 407 м. Открыта в нач.

EISSCHIEßEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nайсшисенразновидность кёрлинга: игроки должны попасть в цель пущенной по льду битой. Известна в Австрии с 1650. Любители игры объединены в федерацию (Österreich

EISSTOCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mбита для игры в айсшисендеревянный, обитый металлом диск с рукояткой см. тж. Eisschießen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2

EISWEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"айсвайн"самый ценный и редкий вид австрийского вина, изготовляется из винограда, снятого после первых заморозков [букв. "ледяное вино"] см. тж. Prädikatswein А

ELEKTRO BAU AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист.; сокр. EBGЭлектро Бау АГ крупная электротехническая фирма. Акционерное общество. Основана в 1920; в 1997 слияние с "Элин Энергианвендунг ГмбХ" (Elin Ene

ELEMENTARBEREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mдошкольная ступень в системе образованиявоспитание и обучение осуществляется в детских садах см. тж. Kindergarten, Primarstufe, AHS-Unterstufe, AHS-Oberstufe Ав

ELIN UNION AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Элин Уньон АГведущее предприятие по производству электротехнического оборудования. Основано в 1892 как "Элин", национализировано в 1946, в 1959 произошл

ELISABETH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Елизавета (1837-1898)супруга императора Франца Иосифа I, императрица Австрии и королева Венгрии. Убита в Женеве итальянским анархистом. Со временем стала культов

ELßLER FANNY

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Elßler Fanny (Franziska)) Эльслер Фанни (Франциска) (1810-1884) артистка балета, танцовщица, одна из ведущих представительниц романтического направления в балет

EMERITIERUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fосвобождение от должностиосвобождение профессорского состава от служебных обязанностей, в первую очередь от преподавания; проводится по достижении 68 летАвстрия

EMMA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Эмма"сеть супермаркетов (ок. 30 филиалов), принадлежит группе "БМЛ". Основана в 1988 см. тж. BML Vermögensverwaltungs AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.

EMMAUSGANG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Emmausgehen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EMMAUSGEHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"хождение в Эммаус"1) процессия духовных лиц и служителей церкви или семейная пешеходная прогулка в пасхальный понедельник к церквям, часовням и др. святым мест

EMO EMMERICH JOSEF WOJTECH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эмо Эмерих Йозеф Войтех (1898-1975)кинорежиссёр, начинал в эпоху немого кино. С 1931 снимал в Париже европейские версии фильмов американской студии "Парамаунт".

ENERGIE AG OBERÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭнерги АГ Оберэстеррайхэлектроэнергетическое общество федеральной земли Верхняя Австрия, обслуживает 31 гидроэлектростанцию, 3 теплоэлектростанции, имеет дочерн

ENERGIEFERIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"энергетические каникулы"каникулы в школах и некоторых организациях, проводятся, как правило, в течение одной недели в феврале для экономии расходов на отоплен

ENGELHART JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Энгельхарт Йозеф (1864-1941)художник и скульптор, один из основателей Венского Сецессиона. Автор жанровых картин из венской народной жизни см. тж. Wiener Secessi

ENGELHARTSZELL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЭнгельхартсцелль маркт в Верхней Австрии недалеко от поворота "Дунайской петли". Курорт. Здесь сохранился единственный в Австрии монастырь католического ордена

ENNS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

1. fЭннсправый приток Дуная (длина 320 км), берёт начало в федеральной земле Зальцбург. Протекает по Штирии, образует границу между федеральными землями Нижняя А

ENNSKRAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Ennskraftwerke AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ENNSKRAFTWERKE AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. EnnskraftЭннскрафтверке АГэлектроэнергетическое общество, обслуживает 12 электростанций на р. Эннс и 2 на р. Штайр (Steyr). Акционерное общество, по 50

ENSEMBLE PORCIA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"Ансамбль Порциа"фестиваль комедии, в программе - музыкальные и драматические спектакли комедийного жанра [название связано с замком Порциа в г. Шпитталь, в его

ENTARTETE KUNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."Выродившееся искусство"произведения изобразительного искусства, не отвечавшие "духу Третьего рейха". Национал-социалисты использовали этот пропагандистский

ENTRISCHE KIRCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭнтрише Кирхесамая большая пещера в Зальцбургских Альпах вблизи местечка Кламмштайн (Klammstein), природоохранный объект европейского значения. Является местом

ERP

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Marshall-Plan Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ERSATZGEBÜHR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Ersatzmaut Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ERSATZMANN DES MITGLIEDS DES BUNDESRATES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mрезервный член Федерального советапредставитель ландтага, замещающий члена Федерального совета в тех случаях, когда тот не может выполнять свои обязанности. Сог

ERSATZVIGNETTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"эрзац-виньетка""виньетка", которая выдаётся взамен утерянной или испорченной, например, вследствие аварии или повреждения ветрового стекла автомобиля (переклеи

ERSATZZEIT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fвозмещаемое времяпериод, в течение которого не уплачивались взносы на страхование, но которое засчитывается при начислении пенсии. К таким периодам относятся уч

ERSCHEINUNG DES HERRN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Dreikönigsfest Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ERSTE BANK DER ÖSTERREICHISCHEN SPARKASSEN AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭрсте банк дер эстеррайхишен шпаркассен АГ второй по величине банк Австрии (сумма совокупного баланса ок. 53 млрд. евро) и крупнейший частный кредитный институт

ERSTE DONAUDAMPFSCHIFFAHRTSGESELLSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.; сокр. DDSGЭрсте Донау-Дампфшиффартс-Гезельшафт (ДДСГ)дунайское речное пароходство. Основано в 1829, первый пароход "Франц I" совершил первый рейс 4 сентяб

ERSTE REPUBLIK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Erste Republik ÖsterreichАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ERSTE REPUBLIK ÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Первая Австрийская Республика Австрия в период с 12 ноября 1918 (провозглашение Республики) до 11 марта 1938 (присоединение к Германии) см. тж. Novemberrevol

ERSTE ÖSTERREICHISCHE SPARCASSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Первая австрийская сберегательная касса старейший кредитный институт Австрии и один из старейших в Европе. Основана в 1819 в Вене, внесла большой вклад в ста

ERSTEKLASSEPATIENT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"пациент первого класса"пациент, получающий в больнице дополнительные услуги за счёт средств частной страховой компании, клиентом которой он являетсяАвстрия. Ли

