Найдено 200+ «A»

A

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАмеждународное сокращение для "Austria" (Австрия), применяется на транспортных средствах, в почтовом индексе и др. см. тж. Austria 1), Unterscheidungskennzeiche

A & S KLEIN KG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fА & С Кляйн КГфирма, владеющая торговой маркой популярного безалкогольного напитка "альмдудлер". Более 100 лицензиатов в Австрии и др. странах производят и реал

A. PORR AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Allgemeine Baugesellschaft - A. Porr Aktiengesellschaft Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

A. PÖTTINGER MASCHINENFABRIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fА. Пёттингер Машиненфабрикмашиностроительная фирма, крупнейший австрийский производитель и экспортёр сельскохозяйственной техники. Специализируется на почвообра

A.E.I.O.U.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Austriae Est Imperare UniversoАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

A1RING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"А1-Ринг"гоночная трасса в Шпильберге (Spielberg), Штирия. Сооружена в 1969, до 1987 использовалась для гонок класса "Формула-1". В 1995-1996 перестроена, длина

AACHENER FRIEDEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Ахенский мирокончил Войну за австрийское наследство (1740-1748). По условиям мира Мария Терезия сохранила большую часть своих владений, но к Пруссии ото

ABB AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАББ АГ ведущая фирма по производству и реализации электротехнического оборудования и систем автоматизации для энергетики и промышленности. Акционерное общество,

ABENDLAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзапад (страны запада)западно-европейская цивилизация, сообщество народов, культивирующих западный образ жизни. Понятие представляет собой теоретическое отвлечен

ABENDSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fвечерняя школа см. тж. Zweiter Bildungsweg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ABFERTIGUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fвыходное пособиеединовременное пособие служащим или чиновникам, а тж. некоторым категориям рабочих при выходе на пенсию см. тж. Beamter Австрия. Лингвострановед

ABFINDUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Abfertigung Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ABGANGSBESCHEINIGUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсправка об отчислении из вузадокумент, подтверждающий эксматрикуляцию студента см. тж. Exmatrikulation Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Му

ABGEORDNETER ZUM LANDTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Mitglied des LandtagesАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ABITURIENTENLEHRGANG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mкурсы для абитуриентоводногодичные курсы профессионального обучения для выпускников общеобразовательной средней школы см. тж. Allgemeinbildende Höhere Schule Ав

ABRAHAM A SANKTA CLARA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Abraham a Sankta Clara (Johann Ulrich Mergele) Абрахам а Санкта Клара (Иоганн Ульрих Мергеле) (1644-1709)народный писатель и знаменитый проповедник периода Туре

ABSCHIEDSSYMPHONIE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"Прощальная симфония"симфония Гайдна, по преданию, была написана композитором как своеобразный намёк князю Эстерхази на необходимость попрощаться с загородным д

ABSOLUTORIUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nабсолюториумдокумент о выполнении студентом программы обучения по выбранной специальностиАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2

ABSOLVENTENTRAINING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nкурсы для выпускников школкраткосрочные курсы профессионального обучения для выпускников школ, не нашедших работы. Организуются с целью облегчения последующего

ABSTIMMUNGSGEBIETE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl, ист. области народных референдумовчасть Южной Каринтии и область вокруг г. Эденбург (Ödenburg, ныне г. Шопрон, Венгрия). Вопрос об их государственной принад

ABÖK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Antifaschistisches Büro österreichischer Kriegsgefangener Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ACHENSEE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mАхензеесамое большое озеро Тироля. Площадь 7,34 кв. км, глубина до 134 мАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ACHLEITNER FRIEDRICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ахляйтнер Фридрих (род. в 1930) поэт-авангардист, член "Венской группы", для творчества характерны эксперименты с поэтическим языком, интерес к конструктивистски

ACHTEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nахтельмера при разливе вина, составляет восьмую часть литра [букв. "восьмушка"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ADABEI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mадабай1) человек, который стремится вращаться в высших сферах, быть на виду, в курсе светских новостей, сплетен [название от a dabei sein = auch dabei sein - "т

ADALBERTSTIFTERMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Pasqualatihaus Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ADAM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Адам"торговая марка пива, производится пивоваренным заводом "Инсбрук" см. тж. Brauerei Innsbruck Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлев

ADEG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Адег"торговая марка продуктов питания, продаваемых в супермаркетах торговой сети фирмы "АДЕГ Эстеррайх АГ" см. тж. ADEG aktiv Markt, AGM Австрия. Лингвостранове

ADEG AKTIV MARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"АДЕГ актив Маркт"сеть супермаркетов, принадлежит торговой фирме "АДЕГ Эстеррайх АГ" см. тж. ADEG Österreich AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

ADEG ÖSTERREICH AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАДЕГ Эстеррайх АГкрупная фирма по продаже продовольственных и сопутствующих товаров в собственной сети универсамов. Занимает 3-е место по показателю товарооборо

ADIDAS AUSTRIA GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАдидас Аустриа ГмбХфирма по производству спортивной обуви марки "адидас" и оптовой торговле спортивной одеждой и инвентарём. Общество с ограниченной ответственн

ADLER ALFRED

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адлер Альфред (1870-1937)врач-психиатр и психолог, ученик З. Фрейда. Основатель индивидуальной психологии. Главным источником мотивации считал стремление к самоу

ADLER FRIEDRICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адлер Фридрих (1879-1960)лидер Социал-демократической партии Австрии и идеологов австромарксизма. Центрист, один из организаторов и лидеров Социалистического Раб

