Смотреть больше слов в «Австрии. Лингвострановедческом словаре»
Schale: übersetzung Terrine; Schüssel; Napf; Decke; Schicht; Hülse; Lage; Hülle; Außenhaut; Muschel; Gerippe; Becken; Schote * * *Scha|le ['ʃa:lə], die... смотреть
Schale I f =, -n 1. скорлупа; кожица; кожура; оболочка die Schale mitessen* — есть с кожурой (фрукты и т. п.) Kartoffeln in {mit} Schale kochen — вари... смотреть
If =, -n1) скорлупа; кожица, кожура, корка; шелуха; оболочкаdie Schale sprengen — сбросить оболочку; перен. выйти наружу, прорватьсяer ist kaum aus der... смотреть
f1) чаша; чашка (напр. весов)2) чаша (бегунов); поддон; бум. ванна (ролла)3) ванночка, кювета (для обработки негативов)4) тарелка (ректификационной кол... смотреть
(Alg.) раковина(Alg.) раковинка(Con.) панцирь(Crust.) карапакс(Ech.) корона(For.) раковина(For.) раковинка(Grapt.) перидерма(Moll.) раковина(Per.) панц... смотреть
Schale: übersetzungSchale, I) äußere Bedeckung: cortex (die äußere Baumrinde, Borke; dann auch die äußere Schale der Schildkröte, der Nüsse, Eicheln et... смотреть
Schale: übersetzung Schale, Struktur, die bei fast allen Weichtieren primär vorhanden, bei verschiedenen Gruppen jedoch rückgebildet ist oder ganz fehl... смотреть
f1. скорлупа; оболочка2. пал. створка раковины3. пал. панцирь морских ежей4. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью□... смотреть
f1) чашка; чаша2) ванна (ролла)3) оболочка, скорлупа4) кожа
f1) вкладыш (подшипника)2) оболочка3) чашка
f1) вкладыш 2) колпак 3) оболочка 4) чашка
I fскорлупа́ fIIча́шечка f, ча́шка f
Schale: übersetzungSchale, muldenförmige Abpflasterung eines Wassergerinnes; s. Wildbäche.
(f)оболочка
fчаша
f 1) скорлупа 2) чашечка, чашка