ERSTER JÄNNER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= NeujahrstagАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ERSTER MAI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Tag der ArbeitАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ERSTES ÖSTERREICHISCHES BATALLION IM VERBAND DER VOLKSARMEE JUGOSLAWIENS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Первый австрийский батальон в составе Народной армии Югославиисформирован из австрийцев, направленных в партизанские отряды, действовавшие на территории бывш

ERSTKOMMUNION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fпервое причастиесовершаемое впервые таинство евхаристии (в католической церкви): в торжественной обстановке дети 7-9 лет причащаются хлебом и вином. После торже

ERWIN SCHRÖDINGER INSTITUT FÜR MATHEMATISCHE PHYSIK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. ESIИнститут математической физики им. Эрвина Шрёдингерамеждународный центр встреч женщин-учёных в области математики, физики и математической физики. Ч

ERZBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЭрцберггора в Штирии. Добыча железной руды ведётся открытым способом, в связи с чем гора приобрела характерную пирамидальную форму и выглядит очень живописно: т

ERZBISCHÖFLICHES DOM UND DIÖZESANMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Dom- und DiözesanmuseumАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ERZBISCHÖFLICHES PALAIS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Архиепископский дворецпостроен в 1630-1640 в Вене на месте основанного в XIII в. прихода св. Стефана (Pfarrhof von St. Stephan). Архитектор Коккапани (Coccapani

ERZHERZOG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. эрцгерцог1) титул Габсбургов как правящей в Австрии династии. Габсбурги, стоявшие во главе Австрии и неоднократно избиравшиеся императорами Священной Ри

ERZHERZOGALBRECHTDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник эрцгерцогу Альбрехтуустановлен в 1899 в Вене перед зданием Альбертины в связи с 90-й годовщиной битвы при Асперне в честь австрийского полководца, глав

ERZHERZOGCARLDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник эрцгерцогу Карлуустановлен в 1860 в Вене на Площади героев. Скульптор А. Д. Фернкорн (Fernkorn Anton Dominik), архитектор Э. Ван дер Нюль. Надписи и ге

ERZHERZOGJOHANNTRACHT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Steireranzug [букв. "костюм эрцгергога Иоганна": эрцгерцог постоянно носил национальный костюм и своим примером способствовал его популяризации] см. тж. Jo

ERZHERZOGSHUT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mШапка эрцгерцогазнак высшей власти Габсбургов как правителей Австрии. В 1616 была принесена эрцгерцогом Максимилианом (Maximilian, Erzherzog, 1558-1618) в дар м

ESKIMOIGLO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эскимо-Иглоподразделение фирмы "Эстеррайхишес Юниливер ГмбХ" по производству и реализации мороженого марки "Эскимо" и продуктов глубокой заморозки марки "Игло" с

ESPERANTOMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Internationales Esperanto-Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ESPRESSO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"эспрессо"1) крепкий кофе, сваренный в машине-кофеварке см. тж. Kaffee 2) маленькое кафе, в котором подают кофе-эспрессо Австрия. Лингвострановедческий словарь

ESSEN AUF RÄDERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"еда на колёсах"служба по доставке продуктов питания на дом больным и престарелым людямАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..200

ESSO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Эссо"сеть автозаправочных станций, принадлежит фирме "Эссо Аустриа АГ" см. тж. Esso Austria AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева

ESSO AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭссо Аустриа АГфирма по переработке и продаже нефтепродуктов. Содержит широкую сеть автозаправочных станций. Акционерное общество, входит в холдинг "ЭкссонМобил

ESTERHAZY

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Эстерхазистаринный род венгерских магнатов. До 1918 - крупнейшие землевладельцы Венгрии, им же принадлежали многие земли нынешнего Бургенланда. Все представители

ESTERHAZY, SCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдворец Эстерхазипостроен в Айзенштадте в 1667-1673, позднее перестроен в стиле барокко, в XVIII в. построен фасад в стиле классицизма. В основе архитектурного о

ETHNOGRAPHISCHES MUSEUM SCHLOSS KITTSEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Этнографический музей в замке Киттзеефедеральный музей в деревне Киттзее под Хайнбургом. Представлены быт, обычаи, традиции и фольклор Бургенланда см. тж. Hainbu

ETRICH IGO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Etrich Igo (Ignaz)) Этрих Иго (Игнац) (1879-1967)пионер самолётостроения. В 1905 изобрёл жёсткое крыло для аэроплана, в 1907 сконструировал первый австрийский с

ETZEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Attila[под этим именем предводитель гуннов вошёл в австрийский героический эпос. В "Песни о нибелунгах" он упоминается как второй муж Кримхильды (Kriemhilde),

EUGEN VON SAVOYEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Prinz Eugen von SavoyenАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EUKENNZEICHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nрегистрационный знак ЕС новый тип "номеров" для автомобилей, введён в 2002 в связи со вступлением Австрии в Европейский союз. Содержит в левой части синий верти

EUKLEBER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mстикер "ЕС"синяя наклейка на регистрационный знак автомобиля, содержит значок Европейского союза и букву "А". Позволяет водителям, желающим привести "номера" св

EUPICKERL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = EU-Kleber [Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EURO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mевроединое платёжное средство стран Валютного союза ЕС в безналичной (с 04.01.1999) и наличной (с 01.01.2002) формах; сменила австрийский шиллинг в качестве нац

EUROFLASCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"евробутылка"стандартная бутылка для розлива пива объёмом 0,5 л, принятая в западноевропейских странах, в т.ч. в АвстрииАвстрия. Лингвострановедческий словарь.М

EUROPABRÜCKE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fМост Европыавтодорожный мост на опорах через долину р. Зиль (Sill) в Тироле, составная часть автобана через перевал Бреннер. Построен в 1959-1963. Считается сам

EUROPAPANORAMAWEG MATREIKALS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЕвропейский панорамный маршрут Матрай-Кальсвысокогорный туристский маршрут в Восточном Тироле, с которого открывается живописная горная панорама. Высота более 3

EUROPEAN RECOVERY PROGRAM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. ERP см. тж. Marshall-Plan Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EUROPÄISCHES FORUM ALPBACH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Европейский форум Альпбахконгресс европейской интеллигенции, в рамках которого проводятся дискуссии о насущных проблемах Европы в области политики, науки, искусс

EUROPÄISCHES UNIVERSITÄTSZENTRUM FÜR FRIEDENSFORSCHUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Европейский университетский центр проблем мирамеждународная организация, объединяет под эгидой ЮНЕСКО более 40 научных учреждений из 23 стран. Основана в 1988 в

EUROSPAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Еврошпар"сеть супермаркетов, принадлежит торговой фирме "Шпар Эстеррайхише Варенхандельс АГ". Предлагает более широкий ассортимент товаров, чем супермаркеты "Шп