ADLER GUIDO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адлер Гвидо (1855-1941)музыковед, автор трудов по истории австрийской, немецкой и мировой музыки, один из первых биографов Малера. Инициатор создания международн

ADLER MAX

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адлер Макс (1873-1937)социолог, один из лидеров Социал-демократической партии Австрии и идеологов австромарксизма см. тж. Sozialdemokratische Partei Österreichs,

ADLER VIKTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адлер Виктор (1852-1918)лидер Социал-демократической партии Австрии, один из её организаторов, автор проекта первой программы партии. Участвовал в разработке про

ADLERTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Adlerturm Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ADLERTURM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Nordturm des Stephansdomes [название "Орлиная башня" связано с одноимённым порталом (Adlertor); на северном скате черепичной крыши собора изображён двуглав

ADLGASSER ANTON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адльгассер Антон (1729-1777)композитор, служил в Зальцбурге придворным и соборным органистом. Создал ок. 20 ораторий и ряд произведений духовной музыки, многие и

ADLMÜLLER FRED

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Адльмюллер Фред (1909-1989)модельер, открыл в Вене эксклюзивный салон "В. Ф. Адльмюллер" (W. F. Adlmüller), где одевались примадонны Венской оперы и дамы высшего

ADMONT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАдмонтмаркт в Штирии в долине Гэзойзэ см. тж. Markt, Gesäuse, Admont, Benediktinerstift Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..20

ADMONT, BENEDIKTINERSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмонастырь ордена бенедиктинцев в Адмонтестарейший монастырь в Штирии, основан в 1074 Гебхардом Благословенным. Внёс большой вклад в развитие искусства, культуры

ADORNO THEODOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Adorno Theodor (Wiesengrund) Теодор Адорно (Визенгрунд) (1903-1969) немецкий философ, музыковед, специалист в области социологии музыки. Учился в Венском универ

ADRIAWIEN PIPELINE GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАдриа-Вин-Пайплайн ГмбХфирма по обслуживанию нефтепровода "Адриатика - Вена". Общество с ограниченной ответственностью. 55% капитала принадлежит концерну "ОМФ А

ADRIAWIENPIPELINE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AWPнефтепровод "Адриатика - Вена"ветвь Трансальпийского нефтепровода. Длина 420 км; доставляет нефть от австрийско-итальянской границы в нефтеперерабат

ADVENT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mадвентчетырёхнедельный предрождественский период, дни между первым предрождественским воскресеньем и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семья

ADVENTKALENDER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mрождественский календарьигрушка-сувенир, выполненная из картона или др. материала в виде ёлки, рождественского деда и т.п. Может выпекаться как кондитерское изд

ADVENTKERZE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fрождественская свечасвеча на рождественском венке. Количество зажжённых свечей соответствует числу прошедших предрождественских воскресений. Появление ритуала в

ADVENTKRANZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mрождественский веноквенок из еловых веток, а тж. стекла, фарфора или др. материала с четырьмя свечками по количеству предрождественских воскресений. Ставится на

ADVENTKUCHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mрождественский пирогсдобный пирог с ореховой начинкой; выпекается к Рождеству см. тж. Weihnachtsbäckerei Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В.,

ADVENTSINGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nрождественское пениетрадиционное исполнение рождественских песен в школах, детских садах, церквях, больницах, молодёжных организациях, по радио и телевидению в

ADVENTSONNTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпредрождественское воскресенье каждое из четырёх воскресений предрождественского периода. Первое воскресенье адвента (erster Advent) приходится обычно на конец

ADVENTSTOLLEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Christstollen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AELLIPSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Unterscheidungskennzeichen A Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AEROCLUB, ÖSTERREICHISCHER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Österreichischer Aero-ClubАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AFRIKAMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Bad Deutsch-Altenburg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AGFAGEVAERT GESELLSCHAFT M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАгфа-Геверт Гезельшафт м.б.Х.фирма по продаже фотоматериалов и материалов для графических работ. Общество с ограниченной ответственностью. Основана в 1965Австри

AGGSTEIN, RUINE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fруины Аггштайнразвалины крепости XIII в. с прекрасным видом на долину Вахау. Крепость была построена династией Куэнрингов (Kuenringer), боровшейся за власть с Б

AGIP

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Аджип"сеть автозаправочных станций, принадлежит фирме "Аджип Аустриа АГ" см. тж. Agip Austria AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлев

AGIP AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАджип Аустриа АГфирма по переработке и продаже нефтепродуктов, содержит сеть автозаправочных станций. Принадлежит итальянской компании "Аджип Петроли" (Agip Pet

AGM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"АГМ"сеть крупных супермаркетов, принадлежит торговой фирме "АДЕГ Эстеррайх АГ" [сокр. назв. от "Адег Грос Маркт" - ADEG Großmarkt] см. тж. ADEG Österreich AG Ав

AGNES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Агнесса (1075-1143)супруга маркграфа Леопольда III. Согласно легенде, на том месте, где был найден унесённый ветром шарф Агнессы, маркграф решил основать Клостер

AGNESBRÜNDL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nисточник Агнессыисточник недалеко от Клостернойбурга, которому приписывается целебная сила [назван в честь Агнессы, жены Леопольда III] см. тж. Agnes, Klosterne

AGR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Austria Glas Recycling GmbH Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AGRIKOLA CARL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Агрикола Карл (1779-1852)живописец, автор портретных миниатюр и гравюр на меди. Писал на мифологические и аллегорические сюжеты, в т.ч. для Венской фарфоровой ма

