Смотреть больше слов в «Австрии. Лингвострановедческом словаре»
Schwein: übersetzungWichser (vulgär); Arsch (derb); Hurensohn (derb); Hund (derb); Schweinehund (derb); Scheißkerl (derb); Mistkerl (umgangssprachlich)... смотреть
Schwein n -(e)s, -e 1. свинья 2. тк. sg разг. свинина 3. фам. свинья, нечистоплотный человек ◇ er hat Schwein фам. — ему везёт das arme Schwein фам. —... смотреть
n -(e)s, -e1) свинья; pl зоол. свиньи (Suidae)2) разг. свинья, грязный ( нечистоплотный ) человекkein Schwein — никто, ни один чёрт; никого3) разг.счас... смотреть
Schwein: übersetzungSchwein, sus (im allg.). – porcus (ein nicht altes Schwein; auch als Schimpfwort). – die Schweine, pecus od. genus suillum: ein jun... смотреть
-schwein, das; -[e]s, -e (derb abwertend):drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass eine Person etw. Bestimmtes ist:Chauvi-, Kapitalistenschwein.... смотреть
Schwein: übersetzungBerufsübername zu mhd. swn »Schwein« für den Schweinehirten, -züchter, -händler oder auch für einen Fleischer.
Schwein haben: übersetzung Schwein haben Die Herkunft dieser Wendung ist nicht mit Sicherheit geklärt. Wahrscheinlich geht sie auf die mittelalter... смотреть