EVANGELISCHE KIRCHE A. B.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Евангелическая церковь лютеранского вероисповедания1) течение в протестантизме, объединяет верующих-лютеран [A. B. = Augsburger Bekenntnis ("аугсбургское вероисп

EVANGELISCHE KIRCHE H. B.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Евангелическая церковь реформатского вероисповедания1) течение в протестантизме, объединяет верующих-кальвинистов [H. B. = Helvetisches Bekenntnis (Helvetia - ла

EVANGELISCHE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Евангелическая школапостроена в 1860-1862 в Вене. Архитектор Т. фон Ханзен. Здание в стиле итальянского ренессанса с крытым внутренним двором. Сильно пострадало

EVANGELISCHES DIÖZESANMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Епархиальный музей евангелической церквив Каринтии в деревне Фрезах (Fresach). Экспозиция размещена в протестантской церкви XVIII в. Представлены документы и пре

EVIDENZSTELLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fстол учёта контингентаструктурное подразделение вуза, осуществляет приём студентов и зачисление их на факультет см. тж. Immatrikulation, Inskription Австрия. Ли

EVN AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭФН АГэлектроэнергетическое общество федеральной земли Нижняя Австрия. Содержит 66 собственных электростанций, занимается тж. предоставлением коммунальных услуг

EVN ENERGIEVERSORGUNG NIEDERÖSTERREICH AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. EVN AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EWIGER REICHSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Reichstag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EXEKUTIVE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f1) исполнительная власть, органы исполнительной власти см. тж. Legislative 2) = Bundespolizei 3) = Gendarmerie Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

EXMATRIKULATION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fэксматрикуляцияотчисление студента из вуза см. тж. Immatrikulation Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EXMATRIKULATIONSNACHWEIS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсправка об эксматрикуляциидокумент об окончании вуза или отчислении из него см. тж. Exmatrikulation Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мурав

EXPERIMENT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Эксперимент"небольшой драматический театр в Вене. Основан в 1956. В репертуаре - пьесы малоизвестных авторов и режиссёров, в которых заняты молодые актёрыАвстри

EXPLORER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"исследователь"юноша-скаут 13-16 лет, член организации "Скауты Австрии" см. тж. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словар

EXPORT UND MUSTERMESSE IN DORNBIRN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЯрмарка экспортной продукции и образцов в Дорнбирнепредставлена экономика Форарльберга, прежде всего текстильная промышленность см. тж. Dornbirn Австрия. Лингво

EXPRESSIONISMUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});mэкспрессионизмстилевое направление в искусстве и литературе нач. XX в., провозгласило единственной реальностью

EXTERNISMATURA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fаттестат о полном среднем образовании, полученный экстерномвыдаётся после сдачи экзамена (Externisten-Reifeprüfung). Как правило, в системе средних школ для взр

EXTERNISTENREIFEPRÜFUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Externismatura Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALLGEMEINER ENTSCHÄDIGUNGSFONDS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фонд примиренияфонд по финансированию возмещения ущерба гражданам иностранных государств - жертвам национал-социализма, в т.ч. подневольным рабочим. Создан на ос

ALMA VORARLBERGER KÄSEFABRIKATION & EXPORT REG. GEN.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАльма Форарльбергер Кэзефабрикацион & Экспорт рег. Ген.м.б.Х.фирма по производству сыров "Альма" различных сортов, в т.ч. плавленых. Товарищество с ограниченной

ARS ELEKTRONICA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАрс Электроникафестиваль электронной, компьютерной музыки и мультимедийной анимации. Проводится с 1979 в Линце в рамках Брукнеровского фестиваля см. тж. Interna

AUSTRIA EMAIL AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАустриа Эмайль АГфирма по производству водонагревателей, систем отопления, газовых и солнечных установок. Акционерное общество, основной акционер - группа предп

AUSTRIAE EST IMPERARE UNIVERSO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Австрия Будет В Мире Главой" расшифровка составленной из букв латинского алфавита пентаграммы A.E.I.O.U., которая в высокопарной форме предсказывала будущую рол

BAUERNFELD EDUARD VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бауэрнфельд Эдуард фон (1802-1890)драматург, поэт, близкий друг Франца Шуберта и Морица Швинда. Его пьесы, почти всегда связанные с современностью, посвящены нра

BAYERISCHER ERBFOLGEKRIEG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Война за баварское наследство (1778-1779)велась за Баварию между Австрией с одной стороны, и Пруссией и Саксонией, с др. Была вызвана претензиями Австрии на

BEISITZER EINER WAHLBEHÖRDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mчлен избирательной комиссииназначается председателем избирательной комиссии, для Федеральной избирательной комиссии - Федеральным правительством см. тж. Bundesr

BURGENLÄNDISCHE ELEKTRIZITÄTSWIRTSCHAFTSAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. BEWAGБургенлендише Электрицитетсвиртшафтс-АГэлектроэнергетическое общество федеральной земли Бургенланд, снабжает электричеством ок. 130 тыс. клиентов.

CANETTI ELIAS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Канетти Элиас (1905-1994)писатель, публицист. Гротескно-сатирический роман "Ослепление", драмы "Свадьба" и "Комедия тщеславия", философско-социологический тракта

CEE CANON EAST EUROPE VERTRIEBSGES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Canon Ges.m.b.H. Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

CENTRAL EUROPEAN PIPELINE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЦентрально-Европейский нефтепроводпроходит на крайнем западе Австрии по территории земли Форарльберг, соединяет порты Средиземноморья с Германией см. тж. Transa

DEUTSCHES ECK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Немецкий угол"часть территории Германии, вклинивающаяся треугольником в территорию федеральной земли Зальцбург. По ней проходят железная дорога и автомобильные

DEUTSCHES EIGENTUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.германская собственностьпредприятия и активы, принадлежавшие до окончания 2-й мировой войны германским владельцам и определённые Потсдамским соглашением в ка

DIPLOMPRÜFUNG, ERSTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

первый дипломный экзаменсерия экзаменов (в основном, по общенаучным дисциплинам), завершающая первый этап обучения в вузе см. тж. Diplomprüfung, zweite Австрия.