AGROLINZ MELAMIN GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАгролинц Меламин ГмбХведущая фирма по производству и продаже удобрений, химических средств защиты растений и кормовых добавок, меламина, карбамида. Общество с о

AGUNTUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАгунтуммузей под открытым небом недалеко от г. Лиенц, Восточный Тироль. Развалины римского поселения: городская стена с воротами, дома с отопительными системами

AHNLSONNTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Weißer Sonntag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Allgemeinbildende Höhere Schule Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AHS UND BHSLEHRER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mучитель полной средней школыучитель гимназии или техникума, выпускник университета. Зарплата такого учителя выше, чем у учителей неполных средних школ и значите

AHSLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = AHS-Schüler Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AHSMATURA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f1) полное среднее образование образование, полученное в гимназии2) экзамен на аттестат о полном среднем образовании экзамен за курс полной общеобразовательной с

AHSMATURANT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mвыпускник полной общеобразовательной средней школы см. тж. Allgemeinbildende Höhere Schule Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н.

AHSOBERSTUFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fверхняя ступень полной общеобразовательной средней школывключает 9-12 классы гимназии см. тж. Allgemeinbildende Höhere Schule, AHS-Unterstufe, Primarstufe, Elem

AHSREIFEPRÜFUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = AHS-Matura Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AHSSCHÜLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, разг.; см. Allgemeinbildende Höhere Schule Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AHSUNTERSTUFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fнижняя ступень полной общеобразовательной средней школывключает 5-8 классы гимназии см. тж. Allgemeinbildende Höhere Schule, AHS-Oberstufe, Primarstufe, Element

AHT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Austria Haustechnik AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AICHELIN GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАЙХЕЛИН Гез.м.б.Х. фирма по производству промышленных печей и установок для термообработки. Общество с ограниченной ответственностью. Входит в холдинг "АЙХЕЛИН

AICHELIN HOLDING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАЙХЕЛИН Холдинг ГмбХобъединяет предприятия по производству промышленных печей и установок для термообработки во всём мире. Общество с ограниченной ответственнос

AICHINGER ILSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Айхингер Ильзе (род. в 1921)писательница, радиодраматург, переводчик. Роман "И снова надежда" о судьбе еврейской девочки в Германии периода национал-социализма,

AIDA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Аида"сеть кафе-кондитерских в Вене см. тж. Aida Ges.m.b.H. & Co. KG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AIDA GES.M.B.H. & CO. KG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАида Гез.м.б.Х. и Ко. КГфирма по производству кондитерских изделий, содержит в Вене сеть кафе-кондитерских "Аида" (26 филиалов). Общество с ограниченной ответст

AIGENSCHLÄGL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Айген-Шлегльмаркт в Верхней Австрии, излюбленное место туристов [назван в честь настоятеля местного монастыря, который в нач. XIII в. приказал вырубить вокруг мо

AK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Kammer für Arbeiter und Angestellte Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AKADEMIE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fакадемия1) высшее научное или художественное учреждение см. тж. Akademie der Wissenschaften, Österreichische 2) высшее учебное заведение см. тж. Akademie der

AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE WIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fВенская академия художестввысшее учебное заведение пластических искусств, объединяет несколько школ живописи, графического искусства, скульптуры, сценического о

AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийская Академия науквысшее научное учреждение страны, находится в Вене. Самостоятельная корпорация с правом самоуправления. Членами Академии являются специа

AKADEMIE FÜR ARBEITSMEDIZIN, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийская академия трудовой медициныгосударственный методический и учебный центр по подготовке и переподготовке врачей для работы на производстве см. тж. Betri

AKADEMIE, POLITISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

политическая академиянаучное и методическое учреждение. Центр по подготовке кадров для какой-либо политической партии. Учебные заведения данного типа субсидируют

AKADEMIE, PÄDAGOGISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

педагогическое училищесреднее специальное учебное заведение, готовит учителей для школ, дающих всеобщее обязательное образование. Срок обучения 3 года см. тж. Pf

AKADEMIETHEATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАкадемический театрдраматический театр в Вене, филиал Бургтеатра. В репертуаре в основном произведения современных авторов. За сезон ставится до 300 спектаклей,

AKADEMIKER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mлицо с высшим образованиемАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AKADEMIKERHILFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fорганизация по оказанию помощи студентампомогает в поисках жилья на время учёбыАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AKADEMIKERTRAINING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nкурсы повышения квалификации выпускников вузовкраткосрочные курсы при Федеральном министерстве социального обеспечения (Bundesministerium für soziale Verwaltung

AKG AKUSTISCHE UND KINOGERÄTE GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАКГ Акустише унд Киногерэте Гез.м.б.Х.ведущая фирма-изготовитель микрофонов и наушников, звукоснимателей, ультразвуковых преобразователей. Общество с ограниченн

AKH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Allgemeines Krankenhaus Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AKJÖ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Arbeitsgemeinschaft katholischer Jugend ÖsterreichsАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AKTION SPORTPLATZ DER OFFENEN TÜR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fакция "Открытые спортплощадки"проводится в дни летних каникул. Дети могут бесплатно пользоваться рядом стадионов и спортивных площадок, заниматься различными ви

AKTIONISMUS, WIENER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Wiener AktionismusАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AKTIONSGEMEINSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"Сообщество действий"фракция молодёжных организаций, близких к Австрийской Народной партии, в центральном комитете Австрийского союза студентов см. тж. Österrei

AKTIVBEZÜGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"активная заработная плата"зарплата или доход, полученные в период трудовой деятельности см. тж. Aktiver Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В.,

AKTIVENSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"Активисты"члены Корпорации учащихся средних школ и студентов в возрасте от 14 до 25 лет см. тж. Mittelschüler-Kartell-Verband, Altherrenschaft Австрия. Лингвос

AKTIVER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mработающийтрудоспособный человек, осуществляющий трудовую деятельность [букв. "активный"] см. тж. Aktivbezüge Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н

ALBACHRETTY ROSA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Альбах-Ретти Роза (1874-1980)актриса театра и кино, жанровые и комические роли. Играла в Фолькстеатре, Бургтеатре, первый лауреат медали Йозефа Кайнца. Мать актё

ALBACHRETTY WOLF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Альбах-Ретти Вольф (1906-1967)актёр театра и кино, работал в Бургтеатре. Отец Р. Шнайдер см. тж. Burgtheater, Schneider Romy, Albach-Retty Rosa Австрия. Лингвост

ALBAN BERG QUARTETT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАльбан-Берг-квартетструнный квартет, основан в 1971, гастролирует по всему миру, с 1978 выступает на Зальцбургских фестивалях. В репертуаре музыка венских класс

ALBERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nАльбернчасть II района Вены на юго-восточной окраине см. тж. Leopoldstadt Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALBERTINA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Graphische Sammlung Albertina Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALBRECHT KASIMIR, HERZOG VON SACHSEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Albrecht (Albert) Kasimir, Herzog von Sachsen) Альбрехт (Альберт) Казимир, герцог Саксонский (1738-1822)основатель Альбертины, муж одной из дочерей Марии Терези

ALBRECHTSBERGER JOHANN GEORG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Альбрехтсбергер Иоганн Георг (1736-1809)композитор, педагог, теоретик, органист. Служил органистом в провинции, в т.ч. в аббатстве Мельк, капельмейстером Собора

ALCATEL AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАлкатель Аустриа АГфирма по разработке, производству, продаже и экспорту телекоммуникационных продуктов, предлагает офисные средства связи, телекоммуникационные

ALEMANNEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl, ист. алеманнызападно-германские племена, селились на территории современной Швейцарии и юго-западе Германии. Ок. 500 н.э. пришли на территорию современного

ALEXANDER PETER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Александр Петер (род. в 1926)актёр театра, кабаре и кино, певец, ведущий телешоу. Играл в Театре в Йозефштадте, в кабаре Симплициссимус. Снялся во многих фильмах

ALKER ADOLF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Алькер Адольф (1921-1984)минералог, занимался исследованием минералов ШтирииАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALKOHOLMONOPOL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. Монополия на алкогольгосударственная монополия на импорт, производство и оптовую продажу алкогольных напитков, введена в 1939 после аншлюса, отменена в

ALLEINERHALTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mглава неполной семьизастрахованное лицо, имеющее на иждивении одного или нескольких детей см. тж. Alleinerhalterabsetzbetrag Австрия. Лингвострановедческий слов

ALLEINERHALTERABSETZBETRAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mналоговая льгота для главы неполной семьичасть дохода главы неполной семьи, освобождаемая от налогообложения см. тж. Alleinerhalter Австрия. Лингвострановедческ

ALLEINVERDIENER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mединственный кормилецлицо, чей супруг не получает дохода или получает незначительный доход. Пользуется рядом налоговых привилегий см. тж. Alleinverdienerabsetzb

ALLEINVERDIENERABSETZBETRAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mналоговая льгота для единственного кормильцачасть дохода единственного кормильца семьи, освобождаемая от налога см. тж. Alleinverdiener Австрия. Лингвострановед

ALLERHEILIGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nДень Всех Святыхофициальный праздник, день поминовения предков. Отмечается католической церковью 1 ноября. Традиция предусматривает посещение кладбищ, украшение

ALLERHEILIGENSTRIEZEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Striezel Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALLERSEELEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nДень Всех Душдень поминовения предков. Отмечается 2 ноября. В отличие от праздника всех святых, это прежде всего поминовение умерших родных и близких. В этот де

ALLGEMEINBILDENDE HÖHERE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. AHSобщеобразовательная полная средняя школатип учебного заведения, которое даёт полное среднее образование. Обучение после начальной школы продолжается 4

ALLGEMEINBILDENDE SCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

общеобразовательная средняя школавсе типы учебных заведений, дающих среднее образование - как полное, так и неполное см. тж. Volksschule, Hauptschule, Allgemeinb

ALLGEMEINE BAUGESELLSCHAFT A. PORR AKTIENGESELLSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАльгемайне Баугезельшафт - А. Порр Акциенгезельшафткрупнейший строительный концерн. Среди дочерних предприятий - фирмы "Порр Технобау унд Умвельт АГ", "Порр Про

ALLGEMEINER ENTSCHÄDIGUNGSFONDS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фонд примиренияфонд по финансированию возмещения ущерба гражданам иностранных государств - жертвам национал-социализма, в т.ч. подневольным рабочим. Создан на ос

ALLGEMEINER SPORTVERBAND ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. ASVÖВсеобщий спортивный союз Австрии внепартийное головное общество в рамках Федеральной спортивной организации, объединяет более 5 тыс. спортивных клубов

ALLGEMEINES KRANKENHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Клиническая больницав Вене, в районе Альзергрунд. Больничный комплекс, история которого тесно связана с Венской медицинской школой. Включает больничные корпуса,