DOLLFUß ENGELBERT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Дольфус Энгельберт (1892-1934)федеральный канцлер и министр иностранных дел Австрии с 1932. Один из руководителей Христианско-социальной партии (Christlich-Sozia

DREHSCHEIBE EUROPAS (ZWISCHEN OST UND WEST)

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Österreich[образное название "Поворотный круг Европы (между Востоком и Западом)" связано с географическим положением Австрии между странами западной и вост

FEUCHTERSLEIBEN ERNST VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фойхтерслебен Эрнст фон (1806-1849)поэт, философ, по образованию врач-психиатр. С 1848 служил в министерстве просвещения. По его инициативе был проведен ряд рефо

FINGER EDUARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Finger Eduard (Edi)) Фингер Эдуард (Эди) (1924-1989) спортивный журналист (с 1946), первый спортивный телерепортёр (с 1957). До 1987 - руководитель спортивной р

FISCHER VON ERLACH JOHANN BERNHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фишер фон Эрлах Иоганн Бернхард (1656-1723)архитектор, крупнейший представитель австрийского барокко. Построил церкви Св. Троицы, Коллегиенкирхе в Зальцбурге, дв

FISCHER VON ERLACH JOSEPH EMANUEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фишер фон Эрлах Йозеф Эмануэль (1693-1742)архитектор, изобретатель, горный инженер, машиностроитель. Сын И. Б. Фишера фон Эрлаха. Как архитектор продолжал традиц

FRANKL VIKTOR EMIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Франкл Виктор Эмиль (1905-1997) психиатр и психотерапевт. Разработал "экзистенциальный анализ" и "логотерапию" как метод врачевания психических расстройств, коре

FRANZOS KARL EMIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Францоз Карл Эмиль (1848-1904)писатель и журналист. Автор романов о жизни крестьян Австро-Венгрии, путевых зарисовок, посвящённых путешествиям по Германии и Авст

FRIED ERICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фрид Эрих (1921-1988)поэт, прозаик, эссеист, переводчик с английского и греческого. В стихах обращается к основным проблемам современного общества. Своеобразие е

FUCHS ERNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фукс Эрнст (род. в 1930)живописец, график, скульптор, один из основоположников Венской школы Фантастического реализма. В творчестве заметно влияние Г. Климта, фр

GOTT, ERHALTE FRANZ DEN KAISER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."Боже, сохрани императора Франца"национальный гимн Австрийской империи, которая была провозглашена императором Францем II (I). Музыка Гайдна, в основу мелоди

GRABMAL DER ERZHERZOGIN MARIA CHRISTINE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nнадгробие эрцгерцогини Марии Кристинызнаменитое мраморное надгробие в Церкви св. Августина. Сооружение в стиле ампир в виде пирамиды, в открытые ворота которой

GRILLPARZERS EWIGE BRAUT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"вечная невеста Грильпарцера"Катарина Фрёлих, третья дочь венского фабриканта. Как и её сёстры, отличалась музыкальной одарённостью. Грильпарцер познакомился с н

HANSLICK EDUARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ханслик Эдуард (1825-1904)музыкальный критик, музыковед. Изложенная им система музыкальной эстетики основывается на классических идеалах упорядоченности и формал

HAPPEL ERNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хаппель Эрнст (1925-1992)футболист и тренер, защитник клуба "Рапид Вена", известен своими жёсткими подкатами. Провёл 51 игру за национальную сборную, в т.ч. на ч

HAYDNKIRCHE IN EISENSTADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Bergkirche Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

HAYDNSAAL IM SCHLOSS ESTERHAZY

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mзал Й. Гайдна во дворце Эстерхазизал во дворце Эстерхази в Айзенштадте, в котором Й. Гайдн дирижировал оркестром. В настоящее время здесь находится концертный з

HEIMAT UND ERDÖLMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Gänserndorf Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

HEIMATHAUS EITWEG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nКраеведческий музей в Айтвеге в Каринтии. Представлены керамика, гончарные изделия, национальные костюмы, предметы крестьянского быта долины Лавантталь (Lavantt

HEIMATRECHT IN EINER GEMEINDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nправо стать членом общиныправо быть прописанным на территории данной общины. Обусловлено наличием австрийского гражданства, для иностранцев - приглашением на до

HELLMER EDMUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хельмер Эдмунд (1850-1935)скульптор, автор памятников И. Гёте, И. Штраусу и др. см. тж. Goethe-Denkmal, Johann-Strauß-Denkmal, Michaelertrakt Австрия. Лингвостра

HERRMANN EMANUEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Херман Эмануэль (1839-1902)в 1869 изобрёл почтовую открытку, которая в том же году нашла широкое применение в Австрии, затем в др. европейских странах и СШААвстр

HOLUB EMIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Холуб Эмиль (1847-1902)этнолог, путешественник-исследователь. Работал врачом в Южной Африке, предпринял несколько экспедиций в Африку, в частности, попытался сов

HORNBOSTEL ERICH VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хорнбостель Эрих фон (1877-1935)музыковед. Первым применил категории из области акустики, психологии и физиологии к неевропейским музыкальным культурам и тем сам

INSKRIPTION PER ERLAGSCHEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Erlagscheininskription Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

INTERNATIONALES ESPERANTOMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Международный музей эсперантооснован в 1927 в Вене во дворце Хофбург. Единственное собрание в мире, посвящённое становлению искусственного международного языка,

JANDL ERNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Яндль Эрнст (1925-2000)писатель-авангардист, мастер "конкретной поэзии" (konkrete Poesie) - передача смысла стихотворения посредством определённого расположения

JELINEK ELFRIEDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Елинек Эльфриде (род. в 1946)писательница, известность принёс фильм "Отверженные" о фашистоидных настроениях молодого поколения, снятый по её сценарию. Автор "же

JOHANN, ERZHERZOG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

эрцгерцог Иоганн (1782-1859)популярная в Австрии и особенно в Штирии историческая фигура. Эрцгерцог, фельдмаршал. С 1809 вся его деятельность связана со Штирией:

JÜDISCHES MUSEUM EISENSTADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Еврейский музей Айзенштадтав экспозиции представлены документы, отражающие политику преследования и уничтожения евреев после аннексии Австрии см. тж. Eisenstadt,

KALMAN EMMERICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Кальман Имре (Эммерих) (1882-1953)венгерский композитор, жил и творил в Вене. Прославился как автор оперетт в характерном венско-венгерском стиле, музыка этих оп

KARL, ERZHERZOG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

эрцгерцог Карл (1771-1847)фельдмаршал и военный министр. Прославился в битве под Асперном. Памятник ему установлен на Площади героев в Вене см. тж. Erzherzog-Car

KERNGOLD ERICH WOLFGANG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Кернгольд Эрих Вольфганг (1897-1957) композитор, дирижёр, педагог, автор опер и музыки к фильмам. С 1934 жил в эмиграции в США. Наибольшую известность ему принес