ALLGÄUER ALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plАлльгойские Альпыгорная гряда Северных Известняковых Альп на северо-западной границе Тироля [название по прилегающему району Алльгой (Allgäu), Германия] см. тж

ALLIIERTER RAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Союзнический советорган Союзнической комиссии по Австрии, состоял из четырёх верховных комиссаров, которые в качестве главнокомандующих оккупационными войска

ALM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fальпийское пастбищевысокогорные пастбища занимают более половины всей сельскохозяйственной площади страны. Скот находится на них в среднем сто дней в году [слов

ALMA MATER CAROLOFRANCISCEA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Universität Graz [название в честь эрцгерцога Карла (Karl II., Erzherzog, 1550-1590), сына Фердинанда I, основавшего университет, и императора Франца, восс

ALMA MATER LEOPOLDOFRANCISCEA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Universität Innsbruck [название в честь императора Леопольда I, основавшего университет, и императора Франца, восстановившего университет в 1827] см. тж. L

ALMA MATER PARIDIANA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Universität Salzburg [название в честь основателя университета графа Париса Лодрона (Lodron Paris, 1586-1653)]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравл

ALMA MATER RUDOLPHINA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Universität Wien [название в честь основателя университета герцога Рудольфа IV Основателя] см. тж. Rudolf IV. der Stifter Австрия. Лингвострановедческий сл

ALMA VORARLBERGER KÄSEFABRIKATION & EXPORT REG. GEN.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАльма Форарльбергер Кэзефабрикацион & Экспорт рег. Ген.м.б.Х.фирма по производству сыров "Альма" различных сортов, в т.ч. плавленых. Товарищество с ограниченной

ALMABTRIEB

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mотгон скота с летнего пастбищаосенний праздник в альпийских областях. Вся деревня встречает пастухов, спускающихся с гор со своими стадами. Головы быков и коров

ALMDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nвысокогорная деревня летнее поселение пастухов-сыроваров. В хозяйственном отношении связано с деревней в долине, где проводятся ярмарки по продаже молочных прод

ALMDUDLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"альмдудлер"торговая марка лимонада из трав на натуральной основе. Принадлежит венской фирме "А & С Кляйн КГ". Самый популярный среди отечественных напитков. Сим

ALMER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Senne Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALMRADLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Альмрадлер"торговая марка напитка "радлер" - смесь пива с лимонадом "Альмдудлер". Выпускается пивоваренным заводом "Пунтигам" [букв. "альпийский радлер", или "а

ALMWIRTSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fотгонно-пастбищное животноводствотрадиционно играет значительную роль в животноводческом хозяйстве страны. Однако постепенно всё большее значение приобретает ст

ALP

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Alpe, Alm [от кельтского alp - "высокая гора". Слово употребимо в Форарльберге, сохранилось в некоторых географических наименованиях. Форма мн. ч. (Alpen)

ALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plАльпысамая высокая горная система Западной Европы, восточная часть расположена на территории Австрии см. тж. Ostalpen, Alp, Alm Австрия. Лингвострановедческий

ALPEN STRAßEN AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ASGАльпен Штрасен АГ (АСГ)предприятие по обслуживанию автобана через горный перевал Бреннер и скоростного шоссе через Арльберг. Осуществляет тж. сбор д

ALPEN UND DONAUREICHSGAUE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl, ист. Альпийские и Дунайские имперские области[название Австрии, введённое указом Гитлера в апреле 1942 вместо обозначения "Восточная марка"] см. тж. Ostmark

ALPENDOLLAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Schilling [букв. "альпийский доллар"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALPENNATIONALPARK HOHE TAUERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Nationalpark Hohe Tauern Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALPINFORUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Österreichisches Kuratorium für alpine Sicherheit Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALTES FESTSPIELHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Kleines FestspielhausАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALUREC

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Aluminium Recycling GmbH Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AMAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Austria Metall AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AMBRASER SCHLOSSKONZERTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plконцерты в замке Амбрасмузыкальный фестиваль, проходит ежегодно в замке Амбрас см. тж. Ambras, Schloss Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., М

AMTSARZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Gemeindearzt [название в Вене и Верхней Австрии]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ANTIKENSAMMLUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Kunsthistorisches Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

APA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = APA - Austria Presse Agentur GenmbH Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR GENMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. APAАПА - Аустриа Прессе Агентур ГенмбХ (АПА)информационное агентство в Вене, независимое кооперативное объединение ежедневных австрийских газет, радио

APICKERL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Unterscheidungskennzeichen A [Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ARA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Altstoff Recycling Austria AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ARBÖ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ARGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Arbeitsgemeinschaft Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ARGEV

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = ARGEV Verpackungsverwertungs-Ges.m.b.H. Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ARGEV VERPACKUNGSVERWERTUNGSGES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ARGEVАРГЕФ Ферпакунгсфервертунгс-Гез.м.б.Х. (АРГЕФ)фирма по утилизации упаковок из пластмассы, металла, дерева, текстильных волокнистых материалов, кер

ARO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Altpapier Recycling Organisations GmbH Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ASFINAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ASG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Alpen Straßen AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ASKÖ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ASVÖ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Allgemeiner Sportverband Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AT & S

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Austria Technologie & Systemtechnik AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ATS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ATSмеждународное обозначение для австрийского шиллинга см. тж. Schilling Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ATV

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Austria TV Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ATV PRIVATTV SERVICES AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАТВ Приват-ТВ Сервисез АГ фирма по управлению частным телеканалом "Аустриа ТВ", акционерное общество. Основной акционер - д-р Херберт Г. Клойбер (Concorde Media

AUA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AUSLANDSSTUDENTENDIENST, ÖSTERREICHISCHER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Österreichischer AuslandsstudentendienstАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AUSTRIAN AIRLINES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AGАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AUSTROMERCK GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Merck Gesellschaft m.b.H. Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AVM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Arbeitsgemeinschaft Verbundmaterialien GmbH Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AWP

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Adria-Wien-Pipeline Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AWT INTERNATIONALE HANDELS UND FINANZIERUNGS AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАВТ Интернационале Хандельс унд Финанцирунгс АГ торговый дом банковской группы "Банк Аустриа Кредитанштальт", осуществляет посредничество и финансирование между

AZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Arbeiterzeitung Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

BML AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = BML Vermögensverwaltungs AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

DIE GRÜNEN DIE GRÜNE ALTERNATIVE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. GRÜNEЗелёные - зелёная альтернативаполитическая партия, провозглашает своей целью защиту окружающей среды, демократии и социальной справедливости. Малочис

DIETMAR DER ANHANGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Дитмар с башмакомфигура рыцаря с копьём, украшающая фонтан перед ратушей в г. Рид-им-Иннкрайс. Установлена в честь одного из участников III крестового похода 118

DIETMAR VON AIST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Дитмар фон Айст (ок. 1139-1171)миннезингер, один из первых австрийских поэтов, известных по имени. Его песни относятся к наиболее ранним образцам поэзии миннезан

DONAU CHEMIE AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fДонау Хеми АГхимическое предприятие, имеет три завода в Австрии. Выпускает химические соединения и др. продукцию: серную кислоту, соляную кислоту, натровый щёло

DONAUBANK AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fДонау-Банк АГроссийский банк, работает в Австрии. Финансирует значительную часть торгово-промышленных связей между Россией и Австрией. Учредители - Центральный

DORT WO TIROL AN SALZBURG GRENZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Там, где граница Тироля и Зальцбурга" гимн федеральной земли Каринтия с 1911, слова Таурера фон Галленштайна (Thaurer von Gallenstein, Johann), музыка фон Райне

DRAGHI ANTONIO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Драги Антонио (между 1634 и 1635-1700)композитор. Значительная часть его произведений предназначалась для придворного театра императора Леопольда I. Один из самы

DÜRNSTEIN, AUGUSTINERCHORHERRENSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмонастырь ордена августинцев в Дюрнштайнеодно из красивейших сооружений Австрии. Основан в 1410, закрыт в 1788. Здание построено в стиле барокко. Богатый церков

EUROPÄISCHES FORUM ALPBACH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Европейский форум Альпбахконгресс европейской интеллигенции, в рамках которого проводятся дискуссии о насущных проблемах Европы в области политики, науки, искусс

EVANGELISCHE KIRCHE A. B.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Евангелическая церковь лютеранского вероисповедания1) течение в протестантизме, объединяет верующих-лютеран [A. B. = Augsburger Bekenntnis ("аугсбургское вероисп

EVN AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЭФН АГэлектроэнергетическое общество федеральной земли Нижняя Австрия. Содержит 66 собственных электростанций, занимается тж. предоставлением коммунальных услуг

EVN ENERGIEVERSORGUNG NIEDERÖSTERREICH AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. EVN AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GIRARDI ALEXANDER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Жирарди Александр (1850-1918)популярный артист. Приобрёл известность, играя характерные роли в пьесах Раймунда и комические - в опереттах И. Штрауса и Ф. Легара.

GLÜCK AUF!

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Счастливого возвращения!"приветствие горняковАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GOLDBERGER ANDREAS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Goldberger Andreas (Andi)) Гольдбергер Андреас (Анди) (род. в 1972)прыгун на лыжах с трамплина, победитель "турне четырёх трамплинов" и Кубка мира в 1992/93, дв

HEID AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Maschinenfabrik Heid AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

THEATER AM KORNMARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Theater für Vorarlberg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ÖSTERREICHISCHE BRAU AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Brau Union Österreich AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

DECLIVITY ANGLE

Англо-русский машиностроительный словарь

угол наклона (относительно основной или горизонтальной плоскости)

DECREASE OF ADDENDUM

Англо-русский машиностроительный словарь

отрицательное смещение (исходного контура)

DEDICATED AUTOMATION

Англо-русский машиностроительный словарь

автоматизация с помощью специализированных станков или устройств

DEDICATED IMAGE ANALYZER

Англо-русский машиностроительный словарь

специализированный анализатор изображений

DEEP ALLOYING

Англо-русский машиностроительный словарь

1) глубокое легирование 2) глубокое проплавление

DEEP DRAWING TESTING APPARATUS

Англо-русский машиностроительный словарь

испытательная установка для глубокой вытяжки

DEEP HOLE BORING AND TURNING LATHE

Англо-русский машиностроительный словарь

токарный станок для обточки и глубокого растачивания или сверления

DETAIL LEVEL AUTOMATION

Англо-русский машиностроительный словарь

автоматизация мелких (в том числе вспомогательных) операций

DEVELOPMENT ACTIVITY

Англо-русский машиностроительный словарь

1) опытно-конструкторские работы 2) организация, проводящая опытно-конструкторские работы

DEVIATION ACTION

Англо-русский машиностроительный словарь

воздействие по отклонению; отклоняющее действие

DEVIATION OF A SINGLE BORE DIAMETER

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение единичного диаметра отверстия (в основном цилиндрического)