KIRCHE ZU DEN NEUN CHÖREN DER ENGEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЦерковь Девяти ангельских хоров первая церковь ордена иезуитов в Вене, находится на площади Ам Хоф. Построена в 1386-1403 в стиле римских церквей иезуитов, верш

KISCH EGON ERWIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Киш Эгон Эрвин (1885-1948)чешско-австрийский писатель, член Коммунистической партии Австрии с 1918. В 1937-1938 сражался в Интернациональной бригаде в Испании. Х

KLEIBER ERICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Кляйбер (Клейбер) Эрих (1890-1956)дирижёр. Прославился прежде всего как интерпретатор Моцарта, Бетховена, Р. Штрауса см. тж. Mozart Wolfgang Amadeus, Beethoven L

KORNEUBURGER EID

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. Корнойбургская клятвапрограммный документ, принятый 18 мая 1930 лидерами организаций хаймвера. В нём провозглашалась приверженность хаймвера принципам ф

KÄRNTNER ELEKTRIZITÄTSAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. KELAGКэрнтнер Электрицитэтс-АГэнергетическое общество федеральной земли Каринтия, содержит ок. 50 собственных электростанций. Снабжает Каринтию (за иск

KÖNIG OTTOKARS GLÜCK UND ENDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Величие и падение короля Оттокара"драма Ф. Грильпарцера, повествующая о возвышении габсбургской династии и поражении богемского короля Оттокара II см. тж. Grill

LANDGREBE ERICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ландгребе Эрих (1908-1979)писатель, поэт, переводчик, художник. Автор романов, книг для детей и молодёжи. Во время 2-й мировой войны был военным корреспондентомА

LAUDON GIDEON ERNST VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Лаудон Гидеон Эрнст фон (1716-1790)крупный полководец, фельдмаршал. Нанёс ряд поражений войскам прусского короля Фридриха II в Семилетней войне, участвовал в Тур

LEOPOLD I. DER ERLAUCHTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Леопольд I Сиятельный (?-994)австрийский маркграф, первый из рода Бабенбергов, представитель высшей баварской аристократии. Получил во владение Оттонскую марку,

LESUNG, DIE ERSTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

первое чтениепервое обсуждение законопроекта в Национальном совете. Ограничивается рассмотрением его общих принципов, после чего законопроект передаётся на рассм

MACH ERNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Мах Эрнст (1838-1916)физик, философ-идеалист. Один из основателей эмпириокритицизма (махизма). Труды по механике, газовой динамике, акустике и оптике. Открыл и и

MARIA ELEND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМария-Элендместо паломничества на р. Драва. Среди достопримечательностей - церковь XV в. с готическим боковым и барочным главным алтарями см. тж. Drau, Magna Ma

MARIÄ EMPFÄNGNIS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЗачатие Девы Марииофициальный праздник, отмечается 8 декабря. Для христианской догматики отношения родителей Девы Марии - воплощение христианской мистики брака,

MAXTHEURER ELISABETH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Theurer ElisabethАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

NIEDERÖSTERREICHISCHE ELEKTRIZITÄTSWERKE AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. NEWAG см. тж. EVN AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

PASSIONSSPIELE IN ERL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plмистерии в Эрле фестиваль, который проводится с 1610 в курортном городке Эрль (Erl), Тироль. В программе - представления на религиозные сюжеты. В 1959 построен

PICCOLOMINI ENEA SILVIO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Piccolomini Enea Silvio (Pius II.)) Пикколомини Энеа Сильвио (Пий II) (1405-1464) поэт, историк, основоположник гуманизма в Австрии. В 1437-1455 дипломат в Вене

PORSCHE FERDINAND ANTON ERNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Porsche Ferdinand Anton Ernst (Ferry)) Порше Фердинанд Антон Эрнст (Ферри) (1909-1998) автоконструктор, сын Ф. Порше, в 1948 создал первый спортивный автомобиль

PRINZ EUGEN VON SAVOYEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

принц Евгений Савойский (1663-1736)знаменитый военачальник, государственный деятель, дипломат, учёный, меценат. Как главнокомандующий одержал ряд побед в Турецко

OPPOSED CYLINDER ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель с нераздельной камерой сгорания • двигатель с оппозитными цилиндрами English-russian automobile dictionary.2013.

OPPOSED CYLINDERS ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель с оппозитными цилиндрамиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

OPPOSED ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

оппозитный двигатель* * *оппозитный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

OPTIONAL AT EXTRA COST NO

Англо-русский автомобильный словарь

желанию за дополнительную платуEnglish-russian automobile dictionary.2013.

OVERLOAD CAPACITY OF ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

способность двигателя работать с перегрузкойEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PASSING OF EXTRAVEHICLES

Англо-русский автомобильный словарь

пропуск автомобилей специального назначенияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PATENT EXPERT

Англо-русский автомобильный словарь

патентный эксперт* * *патентный экспертEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PATERNOSTER ELEVATOR

Англо-русский автомобильный словарь

• ковшовый транспортер • нория • черпаковый транспортер English-russian automobile dictionary.2013.

PERMANENT ELASTIC DEFORMATION

Англо-русский автомобильный словарь

= permanent deformation* * *остаточная деформацияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PISTON SKIRT EXPANDER

Англо-русский автомобильный словарь

расширитель юбки поршня* * *• расширитель для юбки поршня • расширитель юбки поршня English-russian automobile dictionary.2013.

PITCH ERROR

Англо-русский автомобильный словарь

ошибка шагаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PNEUMATIC ELEVATOR

Англо-русский автомобильный словарь

пневматический подъемникEnglish-russian automobile dictionary.2013.

POINT OF ENGAGEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

точка зацепленияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

POLYTROPIC EXPONENT OF REAL GASES

Англо-русский автомобильный словарь

показатель политропы реальных газовEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PORTABLE FIRE EXTINGUISHER

Англо-русский автомобильный словарь

переносной огнетушитель* * *переносной огнетушительEnglish-russian automobile dictionary.2013.

POTENTIAL ENERGY

Англо-русский автомобильный словарь

потенциальная энергияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

POWDER FIRE EXTINGUISHER

Англо-русский автомобильный словарь

порошковый огнетушительEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRACTICAL EFFICIENCY

Англо-русский автомобильный словарь

действительный коэффициент полезного действияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRECHAMBER ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

= precombustion chamber engine двигатель с предкамерой, предкамерный двигатель* * *двигатель с предкамеройEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRESSURE EQUALIZER

Англо-русский автомобильный словарь

уравнитель давленияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRESSURE EQUALIZER FOR TWIN TYRES

Англо-русский автомобильный словарь

приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинахEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRESSURE EQUALIZING PASSAGE

Англо-русский автомобильный словарь

• канал для разгрузки • канал для уравнения давления English-russian automobile dictionary.2013.