DEVIATION OF MEASURING SHAFT ANGLE OF A GEAR PAIR

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение измерительного межосевого угла пары

DEVIATION OF THE ACTUAL BEARING HEIGHT

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение действительной высоты подшипника

DEVIATION OF THE ACTUAL BEARING WIDTH

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение действительной ширины подшипника

DEVIATION OF TIP ANGLE

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение угла конуса вершин зубьев

DIAGNOSTIC ALERT

Англо-русский машиностроительный словарь

диагностический сигнал (о неисправности)

DIGITAL ACTUATOR

Англо-русский машиностроительный словарь

дискретный исполнительный механизм; цифровое исполнительное устройство

DIGITAL AUTOMATION

Англо-русский машиностроительный словарь

1) автоматизация с помощью цифровых вычислительных машин 2) цифровая автоматизация

DIGITAL INTEGRATING DIFFERENTIAL ANALYZER

Англо-русский машиностроительный словарь

цифровой дифференциальный анализатор, построенный на интеграторах

DIGITIZED ACCESSORIES

Англо-русский машиностроительный словарь

принадлежности с ЧПУ, станочные принадлежности с ЧПУ

DIMENSION OF A QUANTITY

Англо-русский машиностроительный словарь

1) размерность величины 2) размерная величина

DIMENSIONAL ACCURACY

Англо-русский машиностроительный словарь

размерная точность; точность размеров

DIMENSIONAL ALLOWANCE

Англо-русский машиностроительный словарь

1) размерный допуск 2) припуск (на обработку)

DIODE ARRAY SCANNING

Англо-русский машиностроительный словарь

сканирование диодной решётки (матрицы); просмотр фотодиодов решётки, просмотр состояния фотодиодов решётки (напр. устройства опознавания детали)

DIODE ARRAY UNIT

Англо-русский машиностроительный словарь

блок фотодиодной решётки (в устройстве опознавания деталей)

DIRECT ACCESS MEMORY

Англо-русский машиностроительный словарь

память с прямым доступом, ЗУ с прямым доступом

DIRECT ACTING VALVE

Англо-русский машиностроительный словарь

= direct action valve клапан прямого действия

DIRECT ACTION

Англо-русский машиностроительный словарь

1) прямое действие 2) прямое воздействие, непосредственное воздействие

DIRECT ADDRESSING

Англо-русский машиностроительный словарь

прямая адресация, непосредственная адресация

DIRECT EXPANSION AIR COOLER

Англо-русский машиностроительный словарь

воздухоохладитель непосредственного охлаждения

DIRECT NUMERICAL ASSIGNMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

прямое присвоение (переменной) числового значения

DIRECT READING ANALYZER

Англо-русский машиностроительный словарь

анализатор с непрерывным отсчётом; анализатор с непосредственным считыванием

DIRECT TIE TO A CNC

Англо-русский машиностроительный словарь

связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

DIRECTOR OF QUALITY ASSURANCE

Англо-русский машиностроительный словарь

руководитель службы управления качеством, руководитель службы управления качеством продукции

DISCONTINUOUS ACTION

Англо-русский машиностроительный словарь

1) прерывистое регулирование; регулирование с периодическим выключением 2) прерывистое воздействие

DISCRETE AXIS SETS

Англо-русский машиностроительный словарь

отдельные группы координат (напр. в УЧПУ станка)

DISH ANGLE

Англо-русский машиностроительный словарь

1) угол конуса дисковой фрезы (для нарезания прямозубых ЗК) 2) угол поднутрения (торца)

DISK DIRECT ACCESS

Англо-русский машиностроительный словарь

прямой доступ к дисковому накопителю

DISPERSIONHARDENED ALLOY

Англо-русский машиностроительный словарь

= dispersion-strengthened alloy дисперсионно-упрочнённый сплав

DISPLACEMENT ANGLE

Англо-русский машиностроительный словарь

угол рассогласования; угол отклонения

DISSIPATIVE ATTENUATION

Англо-русский машиностроительный словарь

диссипативное затухание, затухание от потерь

DISTORTION ALLOWANCE

Англо-русский машиностроительный словарь

припуск на деформацию (напр. при изготовлении литейной модели)

DOUBLEACCESS ANGLE

Англо-русский машиностроительный словарь

угловая стойка для закрепления заготовок с двух сторон, угловая стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон

DOUBLEACCESS ANGLE PLATE

Англо-русский машиностроительный словарь

опорная стойка для закрепления (заготовок) с двух сторон, опорная стойка для закрепления (заготовок) с двух противоположных сторон

DOUBLEARM ATC

Англо-русский машиностроительный словарь

устройство автоматической смены инструментов с двухсторонней рукой, устройство автоматической смены инструментов с двухсторонней механической рукой

DOUBLEBELT ASSEMBLY LINE

Англо-русский машиностроительный словарь

двухленточная сборочная линия; двухленточный сборочный конвейер

DOUBLECUT APPARATUS

Англо-русский машиностроительный словарь

двухинструментное отрезное устройство

DOUBLEENDED CENTERING AND ENDFACING MACHINE

Англо-русский машиностроительный словарь

двусторонний центровально-подрезной станок

DOUBLEPUMP AND COMBINATION UNIT

Англо-русский машиностроительный словарь

двухнасосный агрегат с клапанной системой

DOUBLETOOL CHANGE ARM

Англо-русский машиностроительный словарь

двойной захват для смены инструментов, двойной захват для автоматической смены инструментов