PRESSURE EXERTED BY MASSES

Англо-русский автомобильный словарь

инерционное давлениеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRESSURE OF EXPLOSION

Англо-русский автомобильный словарь

давление вспышкиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRODUCER GAS ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель, работающий на генераторном газеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRODUCERGAS ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель, работающий на генераторном газеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRODUCTION ENGINEER

Англо-русский автомобильный словарь

инженер-технологEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PRODUCTION EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

производственное оборудованиеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PROGRESS ELONGATION

Англо-русский автомобильный словарь

постепенное удлинениеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PROLONGED EXPANSION

Англо-русский автомобильный словарь

продолженное расширениеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PROPULSIVE EFFORT

Англо-русский автомобильный словарь

• ведущее усилие • тяговое усилие English-russian automobile dictionary.2013.

PROTECTION ENCLOSURE

Англо-русский автомобильный словарь

защитный кожух* * *защитный кожухEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PULL EYE BOLT

Англо-русский автомобильный словарь

• болт-съемник с проушиной • откидной болт-съемник English-russian automobile dictionary.2013.

PULSATING EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

• влияние пульсации • влияние толчков English-russian automobile dictionary.2013.

PURE GASTURBINE ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

чистый газотурбинный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PURIFICATION OF EXHAUST GAS

Англо-русский автомобильный словарь

очистка выхлопного газаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PUSH ROD ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель со штанговыми толкателями в приводе клапановEnglish-russian automobile dictionary.2013.

PUSHROD ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель со штанговыми толкателями в приводе клапановEnglish-russian automobile dictionary.2013.

QUALCAM ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель с четырьмя клапанами на цилиндр* * *двигатель с четырьмя клапанами на цилиндрEnglish-russian automobile dictionary.2013.

QUANTITATIVE EVALUATION

Англо-русский автомобильный словарь

• количественная оценка • количественное измерение English-russian automobile dictionary.2013.

QUARTER ELLIPTIC SPRING

Англо-русский автомобильный словарь

четвертьэллиптическая рессора* * *• одношарнирная консольная рессора • четвертьэллиптическая рессора • четверть-эллиптическая рессора English-russian automobile

QUICK EXHAUST AIR VALVE

Англо-русский автомобильный словарь

пневмоклапан быстрого выхлопа* * *пневмоклапан быстрого выхлопаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RACE AN ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

установить режим работы двигателя вхолостую на предельных оборотахEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RACING ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель гоночного автомобиля* * *двигатель гоночного автомобиля* * *двигатель гоночного автомобиляEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RACING OF ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

работа двигателя вразносEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RADIAL CYLINDER ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель с радиально расположенными цилиндрами • звездообразный двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

RADIAL ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель с радиально расположенными цилиндрамиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RADIAL EQUILIBRIUM THEORY

Англо-русский автомобильный словарь

теория радиального равновесияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RADIATOR DRAIN OUTLET ELBOW

Англо-русский автомобильный словарь

• сливная труба радиатора • сливной патрубок радиатора English-russian automobile dictionary.2013.

RADIATOR EMBLEM

Англо-русский автомобильный словарь

марка на радиатореEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RADIATOR ENCLOSURE

Англо-русский автомобильный словарь

решетка радиатора* * *решетка радиатораEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RADIO EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

радиоаппаратура* * *радиоаппаратураEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RAILWAY ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• трамвайный двигатель • тяговый двигатель рельсового транспорта English-russian automobile dictionary.2013.

RAM INDUCTION ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель с инерционным наддувом* * *двигатель с инерционным наддувомEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RATE OF HEAT EXCHANGE

Англо-русский автомобильный словарь

скорость теплоотдачиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RATED ENGINE SPEED

Англо-русский автомобильный словарь

номинальное число оборотов двигателя в минутуEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RATED ENGINE SPEED FOR BELT WORK

Англо-русский автомобильный словарь

номинальное число оборотов двигателя при стационарной работеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RATING OF ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

номинальная нагрузка или номинальная мощность двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REAR ELEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

задняя часть* * *задняя частьEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REAR ELEVATION

Англо-русский автомобильный словарь

вид сзадиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REAR END

Англо-русский автомобильный словарь

задняя частьEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REAR END RATIO

Англо-русский автомобильный словарь

передаточное отношение главной передачи* * *передаточное отношение главной передачиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REAR ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель задней установки • кормовой индукторный двигатель • хвостовой индукторный двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

REAR ENGINE LOCATION

Англо-русский автомобильный словарь

заднее расположение двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REAR ENGINED

Англо-русский автомобильный словарь

с задним расположением двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REAR ENTRANCE

Англо-русский автомобильный словарь

• вход сзади • задняя дверь * * *задняя дверьEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REAR EXIT

Англо-русский автомобильный словарь

выход сзади* * *выход сзадиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REARMOUNTED ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

задний двигатель, двигатель, расположенный в задней части автомобиля* * *• двигатель, расположенный в задней части автомобиля • задний двигатель * * *задний двиг

REBUILT ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

отремонтированный двигатель* * *отремонтированный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RECONDITIONED ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

отремонтированный двигатель, восстановленный двигатель* * *• восстановленный двигатель • отремонтированный двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

RECUPERATIVE HEAT EXCHANGER

Англо-русский автомобильный словарь

рекуперативный теплообменникEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REFLUX OF FOREIGN EXCHANGE

Англо-русский автомобильный словарь

обратный приток иностранного капиталаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REGENERATIVE HEAT EXCHANGER

Англо-русский автомобильный словарь

• регенеративный теплообменник • теплообменник с промежуточным теплоносителем English-russian automobile dictionary.2013.

REINFORCING ELEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

усиливающий элементEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RELATIVE EFFICIENCY

Англо-русский автомобильный словарь

относительный к.п.дEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RELAY AND EXHAUST VALVE

Англо-русский автомобильный словарь

ускорительный и выпускной клапанEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RELAY EMERGENCY VALVE

Англо-русский автомобильный словарь

• ускорительно-аварийный клапан • ускорительный и аварийный клапан English-russian automobile dictionary.2013.

RELAYAND EXHAUST VALVE

Англо-русский автомобильный словарь

ускорительный и выпускной клапанEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REMOTE END

Англо-русский автомобильный словарь

удаленный конецEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REPAIR EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

ремонтное оборудованиеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REPAIR SHOP EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

оборудование ремонтной мастерскойEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RESEARCH ENGINEER

Англо-русский автомобильный словарь

инженер-исследовательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RESEARCHCYLINDER ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель для исследовательских работ* * *двигатель для исследовательских работEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RESISTANCE OF EXHAUST

Англо-русский автомобильный словарь

• сопротивление выпуска • сопротивление выхлопа English-russian automobile dictionary.2013.

RESISTANCE TO EFFECT OF HEAT

Англо-русский автомобильный словарь

• теплостойкость • теплоустойчивость English-russian automobile dictionary.2013.

RESTORED ENERGY

Англо-русский автомобильный словарь

• возвращенная энергия • рекуперированная энергия English-russian automobile dictionary.2013.

RETARDATION EFFICIENCY

Англо-русский автомобильный словарь

эффективность замедления* * *• тормозной эффект • эффективность замедления English-russian automobile dictionary.2013.

RETURN EXPANSION LINE

Англо-русский автомобильный словарь

линия обратного расширенияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

REVERSE ELLIOT AXLE

Англо-русский автомобильный словарь

• балка передней оси, заканчивающаяся кулаками • передний мост с балкой без развилок на концах * * *передний мост с балкой без развилок на концахEnglish-russian

RHYTHM OF ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

частота колебаний двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RIGHT ENGINE COMPARTMENT

Англо-русский автомобильный словарь

правый отсек двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RIGHT FROM ENGINE COMPARTMENT

Англо-русский автомобильный словарь

справа от отсека двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RIGHT FRONT ENGINE COMPARTMENT

Англо-русский автомобильный словарь

правый передний отсек двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RIGHTHAND ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель с правым вращениемEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RIM EDGE

Англо-русский автомобильный словарь

закраина ободаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RIM EXPANDER

Англо-русский автомобильный словарь

приспособление для снятия ободаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RIM EXPANDING PRESS

Англо-русский автомобильный словарь

пресс для правки колес* * *пресс для правки колесEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RING ELECTRODE

Англо-русский автомобильный словарь

кольцевой электродEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RING EXPANDER

Англо-русский автомобильный словарь

кольцерасширительEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROAD TEST EVALUATION

Англо-русский автомобильный словарь

результат испытательного пробегаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROADSIDE EMERGENCY

Англо-русский автомобильный словарь

поломка в пути* * *поломка в путиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROCK OF ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

качание двигателя при работеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROCKET ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

жидкостно-реактивный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROD END

Англо-русский автомобильный словарь

• наконечник • наконечник тяги • рулевой наконечник, внутрений * * *наконечникEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROLL STEER EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

влияние крена на поворачивание автомобиля* * *влияние крена на поворачивание автомобиляEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROLLING ELEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

тело каченияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROTARY ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

роторный двигатель* * *• ротативный двигатель • роторный двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

ROTATING ELECTRODE

Англо-русский автомобильный словарь

• вращающийся электрод • электрод бегунка English-russian automobile dictionary.2013.

ROTOR END

Англо-русский автомобильный словарь

осевой люфт ротора* * *осевой люфт ротораEnglish-russian automobile dictionary.2013.

ROUGH ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель с неровным ходом • жестко работающий двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

ROW ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель с линейным расположением цилиндров • рядный двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

RUN A BIG END

Англо-русский автомобильный словарь

заливать подшипник нижней головки шатунаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RUN AN ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

запустить двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RUN EMPTY

Англо-русский автомобильный словарь

• вращаться вхолостую • двигаться без нагрузки • двигаться порожняком English-russian automobile dictionary.2013.

RUNNING EFFICIENCY

Англо-русский автомобильный словарь

эффективность эксплуатации* * *• качество эксплуатации • эффективность эксплуатации English-russian automobile dictionary.2013.

RUNNING END

Англо-русский автомобильный словарь

свободный конец* * *свободный конецEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RUNNING EXPENSES

Англо-русский автомобильный словарь

эксплуатационные расходыEnglish-russian automobile dictionary.2013.

RUNUP OF ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

увеличение числа оборотов двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SACK ELEVATOR

Англо-русский автомобильный словарь

элеватор для подъема мешковEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SAFETY ELEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

элемент аварийной защитыEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SAFETY ENCLOSURE

Англо-русский автомобильный словарь

защитный кожух* * *защитный кожухEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SAFETY ENGINEERING

Англо-русский автомобильный словарь

техника безопасностиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SAFETY EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

оборудование для обеспечения безопасностиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SALTFILLED EXHAUST VALVE

Англо-русский автомобильный словарь

выпускной клапан с натриевым охлаждениемEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SANDING EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

• пескомет • устройство для россыпи песка English-russian automobile dictionary.2013.

SAVING OF EXPENSE

Англо-русский автомобильный словарь

экономия в расходах* * *экономия в расходахEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SCALE EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

влияние масштабаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SCATTERING EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

• разбрасывание • рассеяние English-russian automobile dictionary.2013.

SCAVENGED GASOLINE ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

бензиновый двигатель с продувкойEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SCAVENGING ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

(двухтактный) двигатель с продувкойEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SCREW END

Англо-русский автомобильный словарь

головка болта* * *головка болтаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SCREW EXTRACTOR

Англо-русский автомобильный словарь

устройство для извлечения сорванных болтов* * *устройство для извлечения сорванных болтовEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SCRUBBING EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

эффект тренияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SEALING ELEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

уплотняющий элементEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SECONDMOTION ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель с редуктором • двигатель, сообщающий движение рабочему механизму посредством передачи English-russian automobile dictionary.2013.

SECTIONAL ELEVATION

Англо-русский автомобильный словарь

сечение вертикальной плоскостьюEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SECTIONTYPE EXHAUST MANIFOLD

Англо-русский автомобильный словарь

секционный выпускной коллектор* * *секционный выпускной коллекторEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SELFENERGIZING EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

эффект серводействияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SELFIGNITION ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель с воспламенением от сжатия • дизель English-russian automobile dictionary.2013.