DRAFT AMENDMENT TO AN INTERNATIONAL STANDARD

Англо-русский машиностроительный словарь

предлагаемое изменение международного стандарта

DRAFT ANGLE

Англо-русский машиностроительный словарь

1) угол штамповочного уклона, угол литейного уклона 2) угол конусности отливки или литейной модели

DRAG ACCELERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

отрицательное ускорение, замедление

DRAWING ANNOTATION

Англо-русский машиностроительный словарь

надписи на чертеже, надписи и знаки на чертеже

DRESSING APPARATUS

Англо-русский машиностроительный словарь

правящее устройство, устройство правки, устройство для правки (шлифовального круга)

DRESSING ARM

Англо-русский машиностроительный словарь

рука устройства правки (шлифовального круга)

DRILL AND TAPPING CENTER

Англо-русский машиностроительный словарь

сверлильно-резьбонарезной многоцелевой станок

DRILLING AND MILLING CENTER

Англо-русский машиностроительный словарь

сверлильно-фрезерный многоцелевой станок

DRILLING AND TAPPING CENTER

Англо-русский машиностроительный словарь

сверлильно-резьбонарезной многоцелевой станок

DRILLING APPARATUS

Англо-русский машиностроительный словарь

1) сверлильный станок 2) сверлильное устройство

DRIVE ARRANGEMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

1) привод; приводное устройство 2) узел привода

DRIVING ATTACHMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

дополнительное приводное устройство

DRY CUTTER APPLICATION

Англо-русский машиностроительный словарь

использование режущих инструментов без СОЖ

DSPCONTROLLED AXES

Англо-русский машиностроительный словарь

цифровое управление перемещениями, цифровое управление координатными перемещениями (в станке)

DUAL AXIS TURRET

Англо-русский машиностроительный словарь

двухповоротная револьверная головка

DUAL BODY ACTUATOR

Англо-русский машиностроительный словарь

двухрычажный выключатель; двухрычажный переключатель

DUAL CIRCUIT AIR RING GAGE

Англо-русский машиностроительный словарь

измерительный прибор с двумя кольцами для подачи воздуха (напр. для измерения диаметров на концах конуса)

DUAL COAXIAL SPINDLE AND SUBSPINDLE TURNING MACHINE

Англо-русский машиностроительный словарь

токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем

DUAL TEMPLATE ASSEMBLY

Англо-русский машиностроительный словарь

двухкопирное устройство (напр. с отдельными копирами для черновой и чистовой обработки)

DUAL WORK AREA

Англо-русский машиностроительный словарь

двухпозиционная зона обработки (на станке, имеющем два стола)

DUALHEIGHT AGV

Англо-русский машиностроительный словарь

автоматически управляемая тележка с двухвысотной платформой

DUPLEX PLANING ATTACHMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

приспособление для строгания двумя резцами

DUPLEX RADIAL PLANING ATTACHMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

приспособление для радиусного строгания двумя резцами

DUPLICATE SAFETY ARRANGEMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

дублирующее предохранительное устройство

DUST EXHAUST APPARATUS

Англо-русский машиностроительный словарь

пылеотсасывающее устройство; пылестружкоотсасывающее устройство, пылестружкоуловитель

DWELL CONTROL ATTACHMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

устройство для обработки с выстоем на упоре (в конце хода рабочего органа)

DYNAMIC ACCURACY

Англо-русский машиностроительный словарь

1) отклонения при изменении параметров во времени, отклонения при изменении рабочих параметров во времени 2) разность между заданным и фактическим положениями (

EFFECTIVE ADDRESS

Англо-русский машиностроительный словарь

исполнительный адрес, адрес операнда команды

EFFECTIVE ANGLE

Англо-русский машиностроительный словарь

кинематический угол (лезвия инструмента)

ELECTRIC DRIVE WITH ROTARY AMPLIFIER CONTROL

Англо-русский машиностроительный словарь

электропривод с электромашинным управлением

ELECTRICALLY ALTERABLE READONLY MEMORY

Англо-русский машиностроительный словарь

электрически перепрограммируемая постоянная память; электрически перепрограммируемое постоянное ЗУ, ЭПЗУ

ELECTRICALLY CHARGED AEROSOLS

Англо-русский машиностроительный словарь

= electrically ionized aerosols электрически заряженные аэрозоли

ELECTRICALLYDRIVEN AGV

Англо-русский машиностроительный словарь

автоматически управляемая тележка с электроприводом; электроробокар

ELECTRICALRESISTANCE ALLOY

Англо-русский машиностроительный словарь

= electrical-resistant alloy сплав с высоким электрическим сопротивлением

ELECTRODE ADAPTER

Англо-русский машиностроительный словарь

1) св. патрон для крепления угольного электрода, патрон для закрепления угольного электрода 2) электрододержатель (машины для точечной сварки)

ELECTROLYTIC ABRASIVE MACHINING

Англо-русский машиностроительный словарь

электрохимическая абразивная обработка

ELECTROPLATED ABRASIVE WHEEL

Англо-русский машиностроительный словарь

абразивный круг с электролитическим покрытием

ENDOFLIFE ALARM

Англо-русский машиностроительный словарь

сигнал об исчерпании (инструментом) ресурса стойкости

ENDOFSTOCK AUTOSTOP

Англо-русский машиностроительный словарь

автоостанов при отсутствии заготовки (напр. при отрезке)

Время запроса ( 0.432068957 сек)
T: 0.439421074 M: 1 D: 0