SELFSERVO EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

эффект серводействияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SEMIDIESEL ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель низкого сжатия • двигатель с запальным жаром • калоризаторный двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

SENSING ELEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

чувствительный элемент; датчикEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SEPARATE EXCITATION

Англо-русский автомобильный словарь

независимое возбуждениеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SERIES ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

электродвигатель с последовательным возбуждениемEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SERIES EXCITATION

Англо-русский автомобильный словарь

сериесное возбуждениеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SERVICE EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

оборудование для технического обслуживания и ремонта* * *• оборудование для обслуживания и ремонта • оборудование для технического обслуживания и ремонта English

SERVICE EXPERIENCE

Англо-русский автомобильный словарь

эксплуатационный опытEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SERVICING EARTHING

Англо-русский автомобильный словарь

удобство (технического) обслуживанияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SERVO EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

эффект усиления* * *эффект усиленияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SHARP EDGE

Англо-русский автомобильный словарь

острая грань* * *острая граньEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SHIFT ENGINEER

Англо-русский автомобильный словарь

дежурный машинистEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SHOCK ELIMINATOR

Англо-русский автомобильный словарь

амортизаторEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SHOP EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

оборудование цехаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SHORTEDOUT ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажиганиеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SHORTSTROKE ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

короткоходный двигатель* * *• двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру • двигатель с малым отношением хода поршня к его диаметру • короткохо

SIDE ELECTRODE

Англо-русский автомобильный словарь

боковой электродEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SIDE ELEVATION

Англо-русский автомобильный словарь

вид сбокуEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SILENT ENGAGEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

1) бесшумное включение 2) бесшумное зацепление * * *• бесшумное включение • бесшумное включение зацепления English-russian automobile dictionary.2013.

SINGLE END WRENCH

Англо-русский автомобильный словарь

односторонний гаечный ключ* * *односторонний гаечный ключEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SINGLE HEAD ENGINEER'S WRENCH

Англо-русский автомобильный словарь

односторонний гаечный ключEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SINGLECYLINDER ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

одноцилиндровый двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SINGLECYLINDER TEST ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

одноцилиндровый испытательный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SITTING ELBOW HEIGHT

Англо-русский автомобильный словарь

высота локтей пассажира в положении сидя* * *• высота локтей пассажира в положении сид • высота локтей пассажира в положении сидя English-russian automobile dict

SITTING EYE HEIGHT

Англо-русский автомобильный словарь

высота расположения глаз водителя или пассажира в положении сидя* * *• высота расположения глаз водителя в положении сид • высота расположения глаз водителя в по

SIXCYLINDER ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

шестицилиндровый двигатель* * *• 6-цилиндровый двигатель • шестицилиндровый двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

SIXCYLINDER INLINE ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

шестицилиндровый однорядный двигатель* * *шестицилиндровый однорядный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SIZE EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

влияние размеров* * *• влияние размеров • масштабный эффект English-russian automobile dictionary.2013.

SKIRT END OF PISTON

Англо-русский автомобильный словарь

юбка поршняEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SKIRT EXPANDER

Англо-русский автомобильный словарь

компенсатор (расширитель) юбки поршняEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SLEEVELESS ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель без гильз цилиндров* * *двигатель без гильз цилиндровEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SLEEVEVALVE ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель с золотниковым распределением • золотниковый двигатель English-russian automobile dictionary.2013.

SLOPE ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

наклонный двигатель* * *наклонный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SLOWRUNNING ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

= slow-speed engine низкооборотный двигатель* * *низкооборотный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SLOWSPEED ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

= slow-running engine* * *низкооборотный двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SMALL EDISON SCREW CAP

Англо-русский автомобильный словарь

малый резьбовой цокольEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SMALL END

Англо-русский автомобильный словарь

малая головка шатуна* * *• верхняя головка шатуна • малая головка шатуна • поршневая головка шатуна English-russian automobile dictionary.2013.

SMALLBORE ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель с цилиндрами малого диаметраEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SMOKELESS EXHAUST

Англо-русский автомобильный словарь

бездымный выпускEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SMOKING OF THE EXHAUST

Англо-русский автомобильный словарь

дымность выхлопаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SMOKY EXHAUST

Англо-русский автомобильный словарь

дымный выпускEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SNORTEDOUT ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажиганиеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SOFTMAGNETIC CONDUCTIVE ELEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

элемент со слабой магнитной проницаемостьюEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SOLENOID EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

действие соленоидаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SOLIDINJECTION ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• двигатель, работающий на распыленном твердом топливе • дизель, работающий на распыленном твердом топливе English-russian automobile dictionary.2013.

SPARE EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

запасное оборудование* * *запасное оборудованиеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SPARK EXTINGUISHER

Англо-русский автомобильный словарь

искроуловительEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SPARK PLUG WITHOUT GROUND ELECTRODE

Англо-русский автомобильный словарь

свеча зажигания без бокового электродаEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SPARKIGNITION FUELINJECTION ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

двигатель с искровым зажиганием и непосредственным впрыском топлива* * *• двигатель с искровым зажиганием и непосредственным впрыском топлива • двигатель с элект

SPRING END

Англо-русский автомобильный словарь

конец рессорыEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SPRING REINFORCED EYE

Англо-русский автомобильный словарь

усиленное ушко рессорыEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SPRUNG EMPTY WEIGHT

Англо-русский автомобильный словарь

подрессоренный вес ненагруженного автомобиляEnglish-russian automobile dictionary.2013.

SQUARE ELBOW

Англо-русский автомобильный словарь

• прямое колено • прямой угольник English-russian automobile dictionary.2013.

STAGE EFFICIENCY

Англо-русский автомобильный словарь

к.п.д. ступениEnglish-russian automobile dictionary.2013.

STANDARD ENGINE RATING

Англо-русский автомобильный словарь

номинальная мощность двигателяEnglish-russian automobile dictionary.2013.

STANDBY EQUIPMENT

Англо-русский автомобильный словарь

резервное оборудованиеEnglish-russian automobile dictionary.2013.

START OF ENGAGEMENT

Англо-русский автомобильный словарь

начало зацепленияEnglish-russian automobile dictionary.2013.

START THE ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

• запускать мотор • запустить двигатель • пустить машину в ход * * * /vi/ запускать моторEnglish-russian automobile dictionary.2013.

STARTING ENGINE

Англо-русский автомобильный словарь

пусковой двигательEnglish-russian automobile dictionary.2013.

STEADYING EFFECT

Англо-русский автомобильный словарь

инерция вращающихся масс* * *инерция вращающихся массEnglish-russian automobile dictionary.2013.

STEERING GEAR CONNECTING ROD END

Англо-русский автомобильный словарь

наконечник продольной рулевой тягиEnglish-russian automobile dictionary.2013.

Время запроса ( 0.360792655 сек)
T: 0.365161032 M: 1 D: 0